سهراب سبهري: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط v2.03b - باستخدام ويكيبيديا:فو (مرجع قبل علامة الترقيم) |
ط بوت: إصلاح خطأ فحص ويكيبيديا 61 |
||
سطر 1:
{{صندوق معلومات شخص}}
'''سهراب سبهري''' أحد الشعراء والرسامين الإيرانيين المعروفين في [[إيران]] ,و سهراب من الشعراء الذين بمجرد ذكر اسمه الأول يعرف علي الفور، ولد في مدينة [[كاشان]] و هي احدي المدن الإيرانية و سهراب تأثر ب[[کاشان]] في شعره.ولد سهراب في سنة (15 مهر 1307هـ.ش فی قم – 1 اردیبهشت 1359هـ.ش در [[طهران|تهران]]) و توفي والده وهو صغير و ربته امه، عاش في بيت جده، وترك أثرا كبيرا في نفسه لوجود حديقة كبيرة بها وكان مولع منذ الصغر بنظم الشعر فقد كان ينظم الشعر في كل مناسبة مر بها سافر سهراب الي العديد من بلاد الشرق الأوسط و تعرف علي حضارات الشعوب الاخري وتاثر بها في شعره، تركت بلاد [[الصين]] و [[الهند]] أثر كبيرا في نفسه.المعارض الفنية للوحاته، كانت اشعاره ورسماته خليطاً واحداً لا يمكن الفصل بينهما فكانت ريشته لم يكن محبا للوظائف الحكومية فقدعُين في العديد من الوظائف ولكنه تركها، اهتم أكثر بانشاءتعبر عما يريد ان يقول من شعر و العكس تعبر لوحاته عما يعتمر قلبه من كلمات .
كانت العزلة هي ما كانت تسيطر علي حياة سهراب و حبه للطبيعة كانت واضحة في لوحاته وأشعاره، في بداية نضوجه الشعري اتبع اسلوب [[نيما]] ولم تشتهر اعماله في ذلك الحين ثم اتجه الي اسلوب اخر و كان واضحا في [[حجم سبز]] اي الحجم الأخضر.ومن هنا بدأت شهرة سهراب امتازت اشعاره بالاختلاف و انها لا تعبرعن فئة معينة بل للجميع على الرغم من بساطة هذه الاشعار الا انها مليئة بالغموض والإبهام مما يتطلب منك ان تقرأها عدة مرات لفهمها، النزعة الصوفية و العرفانية واضحة في أشعاره و ذلك بسبب تأثره الشديد بالقرآن الكريم توفي سهراب إثر مرض السرطان,<ref>«[http://سپهری،%20شاعر%20نقش‌ها%20و%20رنگ‌ها سپهری، شاعر نقش‌ها و رنگ‌ها]». انجمن شاعران ایران.</ref>
== حياته ==
ولد سهراب سبهري في (15 [[مهر (توضيح)|مهر]]1307هـ.ش_ 7 [[اکتوبر]] 1928م) في مدينة [[كاشان]].كان جده ميرزا نصر الله خان سپهری أول رئيس لمكتب البريد في [[كاشان]]1 ,والده "اسد الله " و امه "ماه جبين" وكلاهما من اهل الفن والشعر.<ref>«[http://درباره%20سهراب%20سبهري درباره سهراب سبهري] ». وبسایت سهراب سبهري .</ref>
بهلوي كاشان ([[مايو]] 1943م_[[جوزاء (شهر)|خرداد]] 1322هـ.ش), وقبل انهائه المرحلة الثانوية التحق بدار المعلمين الابتدائية (مايو 1945خرداد 1324)وفي( [[أذر|آذر]] 1325هـ.ش_نوفمبر1946م )عمل في دائرة الثقافة في [[كاشان]]<ref name="زندگی نامه سهراب سبهري">«[http://زندگی%20نامه%20سهراب%20سبهري زندگی نامه سهراب سبهري] ». وبسایت آفتاب، 9 مهر 1384. بازبینی‌شده در 20 تیر 1390.</ref> و حصل علي ديبلوم المرحلة الثانوية.<ref name="زندگی نامه سهراب سبهري"/>
ثم ذهب الي تهران و تلاقي دراسته في كلية الفنون الجميلة جامعة [[طهران]] وفي نفس الوقت عمل في شركة البترول في طهران و بعد ثماني أشهر استقال من هذه الوظيفة .
نشر سپهری في سنة (1951م _1330هـ.ش )أول مجموعة شعرية له علي النظام النيموي بإسم "مرگ رنگ" "موت اللون "الذي ما ان رآه "مشفق كاشاني " حتي تكهن بانه سيهدي الأدب الإيراني اعمال قيمة .
في عام (1332 _1953)انهي دراسته في كلية الفنون الجميلة و حصل علي دراجته العلمية الاولي، في نفس العام شارك في عدد من المعارض الفنية في تهران وأيضا نشر ثاني مجموعته الشعرية بعنوان "زندگی خواب ها " "حیاة النائمين".<ref>«[http://سالشمار%20زندگی%20سهراب%20سبهري سالشمار زندگی سهراب سبهري] ». وبسایت سهراب سبهري ، 11 اسفند 1389. بازبینی‌شده در 20 تیر 1390.</ref>
في عام (1332هـ.ش_ 1953م )بدا بالعمل في معهد الفنون الجميلة، و كانت تجمعه علاقة خاصة بثقافة اهل المشرق و سافر الي كل من :[[الهند]] ,[[باكستان]] ,[[أفغانستان]] ,[[اليابان]] و[[الصين]].وقضي فترة في [[اليابان]] و تعلم هناك فن "النقش علي الخشب " , واهتم أيضا بالشعر القديم لسائر اللغات، وبناء علي هذا قد قام بترجمة العديد من الاشعار القديمة عن اللغة [[اللغة اليابانية|اليابانية]] و[[لغة صينية|الصينية]].<ref>«[http://شعرهای%20چینی%20با%20ترجمه%20سهراب%20سبهري شعرهای چینی با ترجمه سهراب سبهري] ». مجله سخن، شماره 151و 152 منتشر شده در دی ماه و بهمن ماه سال 1341</ref>
في سنة( 1958 م_1337هـ.ش)عمل سهراب سبهري كمشرف لمؤسسة السمعية والبصرية للإدارة العامة للمعلومات في [[وزارة الزراعة]].
في [[مهر (توضيح)|مهر]] عام( 1961م_ 1340هـ.ش) بدأ بالتدريس في المدرسة العليا للفنون، وقد استقال عن كل الوظائف الحكومية و التفت أكثر الي تنشيط وجوده أكثر في مجال الشعر و الرسم.ومن خلال سفره الي مختلف البلاد حضر الكثير من المعارض الفنية .كان سهراب إنسان باحث وحيد متواضع وخجول ومسالم جدا وواسع الافق.
سطر 32:
و قد كان شعره حميما، مملوء بالتصاوير العفيفة و الجديدة وكانت مصاحبة للغة مرنة و بسيطة و مهذبة لكن مليئة بالغموض.<ref>یعقوبشاهی، نیاز. «[http://سهراب%20سبهري سهراب سبهري] ». عاشقانه ها چاپ سوم</ref>
و من أشهر اشعاره نستطيع القول :نشاني، صدای پای آب و مسافر . و تعد قصیده صدای پای آب من أطول القصائد الفارسية الحديثة .وقد قام كريم امامي أحد اصدقاء سهراب بترجمة بعض من اشعار سهراب الي اللغة الإنجليزية، وبعدها قام عدد من المترجمين الاخرين بترجمة اشعاره الي الفرنسية، الإنجليزية , الإسبانية و الإيطالية.
في سنة 1371 ترجمت كلارا خانيس اجزاء شعرية مختلفة من كتابيه " حجم سبز" " الحجم الأخضر " و "شرق اندوه " "ما هيچ ما نگاه ".<ref>«[http://ترجمه%20اشعار%20سهراب%20سبهري%20%20به%20زبان%20اسپانیایی ترجمه اشعار سهراب سبهري به زبان اسپانیایی]». ادبستان، آذر 1371، شماره 36 ص 234.</ref>
== احدي قصائده مع الترجمة ==
سطر 260:
== رسماته ==
اصبح مشهورا في الشرق و الغرب عن طريق رسماته الفنية الرائعة، و قد كانت في لوحاته لمسات بارزة جعلته معروفا في الشرق و الغرب وكانت اعماله الفنية تتمتع باسلوب جديد و مختلف وقد اختلفت قوالبه الهندسية مع معاصريه من رسامي فن التشخيص.<ref>پاکباز، رویین. «[http://سپهری،%20سهراب سپهری، سهراب]». دایره المعارف هنر، ص 299</ref>
حصل في رسوماته علي اسلوب موجز، شبه مجرد من اجل توضيح الاكتشافات الغيبية لاشعاره في طبيعة الصحراء .وكان سهراب يقيم اغلب معارضه الداخلية لاعماله الفنية في "معرض [[جيحون وسيحون (توضيح)|سيحون]]" .وكانت توقيعه علي لوحاته بخط "نستعليق"
ومن اعماله "طبيعت بيجان" 1336,"شقايقها، جوبيار و تنه درخت "1339,"علفها و تنه درخت "1341, "تركيب بندي بانوارهاي رنگی "1349, "تركيب بندي با مربعهاي "1351 و "منظره كويري "1357.<ref>پاکباز، رویین. «[http://سپهری،%20سهراب سپهری، سهراب]». دایره المعارف هنر، ص 300</ref>
وتوجد بعض من اعماله لدي اصدقائه، و قد اهدت اخته پراونه سپهری بعض من اعماله الی متحف کرمان.<ref>«[http://گفتگوی%20خواهر%20سهراب%20با%20رادیو%20زمانه گفتگوی خواهر سهراب با رادیو زمانه]»</ref>
| |||