"للآشوريين والآلهة (العظيمة) الذين وقفوا وتغلبوا عليهم لصالح ملكهم المحبوب (على أساس أعدائه (...) ملك العالم (...) نجل (...) آشور، والد الآلهة، رشحني لمملكة في الرحم. لقد دعتني أمي (...) [[إنليل]] لي السيطرة على الأرض والشعب، وأعطتني[[سين (إله)]] و<nowiki/>[[شمش]] لحسن الحظ ، معًالقد آفاقًاقدموا مواتيةأساسًا لتأسيسجيدًا حكمي،لحكومتي، وقد أعطاني [[نابو]] و[[مردوخ]] رؤية واسعة وفهمًا عميقًا. وضعوني في سرير والدي الملكي، وأعطوني السيطرة على الأرض، وخرجوا من المدينة (...) لتمجيده على ما فعلته، وكتبت عليه. بدلاً من ذلك، يجب أن أكتب هذا الحجر لتشجيع الملوك وأبنائي في المستقبل على أن يكون الأمير من بين ملوك أبنائي الذين سيرشحونه ليكون آشور والآلهة العظيمة للسيطرة على الأرض والشعب. انظر وكن هذا العمود وإعجاب الآلهة العظيمة. ليدفنوه ويقدموا التضحيات، ولكن لإزالة التمثال من مكانه، الآشوريون والآلهة العظماء، وأولئك الذين تم تسميتهم في هذا العمود، لينظروا إليه بغضب. دعوهم يقاتلون ولا يوجهوه. (...) من الممكن أن يسقطوا مرسومه الملكي وأن يفقدوا اسمه ونسله على الأرض".<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|title=The Assyrian Royal Rock Inscription from Shikaft-i Gulgul|url=https://www.academia.edu/855254/The_Assyrian_Royal_Rock_Inscription_from_Shikaft_i_Gulgul|language=en|first=R. J. (Bert) van der|last=Spek}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|title=The Assyrian Royal Rock Inscription from Shikaft-i Gulgul|url=https://books.google.com/books/about/The_Assyrian_Royal_Rock_Inscription_from.html?id=rPJ8XwAACAAJ|date=1977|language=en|author1=R. J. van der}}</ref>
