موت آرثر (عمل أدبي): الفرق بين النسختين
[نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.6 |
طلا ملخص تعديل |
||
سطر 68:
===الكتاب الأول (الأول إلى الرابع من كاكستون)===
[[File:The Lady of the Lake telleth Arthur of the sword Excalibur.jpg|thumb|"كيف حصل آرثر عن طريق ميرلين على سيفه إكسكاليبر من سيدة البحيرة"، رسم توضيحي ل''Le Morte Darthur'', J. M. Dent & Co., London (1893–1894, بواسطة [[أوبري بيردزلي]]]]يعتمد السرد بشكل أساسي على نثر مرلين "''Prose Merlin"'' في إصدار ما بعد فولجيت، قسم سوت دي مرلين "''Post-Vulgate Suite du Merlin"''.<ref name=":0" /> وُلد آرثر للملك السامي لبريطانيا ("إنجلترا" مالوري) أوثر بندراغون وزوجته الجديدة إيغرين، ثم أخذه السير إكتور ليتم تربيته سراً في البلاد بعد وفاة أوثر. بعد سنوات، أصبح آرثر المراهق فجأة حاكمًا لبريطانيا التي كانت بلا حاكم عندما أزال [[إكسكاليبر|السيف المقدر]] من الحجر في المسابقة التي أقامها الساحر [[مرلين]]، والتي تثبت حقه الشرعي بالحكم والذي لم يكن هو نفسه على علم به. يالقاتل ملك المتوج حديثًا آرثر وأتباعه ضد المنافسين والمتمردين، وفي النهاية يربح الحرب في معركة بيدجرين العظيمة. ينتصر آرثر بسبب براعته العسكرية والمشورة السحرية لمرلين، والذي تم استبداله فيما بعد [[سيدة البحيرة (شخصية أسطورية)|بالساحرة نيمو]]، بمساعدة سيف إكسكاليبر الذي تلقاه من سيدة البحيرة. مع تأمين عرشه، يتزوج آرثر من الأميرة الشابة [[غوينيفير]] ويرث المائدة المستديرة من والدها الملك ليوديغرانس. ثم جمع فرسانه الرئيسيين، بما في ذلك بعض أعدائه السابقين الذين انضموا إليه، في عاصمته كاميلوت وأسس جماعة فرسان المائدة المستديرة حيث أقسم الجميع بقسم "'''''Pentecostal Oath'''''" كمرشد لهم.▼
▲يعتمد السرد بشكل أساسي على نثر مرلين "''Prose Merlin"'' في إصدار ما بعد فولجيت، قسم سوت دي مرلين "''Post-Vulgate Suite du Merlin"''.<ref name=":0" /> وُلد آرثر للملك السامي لبريطانيا ("إنجلترا" مالوري) أوثر بندراغون وزوجته الجديدة إيغرين، ثم أخذه السير إكتور ليتم تربيته سراً في البلاد بعد وفاة أوثر. بعد سنوات، أصبح آرثر المراهق فجأة حاكمًا لبريطانيا التي كانت بلا حاكم عندما أزال [[إكسكاليبر|السيف المقدر]] من الحجر في المسابقة التي أقامها الساحر [[مرلين]]، والتي تثبت حقه الشرعي بالحكم والذي لم يكن هو نفسه على علم به. يالقاتل ملك المتوج حديثًا آرثر وأتباعه ضد المنافسين والمتمردين، وفي النهاية يربح الحرب في معركة بيدجرين العظيمة. ينتصر آرثر بسبب براعته العسكرية والمشورة السحرية لمرلين، والذي تم استبداله فيما بعد [[سيدة البحيرة (شخصية أسطورية)|بالساحرة نيمو]]، بمساعدة سيف إكسكاليبر الذي تلقاه من سيدة البحيرة. مع تأمين عرشه، يتزوج آرثر من الأميرة الشابة [[غوينيفير]] ويرث المائدة المستديرة من والدها الملك ليوديغرانس. ثم جمع فرسانه الرئيسيين، بما في ذلك بعض أعدائه السابقين الذين انضموا إليه، في عاصمته كاميلوت وأسس جماعة فرسان المائدة المستديرة حيث أقسم الجميع بقسم "'''''Pentecostal Oath'''''" كمرشد لهم.
يخبر المجلد الأول أيضًا "حكاية بالين وبالان"، وخيانة أخت آرثر غير الشقيقة، والملكة الساحرة [[مورغان الجنية|مورغان لو فاي]]، وعن إنجاب ابنه الغير شرعي موردرد من قبل إحدى أخواته غير الشقيقات الملكيات، مورغوز (على الرغم من أن آرثر لم يعرف أنها أخته). بناءً على نصيحة مرلين، يأخذ آرثر كل طفل حديث الولادة في مملكته وجميعهم يموتون غرقًا في البحر ما عدا موردريد، الذي نجا بأعجوبة والذي يقتل والده في النهاية (هذا مذكور في الواقع، مع عدم وجود مغالاة أخلاقية واضحة).
السطر 129 ⟵ 128:
*** ارمسترونج، دورسي. "موت آرثر للسير توماس مالوري: ترجمة إنجليزية حديثة مبنية على مخطوطة وينشستر" (دراسات عصر النهضة والعصور الوسطى) أندرسون، كارولينا الجنوبية: مطبعة بارلور، 2009. {{ردمك|1-60235-103-1}}.
*** مالوري، ''السير توماس مالوري موت آرثر'' : ''الملك آرثر وأساطير المائدة المستديرة. ترجمه واختصره بينز، كيث (1983). نيويورك: برامهول هاوس. {{ردمك | 0-517-02060-2}}. أعيد إصداره بواسطة Signet (2001). {{ردمك|0-451-52816-6}}.''
*** _________.
***[[جون ستاينبيك|جون شتاينبك]] و[[توماس مالوري]]. "أعمال الملك آرثر وفرسانه النبلاء: من مخطوطات وينشستر لتوماس مالوري ومصادر أخرى." (1976) نيويورك: نونداي برس. أعيد إصدارها عام 1993. {{ردمك|0-374-52378-9}}. (غير مكتمل)
*** بروير، دي.أس "مالوري: موت آرثر." "نصوص يورك في العصور الوسطى"، إليزابيث سالتر وديريك بيرسال، الجنرال إدز. (1968) لندن: إدوارد أرنولد. أعيد إصدارها عام 1993. {{ردمك|0-7131-5326-1}}. (نسخة تهجئة حديثة من الكتابين السابع والثامن كقصة كاملة بحد ذاتها. استنادًا إلى مخطوطة وينشستر، ولكن مع التغييرات المأخوذة من كاكستون، وبعض التعديلات بواسطة بروير.)
*
**
*** مالوري، السير توماس. "موت آرثر، طبعه ويليام كاكستون، 1485 ''. إد. نيدهام، بول (1976). لندن.''
**
*** مالوري، السير توماس. ``مالوري لكاكستون ''. إد. سبيساك، جيمس. دبليو (1983). مجلدان. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. {{ردمك| 0-520-03825-8}}.''
*** _________. ''موت آرثر بواسطة السير توماس ملوري. إد. سومر، هـ. أوسكار (1889-1891). ثلاث مجلدات. لندن: ديفيد نات. نص مالوري من هذه الطبعة بدون تعليق سومر التوضيحي والتعليق والنصوص المختارة من مصادر مالوري متاح على الويب في:''
****[http://www.hti.umich.edu/cgi/c/cme/cme-idx?type=header&idno=MaloryWks2 جامعة ميشيغان: مجموعة النثر والشعر في اللغة الإنجليزية الوسطى: لو موت آرثر]. بالإنجليزية.
*** _________. `` حكايات الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة. '' نص كاكستون، مع الرسوم التوضيحية لأوبري بيردسلي ومقدمة بقلم سارة بيفيرلي (2017). فلام تري للنشر.{{ردمك|978-1786645517}}.''
** '''تهجئة حديثة:'''
*** مالوري، السير توماس.
*** _________.
*** _________.
*** _________.
*** _________.
*** _________. ''موت آرثر: كتاب السير توماس مالوري للملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة النبلاء. إد. بولارد، إيه دبليو (1903). 2 المجلد. نيويورك: ماكميلان. (تم تصحيح النص من طبعة ماكميلان المصححة عام 1868 والتي تم تحريرها بواسطة السير إدوارد ستراشي). متوفر على الويب في:''
****
****مركز النص الإلكتروني ، مكتبة جامعة فيرجينيا: [http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/Mal1Mor.html موت آرثر: المجلد 1 (كتب 1–9)] و[http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/Mal2Mor.html موت آرثر: المجلد 2 (الكتب 10-21)] (HTML.)
****
*** _________. ''موت
**ترجمة ليميرك: موت آرثر، ملحمة ليمريك، 2006، بقلم جاكوب وينزل, {{ردمك|978-1-4116-8987-9}}
|