لهجة مغربية: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط تصحيح بعض الاخطاء في التشكيل. وسمان: تعديلات طويلة تحرير مرئي |
Mr.Ibrahembot (نقاش | مساهمات) ط بوت:إضافة وصلة أرشيفية. |
||
سطر 179:
باللهجة المغربية: ما فْهَمْتش الدرس تاع الجغرافية (لم أفهم درس الجغرافية)
باللهجة المصرية: ما فْهِمْتِش الدرس بِتاع الگغرافية . التاء في غاتندم محركة بحركة بين الفتح والكسر. وليست ساكنة. يسمى هذا الأمر في العربية الإشمام. ويسمى أيضا الإمالة. حيث يتم إمالة الفتح إلى الكسر بنسبة معينة.
غادي تَنْدَم
(بالفصحى: سوف تندم) التاء في غادي تَندَم محركة بحركة بين الفتح والكسر. وليست ساكنة.<ref name=":0">{{
| url = http://vb.arabsgate.com/showthread.php?t=533287
| title = الإمالة في اللغة - منتديات بوابة العرب
سطر 209:
- مثال: باللهجة المغربية (وما يقابلها بالفصحى):
غَاتَنْدَم {غَ+تْنْدَم}
(بالفصحى: سَتندم {سَ+تندم}) التاء في غاتندم محركة بحركة بين الفتح والكسر. وليست ساكنة. يسمى هذا الأمر في العربية الإشمام. ويسمى أيضا الإمالة. حيث يتم إمالة الفتح إلى الكسر بنسبة معينة.
غادي تَنْدَم
سطر 281:
=== المفردات ذات الأصل العربي ===
تتكون اللهجة المغربية من الكلمات [[اللغة العربية|العربية]] أساسا,
هناك الكثير من الكلمات العربية المغربية تبدو للوهلة الأولى بعيدة كل البعد عن معناها العربي الأصلي.
1- بَزَّاف / بَالزّاف: تعني (كثيرا / كثير)، وهي الكثرة.
سطر 289:
كَنْحْتَرْمَك بْزّاف
Kanhtarmk bzzaf
(أحترمك كثيرا). الفتح في كلمة باء بزاف تنطق ممالة إلى الكسرة . الكلمة ذات أصل فقهي مجازي حيث كان الفقهاء المالكية يجيزون بيع بالجزاف إذا كان المبيع لا يمكن وزنه أو عده من كثرته. وفي العربية : جازف فلان. أي بالغ. تعبير موجود عن المحدثين والرواة <ref>{{
| url = http://www.habous.gov.ma/الكتب-المدرسية/1547-المرحلة-الأولى/الفقه/الثانوي/11911-أحكام-البيع-الجزاف-كتاب-الفقه-من-متن-مختصر-الشيخ-خليل-بشرح-الدردير-وحاشية-الدسوقي.html
| title = أحكام البيع الجزاف: كتاب الفقه من متن مختصر الشيخ خليل بشرح الدردير وحاشية الدسوقي
سطر 297:
| last = الإسلامية
| first = مديرية التعليم العتيق ومحو الأمية بالمساجد، وزارة الأوقاف والشؤون
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200814120733/http://www.habous.gov.ma/الكتب-المدرسية/1547-المرحلة-الأولى/الفقه/الثانوي/11911-أحكام-البيع-الجزاف-كتاب-الفقه-من-متن-مختصر-الشيخ-خليل-بشرح-الدردير-وحاشية-الدسوقي.html/|تاريخ أرشيف=2020-08-14}}</ref>
هادْ الشِّي بْزَّاف
سطر 356:
6- ديُور: حُوِّرَت عن الدّْيَار تم عن الدِّيار (المنازل).
7- البْسَالَة: يُقصَد بها المُشَاكَسة وأحيانا قِلَّة الأدب، والكلمة إما مُستَمَدَّة من معنى البَسَالة الذي يدلّ على كراهة الطّعم والقبح والشِّدَّة أو المعنى الآخر الذي يَدُلُّ على الجرأة والإقدام، فَفِي لهجة أغلب مدن الوسط ينعت الشخص الجريئ بالبَاسِل.
8- مَخْلُوع: الميم بفتحة ممالة إلى الكسر.
سطر 565:
=== المبتدأ والخبر ===
اللعابة مَجْتَهْدين (اللعابة مجتهدون) اللعابة في العربية جمع لعاب . مثل :
اللعابة مَجْهدين (اللعابة محترفون)
سطر 699:
== أبجدية اللهجة المغربية ==
ا ب ت ج ح خ د ر س ش ص ض
ط ع غ ف ق ك ل م ن ه وي ڭ ڨ [ڭ(الجيم المصريg) ||||ڨ (V باللآتينية) P] مع التنبيه إلى أن حرف p غير موجود عند العروبية أهل البوادي والقرى.
هي تقريبا نفسها الأبجدية العربية بالإضافة إلى الجيم المصري "ڭ" وحرفين لاتينيين "V / ڨ" و"P"، ما عدا " ث، ذ، ظ، ة، ء ". مع التنبيه أنه ما زال بعض العروبية في المناطق النائية محافظين على الثاء والذال والظاء.
سطر 729:
== بعض المفردات المغربية ==
- يهدر: يتكلم، والأصل أنّها استخدمت بدلالة سلبية، فمن يتكلم كثيراً بلا فائدة "يهدر الكلام".
أمَّا في قاموس اللغة:
{{div col|colwidth=20em}}
- آش: ماذا.
| |||