أشباح أوروبا (فيلم): الفرق بين النسختين