سامي الدروبي: الفرق بين النسختين
[نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إصلاح تحويلات القوالب |
Tamuz Hasan (نقاش | مساهمات) |
||
سطر 105:
عُيِّنَ سفيراً للجمهورية العربية السورية في [[مدريد]] بإسبانيا في 27/11/1971، ثم سفيراً لدى الفاتيكان في تشرين الأول 1973،<ref name="مولد تلقائيا1" /> وفي 12/10/1975 طلب إعادته إلى دمشق لأسباب صحية وبقي سفيراً في وزارة الخارجية، وظل يعمل في أعماله الأدبية وفي حقل الترجمة وإنجاز مشاريعه الأدبية رغم ظروفه الصحية القاسية.
== الترجمات ==
=== الترجمات في الفلسفة<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://awu.sy/?page=DetMembers&id=491&lang=ar
السطر 112 ⟵ 113:
| تاريخ الوصول = 2019-02-14
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190214174611/http://awu.sy/?page=DetMembers&id=491&lang=ar | تاريخ أرشيف = 14 فبراير 2019 }}</ref>===
# «تفكير [[كارل ماركس]]: نقد الدين والفلسفة» تأليف: جان إيف، كالفيز، ترجمه بالاشتراك مع جمال الأتاسي.
# «المجمل في فلسفة الفن» تأليف: بندتو كروتشه.
# «منبعا الأخلاق والدين» تأليف: هنري برغسون، ترجمه بالاشتراك مع عبد الله عبد الدايم.
# «مسائل فلسفة الفن المعاصر» تأليف: ج.م.جويو -| [[القاهرة]] [[1948]].
# «الطاقة الروحية» تأليف: هنري برغسون.
# «الضحك: بحث في دلالة المضحك» تأليف: هنري برغسون، ترجمه بالاشتراك مع عبد الله عبد الدايم.
# «الفكر والواقع المتحرك» تأليف: هنري برغسون.
=== الترجمات في العلوم السياسية ===
# «مدخل إلى علم السياسة» تأليف: موريس دوفرجيه، ترجمه بالاشتراك مع جمال الأتاسي.
=== الترجمات في التربية وعلم النفس ===
# «المعلم العربي: إعداد المربي» تأليف: روجه كوزينة، ترجمه بالاشتراك مع جميل صليبا، حكمة هاشم.
# «علم النفس التجريبي» تأليف: روبرت س. ودروث.
# «سيكولوجية المرأة» تأليف: ج. هيمانس.
=== الترجمات في الأدب ===
# «وقائع مدينة ترافنك» تأليف: [[إيفو أندريتش|إيفو آندريتش]].
# «جسر على نهر درينا» تأليف: إيفو آندريتش.
# «بطل من هذا الزمان» تأليف: ميخائيل ليرمنتوف.
# «كونكاس بوربا» تأليف: ماشادو دي أسيس.
# «الموسيقي الأعمى» تأليف: ف. كورولنكو.
# «النول، الحريق» الدار الكبيرة؛ تأليف: محمد ديب.
# «لحن كرويتزر» تأليف: [[ليو تولستوي]].
# «الأعمال الأدبية الكاملة (18 مجلداً)» تأليف: [[دوستويفسكي]].
# «الطفولة – المراهقة – الشباب (الأعمال الأدبية الكاملة)» مجلد1.، تأليف: ليو تولستوي.
# «أقاصيص سيباستوبول وغيرها (الأعمال الأدبية الكاملة)» مجلد2.، تأليف: ليو تولستوي.
# «القوزاق وقصص أخرى (الأعمال الأدبية الكاملة)» مجلد3.، تأليف: ليو تولستوي.
# «[[الحرب والسلم]] (الأعمال الأدبية الكاملة)» مجلد4.، تأليف: ليو تولستوي، ترجمه بالاشتراك مع صياح الجهيم.
# «ابنة الضابط» تأليف: الكسندر بوشكين.
== مؤلفات ==
# «علم النفس ونتائجه التربوية» ألفه بالاشتراك مع حافظ الجمالي.
# «دروس علم النفس» ألفه بالاشتراك مع سمير الدروبي.
# «الموجز في علم النفس» ألفه بالاشتراك مع عبد الله عبد الدائم.
# «علم النفس والأدب» - دار المعارف - [[القاهرة]] [[1972]]: معرفة الإنسان بين بحوث علم النفس وبصيرة الأديب والفنان،
# «علم الطباع: المدرسة الفرنسية» - [[القاهرة]] [[1961]]
# «الرواية في الأدب الروسي»،
== مخطوطات ==
# «من أغاني السكارى على نهر العاصي بمدينة حمص».
== مقالات في الدوريات ==
# مجلة «الشهر» العدد الثاني، [[أبريل]] [[1958]]، مقالة: «النظر الفلسفي في ثقافتنا المعاصرة».
# مجلة «المعرفة» عدد 7 عام [[1962]]، مقالة: «طبيعة الأدب».
# مجلة «المعرفة» عدد 8 عام [[1962]]، مقالة: «طبيعة الأدب والفنان في ضوء التحليل النفسي».
# مجلة «المعرفة» عدد 12 عام [[1963]]، مقالة: «الإنتاج الفلسفي في الثقافة العربية المعاصرة».
== المراجع ==
|