هلال القدس: الفرق بين النسختين