شكري بن حسن: الفرق بين النسختين