مغلطاي بن قليج: الفرق بين النسختين