«'''إلى آخرهآخِرِهِ'''» هي عبارة مركبة شائعة الاستخدام لتمثيل سلسلة من المفردات المتشابهة في المعنى أو الوصف، بحيث يتم اختصار ذكرها (نطقا وكتابة) بعبارة «إلى آخره»، وشاع اختصارها أيضا إلى الأحرف الثلاثة «إلخ» وتلفظ إلَخ.<ref>{{استشهاد ويب| مسار = http://www.treccani.it/enciclopedia/et-cetera | عنوان = معلومات عن إلى آخره على موقع treccani.it | ناشر = treccani.it|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191210063445/http://www.treccani.it/enciclopedia/et-cetera|تاريخ أرشيف=2019-12-10}}</ref> أغلب استخدامات '''«إلى آخره'''» تكون عند ورود الأمثلة:
«يمكن حساب [[محيط (هندسة رياضية)|محيط المربع]] بجمع أطوال أضلاعه، وينطبق الأمر على سائر المضلعات الأخرى مثل [[المثلث]]، [[مستطيل|المستطيل]]، [[معينالمثلث، (هندسةالمستطيل، رياضية)|المعيّن]]،المعيّن، إلخ.»
== في لغات أخرى ==
== "إلى آخره" في الإنجليزية ==
تترجم "''''' إلى آخره'''''" في [[لغة إنجليزية|اللغة الإنجليزية]] إلى عبارة '''Et cetera''' (تنطق "إت سِـتَـرا" مع تسهيل التاء والراء بدون تشديد على إخراجهما)، وهو تعبير [[لغة لاتينية|لاتيني]] عن عبارة "and so forth= إلى آخره" أو ما شابهها مثل "and other things= و(الأشياء، الأمور، الأغراض) الأخرى". التعبير مأخوذ من تعبير لاتيني يعني حرفيا "and the rest (of such things)= والباقي (من الأشياء)"، وهو بدوره منقول من تعبير [[اليونان|إغريقي]] "'''kai hetera كاي هِـتِـرا'''". الكلمة '''Et''' تقابل واو العطف and وكلمة '''cetera''' جمع لكلمة ceterum/caeterum وتعني "الباقي".
من الشائع وصل الكلمتين معا لتصبح '''''etcetera'''''،etcetera، وهذا مقبول لدى الكثير من [[قاموس|القواميس]]، ويمكن نطقها "إت ساترا" بألف مائلة إلى الياء. عموما تختصر إلى '''etc.'''، وهناك اختصارات مهملة استخدمت كثيرا في التشريعات والرياضيات وكتابة القيود، منها '''''&/c''''' و'''''&c''''' و'''''&ca''''' (مع العلم أن علامة & هي الأولى لكن تعذر ذلك مع اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار).
'''''Et cetera''''' تستخدم كثيرا لتمثيل تتابع منطقي لسلسلة من الأوصاف، مثلا في التعبير التالي:
"We will need a lot of bread: wheat, white, etc."
سطر 39:
المعنى: "نحتاج الكثير من الفاكهة: التفاح، الموز، البرتقال... إلخ"
في قائمة من الأشخاص، تستخدم '''''et al.''''' بدلا من etc. (اختصار للعبارة "et alii"= "والباقون"). أقل انتشار هو استخدام '''''et al.''''' مع الأماكن (هذه المرة، الكلمة et al. اختصار "et alibi"= "وأماكن أخرى").
هناك خطأ شائع في كتابة الاختصار كالتالي "ect." (مع أنه قد يكون مقصودا في إشارة طريفة إلى نايجل مولسورث (مؤلف))، أيضا هناك خطأ إملائي ككتابة "ex cetera" وأيضا "et cetra".
سطر 51:
المعنى: "نحن، نيقولا الثاني، بفضل من الله ونعمة، الإمبراطور المتسيد لجميع أرض [[روسيا]]، [[ملك بولندا]]، [[دوق]] [[فنلندا]] العظيم، إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره".
في فيلم '''''The King and I= أنا والملك''''' (1956)، قام الممثل يول برينر بدور ملك مملكة [[سيام]]، مونغكوت، بترديد et cetera ثلاثا في مناسبات مختلفة، مع أن هذا لم يحدد مدى تأثر الملك بملوك أوروبا.
