مناعة جماعية: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مناعة القطيع ترجمة حرفية من اللغة الإنجليزية والمناعة الجماعية تعريب لا يفي بالمعنى أرى أن مصطلح مناعة الجماعة أدق وصف
ط بوت: تعريب V2.1
سطر 84:
في الجمهرات غير المتجانسة، يعتبر ''R''<sub>0</sub> مقياسا لعدد الحالات التي يُحدثها شخص معدٍ "نموذجي"، والذي يعتمد على طريقة تآثر الأفراد مع بعضهم داخل الشبكة الاجتماعية.<ref name=pmid21427399/> التآثرات داخل الشبكات أكثر شيوعا منها بين الشبكات، وبالتالي الشبكات الأكثر تآثرا ينتقل المرض فيها بيسر أكبر، وينتج عن ذلك ''R''<sub>0</sub> أكبر وعتبة مناعة قطيع أكبر مما هو لدى الشبكات التي أفرادها في تواصل أقل.<ref name=pmid21427399/><ref name=pmid20667876/> في الشبكات التي تختار أن لا تكون منيعة أو ليست لديها مناعة كافية، يمكن أن تستمر الأمراض فيها رغم عدم تواجدها في شبكات أخرى ذات مناعة أفضل.<ref name=pmid20667876/>
 
=== تجاوز الحد ===
قد تتجاوز النسبة التراكمية للأفراد الذين يصابون بالعدوى أثناء تفشي المرض عتبة المناعة الجماعية (HIT)؛ وذلك لأنَّ هذه العتبة لا تمثل النقطة التي يتوقف عندها المرض عن الانتشار، بل النقطة التي يصيب فيها كل شخص مصاب أقل من شخص إضافي في المتوسط. عندما يتم الوصول إلى عتبة المناعة الجماعية، يبدأ عدد الإصابات الإضافية في التلاشي، لكنه لا ينخفض على الفور إلى الصفر. يُعرف الفرق بين النسبة التراكمية للأفراد المصابين والعتبة النظرية للمناعة الجماعية باسم '''تجاوز الحد''' {{إنج|overshoot}}.<ref>{{Cite journal|last=Handel|first=Andreas|last2=Longini|first2=Ira M|last3=Antia|first3=Rustom|date=22 مارس 2007|title=What is the best control strategy for multiple infectious disease outbreaks?|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2093965/|journal=Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences|volume=274|issue=1611|pages=833–837|doi=10.1098/rspb.2006.0015|issn=0962-8452|pmc=2093965|pmid=17251095|quote=In general, the number of infecteds grows until the number of susceptibles has fallen to S<sub>th</sub>. At this point, the average number of secondary infections created by an infected person drops below 1 and therefore the number of infecteds starts to decrease. However, right at this inflection point, the maximum number of infecteds is present. These infecteds will create on average less than 1, but still more than zero further infections, leading to additional depletion of susceptibles and therefore causing an overshoot.|via=| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20200609205222/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2093965/ | تاريخ الأرشيف = 9 يونيو 2020 }}</ref><ref>{{Cite journal|last=Fung|first=Isaac Chun-Hai|last2=Antia|first2=Rustom|last3=Handel|first3=Andreas|date=11 يونيو 2012|title=How to Minimize the Attack Rate during Multiple Influenza Outbreaks in a Heterogeneous Population|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3372524/|journal=PLoS ONE|volume=7|issue=6|doi=10.1371/journal.pone.0036573|issn=1932-6203|pmc=3372524|pmid=22701558| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20200323014535/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3372524/ | تاريخ الأرشيف = 23 مارس 2020 }}</ref><ref>{{Citeاستشهاد newsبخبر|last=Bergstrom|first=Carl T.|last2=Dean|first2=Natalie|date=1 مايو 2020|title=Opinion: What the Proponents of ‘Natural’ Herd Immunity Don’t Say|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2020/05/01/opinion/sunday/coronavirus-herd-immunity.html|url-status=live|access-date=30 May 2020|issn=0362-4331| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20200603150038/https://www.nytimes.com/2020/05/01/opinion/sunday/coronavirus-herd-immunity.html | تاريخ الأرشيف = 3 يونيو 2020 }}</ref>
 
== طرق التعزيز ==
سطر 108:
 
== تحليل التكاليف مقابل الفوائد ==
تؤخذ المناعة الجماعية في الحسبان غالبا عند إجراء [[تحليل التكلفة والفائدة]] لبرامج التلقيح. وتعتبر [[العوامل الخارجية|كعامل خارجي]] إيجابي لمستويات المناعية العالية، وتُنتج فائدة إضافية من خفض المرض ما كنت لتحدث لو لم تُولَّد المناعة الجماعية بين الجمهرة.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|authorsالمؤلفون=Bärnighausen, T.; Bloom, D. E.; Cafiero-Fonseca, E. T.; O'Brien, J. C.|تاريخ=26 أغسطس 2014 |عنوان=Valuing vaccination |مسار=|صحيفة=Proc Natl Acad Sci U S A|المجلد=111 |العدد=34 |صفحات=12313–1 9|doi=10.1073/pnas.1400475111|pmc=4151736|pmid=25136129}}</ref><ref name=pmid23072714 >{{استشهاد بدورية محكمة|authorsالمؤلفون=Deogaonkar, R.; Hutubessy, R.; van der Putten I.; Evers S.; Jit M.|تاريخ=16 أكتوبر 2012|عنوان=Systematic review of studies evaluating the broader economic impact of vaccination in low and middle income countries|مسار=|صحيفة=BMC Public Health|المجلد=12 |العدد= |صفحات=878 |doi=10.1186/1471-2458-12-878|pmc=3532196|pmid=23072714}}</ref> لذلك إدخال المناعة الجماعية في حسابات التكلفة والفائدة ينتج عنه [[تحليل فعالية التكلفة|فعالية تكلفة]] أو [[نسبة التكلفة والفائدة|نسب تكلفة وفائدة]] مفضلتين، وزيادة في حالات المرض التي تم تفاديها بالتلقيح.<ref name=pmid23072714/> تشمل [[دراسة تصميمية سريرية|الدراسات التصميمية]] التي أجريت لتقدير فائدة المناعة الجماعية تسجيل حدوث المرض في البيوت التي يكون لأحد أفرادها مناعة -عشوأة جمهرة في منطقة جغرافية واحدة ليتم تلقيحها أو لا- وملاحظة حدوث المرض قبل وبعد برنامج التلقيح المقدم.<ref name=pmid23357859 >{{استشهاد بدورية محكمة|authorsالمؤلفون=Jit, M.; Newall, A. T.; Beutels, P.|تاريخ=أبريل 2013|عنوان=Key issues for estimating the impact and cost-effectiveness of seasonal influenza vaccination strategies |مسار=|صحيفة=Hum Vaccin Immunother |المجلد=9|العدد=4 |صفحات=834–40 |doi=10.4161/hv.23637 |pmc=3903903|pmid=23357859}}</ref> وبعد ذلك يمكن ملاحظة أن حدوث المرض يمكن أن ينخفض إلى مستوى يتجاوز ما يمكن توقعه من الحماية المباشرة وحدها، وهذا يشير إلى أن المناعة الجماعية تساهم في التخفيض.<ref name=pmid23357859/> عندما يؤخذ [[نمط مصلي|النمط المصلي]] في الحسبان فإنه يخفض الفوائد المتوقعة من التلقيح.<ref name=pmid23072714/>
 
== التاريخ ==
سطر 117:
 
== الهوامش ==
{{هامش|1}}. '''المناعة الجماعية'''<ref group="ِ">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1= مكتب تنسيق التعريب التابع [[المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم|للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم]]|عنوان= مُعْجم مُصْطلَحات كُوفِيد-19 (إنجليزي-فرنسي-عربي) |طبعة= الأولى |صفحة=28|مسار= http://www.alecso.org/nsite/images/pdf/6-5-2020.pdf|سنة= [[1441هـ]] - [[2020]]م|تاريخ النشر=[[6 مايو|6 أيار (مايو)]] [[2020]]م|مكان= [[الرباط]] - [[المغرب]]|تاريخ الوصول= [[22 مايو|22 أيار (مايو)]] [[2020]]م|التنسيقتنسيق= PDF|مسار الأرشيفأرشيف=https://web.archive.org/web/20200521224622/http://www.alecso.org/nsite/images/pdf/6-5-2020.pdf|تاريخ الأرشيفأرشيف=[[22 مايو|22 أيار (مايو)]] [[2020]]م}}</ref> أو '''مناعة القَطِيع'''<ref group="ِ">{{استشهاد ويب|مسار=http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1633203/The%20Unified%20Medical%20Dictionary%20(En/Fr/Ar)/herd%20immunity|عنوان=ترجمة (Herd immunity) في المعجم الطبي الموحد|عمل= [[مكتبة لبنان ناشرون]]|تاريخ الوصول=26 مارس 2020| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200326154328/http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1633203/The%20Unified%20Medical%20Dictionary%20(En/Fr/Ar)/herd%20immunity | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2020 }}</ref><ref group="ِ" name="ق"/><ref group="ِ" name="معاني"/> أو '''مناعة قطيعية'''<ref group="ِ">{{استشهاد ويب|مسار=http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1637640/The%20Unified%20Medical%20Dictionary%20(En/Fr/Ar)/herd%20immunity|عنوان=ترجمة (Herd immunity) في المعجم الطبي الموحد |عمل= [[مكتبة لبنان ناشرون]]|تاريخ الوصول=26 مارس 2020| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200326154328/http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1637640/The%20Unified%20Medical%20Dictionary%20(En/Fr/Ar)/herd%20immunity | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2020 }}</ref><ref group="ِ" name="ق">{{استشهاد ويب|مسار= http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Herd%20immunity&field_magal=All|عنوان=ترجمة (Herd immunity) في القاموس|عمل=موقع القاموس|تاريخ الوصول=26 مارس 2020|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200327154733/http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Herd%20immunity&field_magal=All|تاريخ أرشيف=2020-03-27}}</ref><ref group="ِ" name="معاني">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/Herd%20immunity|عنوان=ترجمة (Herd immunity) في قاموس المعاني|عمل= [[قاموس المعاني]]|تاريخ الوصول=26 مارس 2020| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200326154341/https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/Herd%20immunity | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2020 }}</ref> {{إنج|Herd immunity}} أو '''تأثير القطيع''' {{إنج|herd effect}} أو '''مناعة المجتمع''' أو '''مناعة الجماعة''' أو '''مناعة مجتمعية'''<ref group="ِ">{{استشهاد ويب|مسار=http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1637633/The%20Unified%20Medical%20Dictionary%20(En/Fr/Ar)/community%20immunity|عنوان=ترجمة (community immunity) في المعجم الطبي الموحد|عمل= [[مكتبة لبنان ناشرون]]|تاريخ الوصول=26 مارس 2020| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200326154327/http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/1637633/The%20Unified%20Medical%20Dictionary%20(En/Fr/Ar)/community%20immunity | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2020 }}</ref><ref group="ِ">{{استشهاد ويب|مسار= http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=community%20immunity&field_magal=All|عنوان=ترجمة (community immunity) في القاموس|عمل= موقع القاموس|تاريخ الوصول=26 مارس 2020|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200327154734/http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=community%20immunity&field_magal=All|تاريخ أرشيف=2020-03-27}}</ref><ref group="ِ">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/community-immunity/|عنوان=ترجمة (community immunity) في موقع المعاني|عمل= [[قاموس المعاني]]|تاريخ الوصول=26 مارس 2020| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200326154330/https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/community-immunity/ | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2020 }}</ref> {{إنج|community immunity}} أو '''مناعة السكان''' أو '''مناعة سكانية''' {{إنج|population immunity}} أو '''مناعة اجتماعية''' {{إنج|social immunity}}.
 
== المراجع ==