جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية: الفرق بين النسختين

كان الاسم الرسمي للبلاد جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية. يشير العُرف السائد إلى أنها عُرفت ببساطة باسم «جمهورية تشيكوسلوفاكيا» - وهو الاسم الرسمي بين عامي 1920-1938 وبين عامي 1945-1960. ومع ذلك، شعر السياسيون السلوفاكيون أن هذا الاسم يقلل من مكانة سلوفاكيا المتساوية مع التشيك، وطالبوا يُكتب اسم البلد مع واصلة (أي «جمهورية تشيك-سلوفاكيا»)، مثلما لُفظت في استقلال تشيكوسلوفاكيا في عام 1918 حتى 1920، ومرة ​​أخرى في عام 1938 و1939. ثم غيّر الرئيس هافل اقتراحه إلى «جمهورية التشيك-سلوفاكيا» - وهو اقتراح لم يكن مناسبًا للسياسيين التشيك الذين رأوا فيه تذكيرًا بمعاهدة ميونيخ لعام 1938، التي ضمت فيها ألمانيا النازية جزءًا منطقتهم. كان الاسم يعني أيضًا «أرض التشيك والسلوفاك» إذ حُوّل إلى اللاتينية من الاسم الأصلي للبلاد -«الأمة التشيكوسلوفاكية»<ref>[[Masaryk,توماس Tomášماساريك]]. [[wikisource:Czechoslovak Declaration of Independence|Czechoslovak Declaration of Independence]]. 1918.</ref>- عند الاستقلال في عام 1918، من اللاحقة التشيكية «شيسي» عبر تهجئتها البولندية.<ref name="Czech">[http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/czech Czech]. CollinsDictionary.com. ''Collins English Dictionary'' – Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved 6 December 2012. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190720200131/https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/czech |date=20 يوليو 2019}}</ref>

[[تصنيف:جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية|جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية]]