الشاهنامه: الفرق بين النسختين

'''الشاهنامه''' ملحمة [[لغة فارسية|فارسية]] ضخمة تقع في نحو ستين ألف بيت، من تصنيف [[أبو قاسم الفردوسي]] المتوفى 329 هـ، و«تُعتبر أعظم أثر [[أدب فارسي|أدبي فارسي]] في جميع العصور».<ref name="البعلبكي">[httphttps://archive.is/FBkEN الشاهنامه (كتاب الملوك)] - موسوعة المورد، منير البعلبكي، 1991 م {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200225211234/httphttps://archive.is/FBkEN |date=25 فبراير 2020}}</ref>

نشر المستشرق [[يوليوس فون مول]] نص «الشاهنامه» للفردوسي في ست مجلدات (باريس، 1838 – 1866 م) ثم نشر [[دي مينار|باربييه دي مينار]] مجلداً سابعاً في 1878 م. ثم ترجم مول «الشاهنامه» إلى [[لغة فرنسية|الفرنسية]]، في ست مجلدات من الحجم الصغير وزود هذه الترجمة بمقدمات وتعليقات وفيرة.<ref>{{استشهاد ويب|الأخير=بدوي |الأول=عبد الرحمن |وصلة مؤلف=عبد الرحمن بديوي |مؤلفين مشاركين= | تاريخ=1992 م|مسار= httphttps://archive.is/6WXl <!--http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=153617--> |عنوان=مول |تنسيق= |عمل=موسوعة المستشرقين |صفحات= |ناشر=موسوعة شبكة المعرفة الريفية | لغة= |تاريخ الوصول=تشرين الأول 2012 م|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200406143728/httphttps://archive.is/6WXl|تاريخ أرشيف=2020-04-06}}</ref> وقد وصف عزام هذه الطبعة بأنها «أعظم طبعة للشاهنامه عرفت في العالم كله».<ref name="الرسالة" />