نشيد مالطا الوطني: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إضافة وصلة أرشيفية.
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:إصلاح تحويلات القوالب
سطر 23:
}}
 
'''النشيد المالطي''' هو النشيد الرسمي لجمهورية [[مالطا]], كتبه دون كرم بصيلة الذي هو أحد كبار الشعراء المالطيين.<ref>{{مرجعاستشهاد ويب| مسار = https://musicbrainz.org/work/ef6d198b-47da-418d-a8f7-8e5ee6282479 | عنوان = معلومات عن نشيد مالطا الوطني على موقع musicbrainz.org | ناشر = musicbrainz.org|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191214234936/https://musicbrainz.org/work/ef6d198b-47da-418d-a8f7-8e5ee6282479|تاريخ أرشيف=2019-12-14}}</ref>موسيقى روبيير ساموت.
كان هذا النشيد في البداية عبارة عن أغنية مدرسية في قالب صلاة صباحية. عزف هذا النشيد أول مرة يوم [[3 فبراير]] سنة [[1923]], وأعلن عنه نشيد وطني رسمي لمالطا سنة [[1945]]
 
سطر 47:
وهذا نقل حرفي للنشيد إلى الحروف العربية يُبرِزُ قرب المالطية من لهجات حواضر المغرب العربي ولا سيما الحواضر التونسية، وهي اللهجات التي كانت سائدة قبل غزو بني هلال لإفريقية:
 
:لذين [=لتلك] الأرض حِلوة,حِلوة، الأم اللي عطاتنا اسمها
:حارس مولاي,مولاي، كيف دايم أنت حرست
:فتكر لي [= تذَكّر أنك ] لِيلْها [= لَها] بالأُحلى دَوْل [= ضوء] لبّست
 
:أعطي كبير الله,الله، الذهن لِلْمِنْ يَحكمها
:رُد الحنانة [=الرأفة، الحنان ] للسيد,للسيد، صحَّة للخدَّام
:صدَق العَقدة في المالطين والسلام