إعادة صوغ: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل |
ط تدقيق إملائي وتنسيق, |
||
سطر 3:
لا تتطلب إعادة الصياغة [[اقتباس]]ا، لكنها تحفظ المعنى. لذا فأي تفسير لاستنتاج معلومات ليست ظاهرة الوضوح في النص يعتبر [[بحث أصلي|بحثا أصليا]] وليس إعادة صياغة.
يعتبر وضع العبارات المعاد صياغتها بدون [[عزو]] مناسب لمصدرها نوعا من [[سرقة فكرية|السرقة الأدبية]]. فالتوثيق(أي ذكر المصدر) مع إعادة الصياغة يساعد على تجنب الاتهام بالانتحال أو السرقة plagiarism.
== أهداف إعادة الصياغة ==
* التلخيص: فيمكن حذف كل ما يمكن الاستغناء عنه من ألفاظ أي أيراد المعني كاملا بأقل قدر ممكن من الكلمات
سطر 13:
فيما يلي مجموعة قواعد إرشادية يمكن اتباعها لتسهيل عملية إعادة الصياغة:
* محاولة ذكر اسم المؤلف في المتن :(
* في حالة صعوبة التلخيص : ابعد النص الأصلي
▲* محاولة ذكر اسم المؤلف في المتن :( ووفقا لفلان ..... ،الاقتباس ) مع ضرورة ذكر المصدر في الهامش و قائمة المراجع .
* تغيير تركيب الجمل
▲* في حالة صعوبة التلخيص : ابعد النص الأصلي و حاول كتابة الفكرة من جديد من ذاكرتك(ثم راجعها مع النص الأصلي)
▲* تغيير تركيب الجمل و الفقرات لتجنب الاتهام بالتزوير : الفعلية إلى اسمية ، الصفة إلى فعل أو ظرف ، تغيير عدد أسطر الفقرة ، و أسلوب عرض الفكرة المحورية (من البداية إلى النهاية أو العكس ). و يضع العض قواعد في هذا السياق من قبيل ضرورة ألا تتكرر ثلاث (أو خمس ) كلمات متتابعة في النص المعاد صياغته مع النص الأصلي.
* إمكانية استخدام علامات التنصيص حول الكلمات أو الفقرات التي لا ترغب في تغييرها
السطر 22 ⟵ 21:
== مثال توضيحي ==
'''النص الأصلي''' : يمكن القول أن الإدارة عملية متميزة تتكون من التخطيط
'''النص بعد اقتباسه بإعادة صياغته''' : يرى فلان (1999) أن
== المصادر ==
السطر 32 ⟵ 31:
http://sites.google.com/site/misraffairs/Home/method/quote
{{بذرة أدب}}
[[تصنيف:أدب]]
[[bar:Paraphrase (Sprache)]]
[[bg:Парафраза]]
| |||