نقش بارايبا: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط سايفربوت - تنسيق الوصلات الداخلية ذات الـ التعريف |
ط تدقيق إملائي وتنسيق, |
||
سطر 1:
نقش [[بارايبا|پارايبا]] (Paraíba) أو(Parahyba) هو نص مكتوب بالحروف الفينيقية-الكنعانية، اكتشف في [[برازيل|البرازيل]] ويفترض به أن يكون دليلاً على وصول [[فينيقيون|الفينقيين]] [[كنعانيون|الكنعانيين]] إلى القارة الأمريكية،
== تاريخ ==
سطر 6:
لقد أثار النقش جدالاً لعشارات السنين وتم اعتباره مزوراً على أساس وجود العديد من "الآثار الفينيقية" (نقود مثلاً) في [[أمريكا الجنوبية]] والتي تبين أنها مزورة بعد الدراسة.
في العام 1968 م أعاد المستشرق الأمريكي گوردون (Cyrus H. Gordon) دراسة النقش، وخرج بتقييم جديد، معتبراً النقش حقيقي (غير مزور) وفق المعطيات الحديثة التي توفرت عن اللغة الفينيقية حينها،
== [[نقحرة]] النص ==
# ن ح ن ا ب ن ك ن ع ن م ص د ن م هـ ق ر ت هـ م ن
# ل ا ا ل ا ي ز ر ح ق ت ا ر ص هـ ب م ك ن ش ت ب ح ر ل ع ل ي
#
#
#
# م ي ر ب ع ل ك ل ا ن هـ ا ت ح ب ر ن ا
# م ت م
# ح ب ن ت ي ا ع ل ي
== ترجمة النص ==
# نحن أبناء "ك ن ع ن" ([[كنعان]]) من "ص د ن م" ([[صيدا]]).بحارة وتجار.
# قُذفنا على هذه السواحل البعيدة. بلد الجبال. ضحينا بشاب منا لـ "ع ل ي
# و
# انطلقنا من "ع ص
# كنا في البحر معاً لسنتين دائرين حول أرض لـ "ح م" (
# من "ي ر ب ع ل" (ير [[بعل]]) وفارقنا زملائنا ووصلنا هنا أثنا عشر
# رجل وثلاث نساء لساحل البرية حيث أنا "م ت ع ش ر ت" (مت [[عشتار]]) القائد
# قدمت لـ "ع ل ي
== وصلات خارجية ==
| |||