ويكيبيديا

الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في إيطاليا: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 edits
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 edits
ط بوت:إصلاح تحويلات القوالب
سطر 1:
{{أوضاع الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية}}
{{زواج المثليين}}
اعترفت '''[[إيطاليا]]''' ب'''[[اتحاد مدني|الاتحادات المدنية]] المثلية''' {{إيطالية|unione civile}} {{efn|{{فرن|union civile}}، {{ألمانية|eingetragene Partnerschaft}}، ([[اللغة السردينية|باللغة السردينية]]: unione civile)، ([[اللغة اللادينية|باللغة اللادينية]]: uniun zivila)}} منذ 5 يونيو 2016، والتي توفر للشركاء المثليين معظم الحماية القانونية التي يتمتع بها المتزوجون. وقد وافق مجلس الشيوخ في 25 شباط/فبراير 2016 ومجلس النواب في 11 أيار/مايو 2016 على مشروع قانون يسمح بمثل هذه الاتحادات، فضلا عن الشراكات المسجلة المحايدة جنسانيا، ووقع عليه الرئيس الإيطالي في 20 أيار/مايو ليصبح قانونا.<ref name="buzzfeed">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/italian-senate-adopts-civil-union-bill|عنوان=Italian Senate Adopts Civil Union Bill|عمل=[[بزفيد]]|تاريخ=25 February 2016|تاريخ الوصول=13 May 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180612143406/https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/italian-senate-adopts-civil-union-bill | تاريخ أرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|مسار=http://www.ansa.it/english/news/2016/05/11/civil-unions-become-law_19e92919-e154-446b-9ec7-f712319fa41b.html|عنوان=Civil unions become law|ناشر=''[[أنسا]]''|تاريخ=11 May 2016|تاريخ الوصول=11 May 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181116044827/http://www.ansa.it/english/news/2016/05/11/civil-unions-become-law_19e92919-e154-446b-9ec7-f712319fa41b.html | تاريخ أرشيف = 16 نوفمبر 2018 }}</ref><ref name=":0">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bbc.com/news/world-europe-36269605|عنوان=Italian MPs back same-sex unions in vote for Renzi - BBC News|موقع=BBC News|لغة=en-GB|تاريخ الوصول=12 May 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180928024728/https://www.bbc.com/news/world-europe-36269605 | تاريخ أرشيف = 28 سبتمبر 2018 }}</ref><ref name="ansa">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.ansa.it/english/news/politics/2016/05/20/mattarella-signs-civil-unions-law-2_a0d181c1-1ed6-42d8-873c-a810ba59497c.html|عنوان=Mattarella signs civil-unions law|عمل=ANSA|تاريخ=20 May 2016|تاريخ الوصول=21 May 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327101358/http://www.ansa.it/english/news/politics/2016/05/20/mattarella-signs-civil-unions-law-2_a0d181c1-1ed6-42d8-873c-a810ba59497c.html | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref> تم نشر القانون في الجريدة الرسمية الإيطالية في اليوم التالي دخل حيز التنفيذ في 5 يونيو.<ref name="gazzettaufficiale.it">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2016-05-21&atto.codiceRedazionale=16G00082&elenco30giorni=true|عنوان=LEGGE 20 maggio 2016, n. 76|ناشر=Gazzetta Ufficiale|تاريخ=21 May 2016|تاريخ الوصول=21 May 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190421183149/https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2016-05-21&atto.codiceRedazionale=16G00082&elenco30giorni=true | تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2019 }}</ref> وقبل ذلك، قننت عدة مناطق قوانين جهوية تتعلق بالاتحادات المدنية المدنية، وأقرت بعض البلديات قوانين تنص على الاتحادات المدنية، رغم أن الحقوق التي تمنحها هذه الاتحادات المدنية تختلف من مكان لآخر.
 
== التاريخ ==
{{خريطة زواجالاعتراف المثليينالقانوني بالعلاقات المثلية في أوروبا|align=right|}}
في عام 1986 ، أثارت "المجموعة الشيوعية النسائية البرلمانية" و[[أرتشيغاي]] {{إيطالية|Arcigay}} (المنظمة الرئيسية لحقوق المثليين في إيطاليا) للمرة الأولى مسألة الاتحادات المدنية داخل البرلمان الإيطالي. قادت ذلك إرسيليا سالفاتو في [[مجلس الشيوخ الإيطالي]] و رومانو بيانكي وانغيلا بوتاري في [[مجلس النواب الإيطالي]] الذين حاولوا معا تقديم فكرة التشريع. في عام 1988، بعد الضغط من قبل منظمة أرتشيغاي، قدمت ألما كابييلو أغاتي (وهي محامية وبرلمانية اشتراكية أول مشروع قانون في البرلمان (PdL N. 2340، مشروع العائلة بحكم الواقع on the facto family، 12 فبراير 1988)، يدعو إلى الاعتراف بالمساكنة بين "الأشخاص". فشل مشروع القانون، لكن اقتراح كابيلو تلقى تغطية واسعة في الصحافة (حيث تحدث بعض الصحفيين عن زواج من الدرجة الثانية)، واعترفوا لأول مرة بإمكانية الاعتراف بالعلاقات المثلية.
 
سطر 27:
 
=== حكومة مونتي ===
لم تسن حكومة مونتي أي تشريع يعترف قانونيا بالعلاقات المثلية. ومع ذلك، كان هناك عدد من التطورات الهامة في النظام القضائي الإيطالي. في عام 2009، رفع شريكان مثليان من البندقية دعوى قضائية ضد الإدارة المحلية لحرمانهم من الحصول على ترخيص الزواج. أحالت القضية من قبل محكمة البندقية إلى المحكمة الدستورية المعنية في نزاع محتمل بين القانون المدني (الذي لا يسمح بزواج المثليين) والمادتين 3 من الدستور الإيطالي (التي تحظر أي نوع من التمييز)، و المادة 29 (التي تنص على تعريف مغاير بين الجنسين في الزواج). حكمت المحكمة الدستورية في 14 أبريل 2010 بأن الحظر القانوني على زواج المثليين لم يكن انتهاكًا للدستور.<ref>{{استشهاد بخبر| عنوان = La corte costituzionale si pronuncerà sul matrimonio gay| ناشر = ''gaynews.it''| تاريخ = 20 April 2009| مسار = http://www.gaynews.it/view.php?ID=81354| تاريخ الوصول = 2009-05-06| لغة = it| وصلة مكسورة = yes| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110722034636/http://www.gaynews.it/view.php?ID=81354| تاريخ أرشيف = 22 July 2011| df =}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2010/14-aprile-2010/matrimoni-gay-divieto-codice-respinti-ricorsi-venezia-trento--1602834059773.shtml From ''Corriere della Sera'' website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327102548/https://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2010/14-aprile-2010/matrimoni-gay-divieto-codice-respinti-ricorsi-venezia-trento--1602834059773.shtml |date=27 مارس 2019}}</ref>
 
في يناير/كانون الثاني 2011، حكمت محكمة النقض ببطلان قرار من محكمة سفلى وعكسته ينص على أنه لا يُسمح لمواطن من مواطني الاتحاد الأوروبي متزوج من مواطن إيطالي مثلي بالبقاء في إيطاليا، لأنهم ليسوا عائلة وفقًا للقانون الإيطالي. قضت المحكمة العليا بأن القاضي الأدنى كان يجب أن يطبق التوجيه الأوروبي 2004/38 / EC بشأن حق مواطني الاتحاد في التحرك والإقامة بحرية داخل الدول الأعضاء.
سطر 35:
في أيار/مايو 2012، أصبح الحزب "إيطاليا ذي القيم" أول حزب سياسي يعلن أنه سيدفع من أجل زواج المثليين. وقال زعيم الحزب، أنطونيو دي بييترو، "حزبنا كان الأول في إيطاليا لمتابعة الرئيس الأمريكي باراك أوباما. نحن ندعو الأحزاب الإيطالية الأخرى لدعم زواج المثليين. ليس عليك أن تكون خجولًا، عليك أن تقول نعم".<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.care2.com/causes/italian-political-party-say-yes-to-gay-marriage.html#13432076411271&action=collapse_widget&id=124804|عنوان=Italian Political Party: "Say Yes" to Gay Marriage|مؤلف=|تاريخ=|عمل=care2.com|تاريخ الوصول=23 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190331194431/https://www.care2.com/causes/italian-political-party-say-yes-to-gay-marriage.html | تاريخ أرشيف = 31 مارس 2019 }}</ref>
 
في يوليو 2012، وافق الحزب الديمقراطي الإيطالي على برنامجه حول الحقوق المدنية، بما في ذلك الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية. حاول الجناح العلماني للحزب الحصول على تصويت على اقتراحه لزواج المثليين ولكن تم إيقافه من قبل مجلس الحقوق المدنية.<ref name="auto">{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.repubblica.it/politica/2012/07/14/news/pd_una_nuova_carta_dei_diritti_dignit_legale_e_sociale_ai_gay-39053592/ Pd, tensione sui diritti dei gay 38 voti contrari al documento Bindi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327112015/https://www.repubblica.it/politica/2012/07/14/news/pd_una_nuova_carta_dei_diritti_dignit_legale_e_sociale_ai_gay-39053592/ |date=27 مارس 2019}}</ref> في اليوم التالي، انتقد زعيم حركة النجوم الخمس، بيبي غريللو، الحدث وأعلن دعمه لزواج المثليين.<ref name="auto1">{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.beppegrillo.it/2012/07/nozze_gay.html Nozze gay] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171104194007/http://www.beppegrillo.it/2012/07/nozze_gay.html |date=4 نوفمبر 2017}}</ref>
 
=== حكومة ليتا ===
في 28 أبريل 2013، تم تشكيل حكومة ليتا، وهي حكومة ائتلافية كبيرة، من قبل بعض الأعضاء من الحزب الديمقراطي الإيطالي وحزب شعب الحرية وحزب الاختيار المدني. تعهد الحزب الديمقراطي وحزب حرية البيئة اليساري فقط بدعم الاعتراف القانون بالعلاقات المثلية خلال الحملة السياسية.
 
في 14 مايو 2013، قام البرلمان الإيطالي بتوسيع مزايا الرعاية الصحية للشركاء المثليين لأعضاء البرلمان. كانت هذه القاعدة سارية بالفعل بالنسبة للشركاء المغايرين منذ عقود.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.pinknews.co.uk/2013/05/14/italy-benefits-approved-for-same-sex-partners-of-mps/|عنوان=Italy: Benefits approved for same-sex partners of MPs|مؤلف=|تاريخ=|عمل=PinkNews|تاريخ الوصول=23 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190326111715/https://www.pinknews.co.uk/2013/05/14/italy-benefits-approved-for-same-sex-partners-of-mps/ | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2019 }}</ref> في نفس الشهر، قام قاض إيطالي بتسجيل شراكة مدنية إنجليزية تم عقدها بين زوجين من الرجال الإيطاليين. وقع التسجيل في ميلانو وتم تسجيل الشريكين في سجل الاتحاد المدني المحلي المعتمد في عام 2012.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.giornalettismo.com/archives/930529/milano-riconosce-le-prime-nozze-gay/ Milano riconosce le prime “nozze gay”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924043239/http://www.giornalettismo.com/archives/930529/milano-riconosce-le-prime-nozze-gay/ |date=24 سبتمبر 2015}}</ref>
 
ثم أعلنت وزيرة المساواة، جوزيفا إيدم (عن الحزب الديمقراطي)، أنها ستقدم مشروع قانون برلماني يعترف بحقوق الاتحاد المدني والمساكنة غير المسجلة للشركاء المثليين.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.repubblica.it/politica/2013/05/10/news/idem_gay-58460502/?ref=HREC2-1 La sfida di Josefa: "Basta coppie di serie B serve una legge per le unioni gay"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327101703/https://www.repubblica.it/politica/2013/05/10/news/idem_gay-58460502/?ref=HREC2-1 |date=27 مارس 2019}}</ref> في يونيو، بدأت لجنة العدل في مجلس الشيوخ الإيطالي دراسة العديد من مشاريع القوانين المتعلقة بالاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.senato.it/3381?comunicato=45532 Unioni civili: inizio esame in 2a Commissione] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327090403/http://www.senato.it/3381?comunicato=45532 |date=27 مارس 2019}}</ref> تم التخطيط لثلاثة مشاريع قوانين (S.15 و S.204 و S.393) للسماح للشراكاء المثليين بالزواج، أما الثلاثة الآخرون (S.197 و S.239 و S.314) فسوف تسمح لهم (و للأزواج المغتيرين) بتسجيل شراكتهم كمتساكنين.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/39306.htm Atto Senato n. 15] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131203004303/http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/39306.htm |date=3 ديسمبر 2013}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/39506.htm Atto Senato n. 204] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200943/http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/39506.htm |date=29 أكتوبر 2013}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}}
[http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/40322.htm Atto Senato n. 393] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131203005033/http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/40322.htm |date=3 ديسمبر 2013}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/testi/39495_testi.htm Atto Senato n. 197] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131101072237/http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/testi/39495_testi.htm |date=1 نوفمبر 2013}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/39865.htm Atto Senato n. 239]</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/40058.htm Atto Senato n. 314] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029201459/http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede_v3/Ddliter/40058.htm |date=29 أكتوبر 2013}}</ref>
 
=== حكومة رينزي ===
في 15 ديسمبر 2013، أعلن زعيم الحزب الديمقراطي المنتخب حديثًا، [[ماتيو رينزي]]، أن الحزب سيعمل على الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية. خلال الحملة السياسية لانتخاب سكرتير الحزب الجديد، حدد رينزي الحل الذي سبق استخدامه في المملكة المتحدة والمعروفة باسم الشراكات المدنية (على الرغم من أن بريطانيا قننت في وقت لاحق زواج المثليين في عام 2014).<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/daassociare/2013/03/19/Pd-verso-Speranza-Zanda-capigruppo-Camera-Senato_8425205.html Il no di Grillo a Renzi 'Voto con Mattarellum'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327090057/http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/daassociare/2013/03/19/Pd-verso-Speranza-Zanda-capigruppo-Camera-Senato_8425205.html |date=27 مارس 2019}}</ref> وفي وقت لاحق، أصبح رينزي رئيس الوزراء الإيطالي في فبراير 2014. وضغط السياسيون الإيطاليون البارزون مثل رئيس بلدية [[روما]]، إيغنازيو مارينو، ورئيس بلدية [[ميلانو]]، جوليانو بيسابيا ورئيس بلدية [[بولونيا (توضيح)|بولونيا]]، فيرجينو ميرولا، من أجل تمرير هذا التشريع بشكل عاجل.<ref name="huffingtonpost.com">''Agence France Presse'', 7 June 2014, [http://www.huffingtonpost.com/2014/06/07/rome-gay-pride-march-_n_5466323.html Rome’s Gay Pride Marchers Call On Government To Recognize Same-Sex Civil Unions] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304081952/http://www.huffingtonpost.com/2014/06/07/rome-gay-pride-march-_n_5466323.html |date=04 مارس 2016}}</ref>
 
خطط رينزي في البداية للمناقشة في سبتمبر 2014 ، ودون استخدام مرسوم حكومي، أو اقتراح ثقة، الذي من شأنه تسريع النقاش. كان مشروع القانون تحت إشراف لجنة العدل في مجلس الشيوخ وتأخر عدة مرات بسبب تعديل أحزاب يمين الوسط. وكان مشروع القانون يضمن نفس المزايا المخصصة للزواج، ولكنه كان متاحًا للشركاء المثليين فقط. وعلاوة على ذلك، تم إدراج تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك المثلي في حين لم يتم إدراج التبني المشترك، استنادا إلى [[زواج المثليين في ألمانيا|الألماني لشراكات الحياة المسجلة]]. كان مشروع القانون مدعوما من قبل أغلبية كبيرة: الحزب الديمقراطي، وحركة الخمس نجوم، ونصف أعضاء "حزب فورزا إيطاليا"، وحزب حرية البيئة اليساري. عارض بعض النواب تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر، بينما طالب آخرون بزواج المثليين.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.beppegrillo.it/2012/07/nozze_gay.html|عنوان=Blog di Beppe Grillo - Nozze gay|مؤلف=|تاريخ=15 July 2012|عمل=Blog di Beppe Grillo|تاريخ الوصول=23 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171104194007/http://www.beppegrillo.it/2012/07/nozze_gay.html | تاريخ أرشيف = 04 نوفمبر 2017 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>
سطر 70:
بعد ذلك ناشد ألفانو مجلس الدولة، أعلى محكمة إدارية في إيطاليا. في أكتوبر 2015، نقضت المحكمة الحكم؛ وحكمت بأنه من ضمن دور المحافظات ضمان أن جميع الأفعال العامة قانونية. وبالتالي، لا يمكن الاعتراف بجميع حالات زواج المثليين المنعقدة في الخارج والمسجلة في إيطاليا وبأنه يجب إلغاؤها.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.gazzettadelsud.it/news/english/164225/Council-of-State-rules-against-gay-marriage-transcriptions.html|عنوان=Council of State rules against gay marriage transcriptions|ناشر=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170903164849/http://www.gazzettadelsud.it/news/english/164225/Council-of-State-rules-against-gay-marriage-transcriptions.html | تاريخ أرشيف = 03 سبتمبر 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/english/council-of-state-rules-against-gay-marriage-transcriptions-no860576|عنوان=Council of State rules against gay marriage transcriptions|ناشر=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160110171104/http://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/english/council-of-state-rules-against-gay-marriage-transcriptions-no860576 | تاريخ أرشيف = 10 يناير 2016 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://news.insidetheworld.org/2015/10/27/the-italian-council-of-state-rules-against-gay-marriage-registration/|عنوان=The Italian Council of State rules against gay marriage registration|مؤلف=Inside The World|ناشر=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160110171104/http://news.insidetheworld.org/2015/10/27/the-italian-council-of-state-rules-against-gay-marriage-registration/ | تاريخ أرشيف = 10 يناير 2016 }}</ref> اشتكى الناشطون في مجال حقوق المثليين من أن كارلو ديوداتو، عضو مجلس الدولة الذي صاغ الحكم، يعرّف نفسه بأنه "كاثوليكي، متزوج وأب لطفلين" ، وقد عبر بالفعل عن رفضه لزواج المثليين عبر [[تويتر]] وبالتالي لا يمكن اعتباره محايدا. ووعدوا بتقديم استئناف إلى [[المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان]] إذا لزم الأمر بسبب انتهاك الدستور الإيطالي.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.lastampa.it/2015/10/27/italia/politica/dietrofront-sulle-nozze-gay-contratte-allestero-non-possono-essere-trascritte-dai-comuni-in-italia-bmOTcZhQHbEUiqBx6JyjWO/pagina.html|عنوان=Le nozze gay all’estero non sono valide in Italia. Polemica sul giudice della sentenza: "È di parte"|تاريخ=27 October 2015|عمل=LaStampa.it| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327122942/https://www.lastampa.it/2015/10/27/italia/politica/dietrofront-sulle-nozze-gay-contratte-allestero-non-possono-essere-trascritte-dai-comuni-in-italia-bmOTcZhQHbEUiqBx6JyjWO/pagina.html | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref>
 
في 31 يناير 2017، حكمت المحكمة العليا الإيطالية بأن زواج المثليين، الذي جرى بين امرأتين وأقيم في [[زواج المثليين في فرنسا|فرنسا]]، يجب الاعتراف به في إيطاليا. ورفضت المحكمة الاستماع إلى قضية رئيس بلدية مدينة سانتو ستيفانو ديل سول الصغيرة، التي كانت تحاول الطعن في حكم سابق صدر من محكمة الاستئناف في نابولي، حيث تم الاعتراف رسميا بالزواج. ولدى احدى الامرأتين الحق في المطالبة بالجنسية الإيطالية عن طريق حق الدم. وهكذا، كان يُنظر إلى رفض الاعتراف بالاتحاد على أنه انتهاك مباشر ل"ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي"، للحقوق الأساسية للمواطنين الأوروبيين، من حق حرية التنقل للمواطنين في جميع أنحاء الدول الأعضاء، وأخيرا، من أساس عدم التمييز. <ref>[http://www.west-info.eu/italian-court-recognizes-gay-marriage-officiated-abroad-for-the-first-time/ Italian Court recognizes gay marriage officiated abroad for the first time] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108105115/https://www.west-info.eu/italian-court-recognizes-gay-marriage-officiated-abroad-for-the-first-time/ |date=08 نوفمبر 2018}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [https://www.avvenire.it/attualita/pagine/matrimonio-gay-tra-due-cittadine-straniere-via-libera-della-cassazione Sentenza. Matrimonio gay tra due cittadine straniere. Via libera della Cassazione] ''Avvenire.it'' {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327091426/https://www.avvenire.it/attualita/pagine/matrimonio-gay-tra-due-cittadine-straniere-via-libera-della-cassazione |date=27 مارس 2019}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.queerblog.it/post/201859/cassazione-riconosciuto-in-italia-il-matrimonio-tra-due-donne-celebrato-in-francia Cassazione, riconosciuto in Italia il matrimonio tra due donne celebrato in Francia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327101259/http://www.queerblog.it/post/201859/cassazione-riconosciuto-in-italia-il-matrimonio-tra-due-donne-celebrato-in-francia |date=27 مارس 2019}}</ref>
 
في 14 ديسمبر 2017، حكمت [[المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان]] بأن رفض إيطاليا الاعتراف قانونيا بزواج الأزواج المثليين المتزوجين في الخارج ينتهك حقوق الزوجين في احترام الحياة الخاصة والعائلية. وقد سعى الأزواج الستة (الذين تزوج 3 منهم في [[زواج المثليين في كندا|كندا]] واثنان في [[زواج المثليين في هولندا|هولندا]] وواحد في [[زواج المثليين في كاليفورنيا|كاليفورنيا]]) إلى تسجيل حالات زواجهم في إيطاليا، لكن المسؤولين الإيطاليين رفضوا ذلك، نقلاً عن أمر أصدرته وزارة الداخلية في عام 2001، بأن زواج المثليين "مخالف لمعايير النظام العام". كما أمرت المحكمة إيطاليا بدفع تعويض نقدي للأزواج.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.courthousenews.com/rights-court-sides-with-italian-couples-in-gay-marriage-debate/ |مؤلف=Dotinga, William |عنوان=Rights Court Sides With Italian Couples in Gay Marriage Debate |ناشر=Courthouse News Service |تاريخ=14 December 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190520010837/https://www.courthousenews.com/rights-court-sides-with-italian-couples-in-gay-marriage-debate/ | تاريخ أرشيف = 20 مايو 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.affaritaliani.it/affari-europei/nozze-gay-ue-condanna-italia-ondata-di-risarcimenti-515038.html |عنوان=Nozze gay, l'Ue condanna l'Italia: ondata di risarcimenti |ناشر=Affaritaliani.it |تاريخ=14 December 2017 |لغة=it| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181004183903/http://www.affaritaliani.it/affari-europei/nozze-gay-ue-condanna-italia-ondata-di-risarcimenti-515038.html | تاريخ أرشيف = 04 أكتوبر 2018 }}</ref>
سطر 77:
 
== إحصائيات ==
من يوليو 2016 إلى أواخر أغسطس 2016، تم إجراء 12 اتحادات مدنية مثلية في إيطاليا. أقامت [[تورينو|تورين]] اتحادًا مدنيًا واحدًا، مع تنظيم 50 احتفالية أخرى في الأشهر المقبلة. في [[ميلانو]]، تم إجراء 6 اتحادات مدنية مع 220 أخرى تم التخطيط لها. وقع اتحادان مدنيان في [[فلورنسا]] واتحاد واحد في [[نابولي]]. لم تكن هناك أي اتحادات مدنية في [[روما]] في تلك الفترة، ولكن تبعت 111 احتفالية بالاتحاد المدني في الأشهر القادمة، منها 109 بين الشركاء المثليين.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.ilgiornale.it/news/politica/flop-legge-cirinn-celebrate-solo-12-nozze-gay-1299472.html Il flop della legge Cirinnà: celebrate solo 12 nozze gay] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190524085937/http://www.ilgiornale.it/news/politica/flop-legge-cirinn-celebrate-solo-12-nozze-gay-1299472.html |date=24 مايو 2019}}</ref> تم إجراء أول اتحاد مدني في روما في 17 سبتمبر 2016.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://roma.repubblica.it/cronaca/2016/09/17/news/roma_raggi_celebra_la_prima_unione_civile_della_capitale_nasce_una_nuova_famiglia_-147942032/ Roma, Raggi celebra la prima unione civile della Capitale: "Nasce una nuova famiglia"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180930154830/https://roma.repubblica.it/cronaca/2016/09/17/news/roma_raggi_celebra_la_prima_unione_civile_della_capitale_nasce_una_nuova_famiglia_-147942032/ |date=30 سبتمبر 2018}}</ref>
 
بحلول مارس 2017، تم إجراء 2,802 اتحاد مدني في إيطاليا. ومن بين هؤلاء، تم الاحتفال بـ 2,433 في عام 2016. وكانت المدينة التي شهدت معظم الاتحادات هي [[ميلانو]] ب354، تليها [[روما]] (331)، و[[تورينو]] (174)، و[[فلورنسا]] (123)، و[[بولونيا (توضيح)|بولونيا]] (98)، و[[جنوة]] (85)، و[[نابولي]] (69)، و[[باليرمو]] (36) و[[باري]] (25). حسب المحافظات، تم الاحتفال بأكبر عدد من الاتحادات المدنية (تنازليا) في [[لومبارديا|لومباردي]] (669)، [[لاتسيو]] (376)، [[إميليا-رومانيا]] (307)، [[توسكانا]] (293)، [[بيدمونت]] (291)، [[فينيتو]] (210)، [[ليغوريا]] (145)، [[كامبانيا]] (105)، [[صقلية]] (75)، [[بوليا]] (59)، [[ماركي]] (54)، [[فريولي فينيتسيا جوليا]] (49)، [[ترينتينو ألتو أديجي]] (47)، [[سردينيا]] (42)، [[أومبريا]] (36)، [[أبروتسو|أبروزو]] (27)، [[كالابريا]] (8)، [[وادي أوستا]] (6)، [[بازيليكاتا]] (2) و [[موليزي]] (1).<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.repubblica.it/politica/2017/05/07/news/la_frenata_delle_unioni_civili_solo_2_800_si_a_un_anno_dalla_legge_niente_corsa_alle_nozze_gay_flop_al_sud-164813182/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P2-S1.8-T2 Unioni civili: finora 2.800 sì] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190424223619/https://www.repubblica.it/politica/2017/05/07/news/la_frenata_delle_unioni_civili_solo_2_800_si_a_un_anno_dalla_legge_niente_corsa_alle_nozze_gay_flop_al_sud-164813182/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P2-S1.8-T2 |date=24 أبريل 2019}}</ref><ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.lanuovasardegna.it/regione/2017/05/08/news/unioni-civili-nell-isola-42-in-9-mesi-gli-attivisti-contano-solo-i-diritti-1.15308966 Unioni civili, in Sardegna 42 in 9 mesi Gli attivisti: contano solo i diritti] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612141545/http://www.lanuovasardegna.it/regione/2017/05/08/news/unioni-civili-nell-isola-42-in-9-mesi-gli-attivisti-contano-solo-i-diritti-1.15308966 |date=12 يونيو 2018}}</ref>
 
تم تسجيل 8,506 اتحادا مدنيا مثليا بحلول نهاية ديسمبر 2017. ويمثل الشركاء من الذكور حوالي 75% من الشركاء المثليين الذين دخلوا في الاتحادات المدنية.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.ilsecoloxix.it/p/italia/2018/06/06/AC6ZiaLE-arcobaleno_allarmano_famiglie.shtml Unioni Civili, oltre 8000 di famiglie arcobaleno. Cirinnà: «Allarmano le parole del ministro Fontana»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190211144413/http://www.ilsecoloxix.it/p/italia/2018/06/06/AC6ZiaLE-arcobaleno_allarmano_famiglie.shtml |date=11 فبراير 2019}}</ref>
 
في يونيو 2019، أي بعد 3 سنوات من دخول قانون الاتحاد المدني حيز التنفيذ، أعلنت وزارة الداخلية الإيطالية أنه تم الاحتفال بـ 10,877 اتحاد مدني مثلي في إيطاليا بين 5 يونيو 2016 و 31 ديسمبر 2018. وأظهرت البيانات أنه في عام 2016 بلغ مجموع الاتحادات 2,433 اتحاد، وفي عام 2017 بلغ مجموع الاتحادات 6,073 اتحادا، وفي عام 2018 بلغ مجموع الاتحادات 2,371 اتحادا. في عام 2018، حسب المنطقة، تم تنفيذ معظم الاتحادات المدنية في [[لومبارديا|لومباردي]] (499)، [[لاتسيو]] (352)، [[إميليا-رومانيا]] (257)، [[توسكانا]] (256)، [[بيدمونت]] (222)، [[فينيتو]] (208)، [[صقلية]] (108)، [[كامبانيا]] (104)، [[ليغوريا]] (76)، [[بوليا]] (70)، [[سردينيا]] (49)، [[فريولي فينيتسيا جوليا]] (41)، [[أومبريا]] (37)، [[ترينتينو ألتو أديجي]] (36)، [[ماركي]] (26)، [[أبروتسو|أبروزو]] (13)، [[وادي أوستا]] (6)، [[كالابريا]] (5)، [[بازيليكاتا]] (4) و [[موليزي]] (2).<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://gaynews.it/2019/06/05/unioni-civili-diffusi-i-dati-del-viminale-2371-le-coppie-che-nel-2018-hanno-usufruito-della-legge-cirinna/|عنوان=Unioni civili, diffusi i dati del Viminale: 2371 le coppie che nel 2018 hanno usufruito della legge Cirinnà|عمل=GayNews|تاريخ=7 June 2019|لغة=it| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190608082358/http://gaynews.it/2019/06/05/unioni-civili-diffusi-i-dati-del-viminale-2371-le-coppie-che-nel-2018-hanno-usufruito-della-legge-cirinna/ | تاريخ أرشيف = 8 يونيو 2019 }}</ref>
سطر 94:
 
=== الكنائس الأخرى ===
اصبحت كنائس اتحاد الميثودية والولدانية أول طائفة مسيحية الإيطالية تسمح بمباركة العلاقات المثلية في عام 2010.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.ilfattoquotidiano.it/2010/08/27/i-valdesi-riconoscono-le-coppie-gay-primo-si-in-italia/53688/ Coppie gay, storica apertura della Chiesa valdese. Ma si aspetta ancora una legge] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190327101753/https://www.ilfattoquotidiano.it/2010/08/27/i-valdesi-riconoscono-le-coppie-gay-primo-si-in-italia/53688/ |date=27 مارس 2019}}</ref> و تسمح الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في إيطاليا بمباركة العلاقات المثلية منذ عام 2011.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://changingattitude.org.uk/archives/3566|عنوان=The Synod of the Evangelical Lutheran Church in Italy says yes to the blessing of same-sex couples|مؤلف=Changing Attitude|تاريخ=|عمل=Changing Attitude|تاريخ الوصول=23 July 2015|وصلة مكسورة=yes|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150722085855/http://changingattitude.org.uk/archives/3566|تاريخ أرشيف=22 July 2015|df=}}</ref>
 
== الرأي العام ==
سطر 104:
أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة إيرسبس في أوائل عام 2009 أن 40.4% من الإيطاليين يؤيدون زواج المثليين المدني، في حين أن 18.5% يؤيدون الاتحادات المدنية ولكن ليس الزواج. وبالتالي، أيد 58.9% من المستجيبين شكلاً من أشكال الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية. كانت المنطقة الوحيدة التي دعم فيها الأغلبية زواج المثليين في الشمال الغربي ([[بييمونتي]] و[[ليغوريا]]، حيث كانت 54.8% في صالحه). ومع ذلك، ففي معظم المناطق الإيطالية باستثناء [[صقلية]]، دعمت الأغلبية شكلاً من أشكال الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية. من بين أولئك الذين اعتبروا أنفسهم في اليسار السياسي، أيد 66.5% زواج المثليين.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Italiani più avanti della politica|مسار=http://www.arcigay.it/italiani-piu-avanti-della-politica|تاريخ=2009-06-12|عمل=[[Arcigay]] press release|لغة=it| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20091003203131/http://www.arcigay.it/italiani-piu-avanti-della-politica|تاريخ أرشيف=2009-10-03|df=}}</ref> تكرر نفس الاستطلاع في يناير/كانون الثاتي 2010: دعم 41.0 من المستطلعين زواج المثليين، ودعم 20.4% ممهم الاتحادات المدنية. وهكذا، ارتفع الدعم لشكل من أشكال الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية إلى 61.4%.<ref>[http://www.arcigay.it/files/arcigay/CS_Arcigay_Eurispes_Rapporto_Italia_2010_omosessualita_29_01_10.doc Eurispes: More and more Italians want to gay unions Eurispes: sempre più Italiani vogliono le unioni gay] Arcigay, January 29, 2010 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200314173107/https://www.arcigay.it/ |date=14 مارس 2020}}</ref>
 
بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية في 17 مايو 2012، أصدر المكتب الوطني للإحصاء تقريرا رسميا بتكليف من الحكومة حول المواقف تجاه المثلية الجنسية بين السكان الإيطاليين. وجد الاستطلاع الذي أجري في عام 2011 أن 62.8% من المستجوبين كانوا يؤيدون الاتحادات المدنية بنفس حقوق الزواج. وارتفع عدد الذين اتفقوا مع زواج المثليين إلى 43.9%، وكان وسط إيطاليا (52.6%) ، و18-34 سنة (53.4%) ، والنساء (47%) الأكثر تفضيلاً بين الفئات الجغرافية والعمر والجنس. والأهم، أن كل منطقة دعمت الاتحادات المدنية، حيث كان الدعم أعلى في وسط إيطاليا (72.2%) وأدناها في الجنوب (51.2%).<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.istat.it/it/archivio/62168 La popolazione omosessuale nella società italiana] Istat, May 17, 2012 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191128214024/https://www.istat.it/it/archivio/62168 |date=28 نوفمبر 2019}}</ref>
 
أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة إيبسوس في مايو 2013 أن 48% من المستجيبين يؤيدون زواج المثليين وأن 31% منهم يؤيدون أشكال أخرى من الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.ipsos-na.com/download/pr.aspx?id=12795|عنوان=Same-Sex Marriage|تاريخ=7–21 May 2013|ناشر=Ipsos|وصلة مكسورة=yes|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160314051755/http://www.ipsos-na.com/download/pr.aspx?id=12795|تاريخ أرشيف=14 March 2016|df=}}</ref>
سطر 176:
 
== سجلات الاتحاد المدني المحلية ومبادرات محلية أخرى ==
بحلول أوائل عام 2016، قامت أكثر من 320 بلدية ومدينة في جميع أنحاء إيطاليا بإدخال سجلات الاتحاد المدني {{إيطالية|registro delle unioni civili}} التي تعترف رسميًا بالشركاء المثليين.<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.wikipink.org/index.php?title=Elenco_dei_comuni_che_hanno_approvato_il_registro_delle_unioni_civili Elenco dei comuni che hanno approvato il registro delle unioni civili] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160323214750/http://www.wikipink.org/index.php?title=Elenco_dei_comuni_che_hanno_approvato_il_registro_delle_unioni_civili |date=23 مارس 2016}}</ref> لدى هذه السجلات في الغالب قيمة رمزية وليست ملزمة قانونًا، على الرغم من أنها في بعض الحالات تقدم منافع محلية محدودة للغاية. تشمل المدن الكبرى التي تقدم سجلات الاتحاد المدنية [[روما]]، [[بولونيا (توضيح)|بولونيا]]، [[بادوفا|بادوا]]، [[فلورنسا]]، [[بيزا]]، [[بولسانو|بولزانو]]، [[باليرمو]]، [[نابولي]]، [[ميلانو]]، [[جنوة]]، [[باري]]، [[قطانية|كاتانيا]]، [[بريشا|بريشيا]] و[[تورينو]].
 
[[ملف:Protesta per i PACS, Milano, 15 febbraio 2005 - Foto di Giovanni Dall'Orto.jpg|تصغير|يمين|175px|تظاهرة مساندة لتشريع [[ميثاق التضامن المدني]] على المثال الفرنسي في 2006. ويقول الكرتون: "ماذا إن مرضت؟"]]
 
في يوليو 2012، وعد العمدة جوليانو بيسابيا بتقديم سجل رسمي الاتحادات المدنية المثلية لمدينة ميلان، أكبر مدينة في شمال إيطاليا، والتي سيتم تصميمها لتوفير بعض الحماية القانونية للشركاء المثليين الذين يعيشون معا، ولكن هذه لن تكون معادلة لحقوق الزواج. ورد متحدث باسم أبرشية الروم الكاثوليك في ميلانو بحجة أنه "هناك خطر من أن إعطاء مكانة متساوية للعائلات القائمة على الزواج مع تلك التي تأسست على الاتحادات المدنية سيضفي الشرعية على تعدد الزوجات".<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.pinknews.co.uk/2012/07/23/milan-catholic-church-in-polygamy-warning-over-gay-civil-union-register/|عنوان=Milan: Catholic Church in polygamy warning over gay civil union register|مؤلف=|تاريخ=|عمل=PinkNews|تاريخ الوصول=23 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327102305/https://www.pinknews.co.uk/2012/07/23/milan-catholic-church-in-polygamy-warning-over-gay-civil-union-register/ | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref> في 27 يوليو 2012، وافق مجلس المدينة على السجل في تصويت 29 صوتا لصالح مقابل 7 أصوات ضد (29-7).<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://www.agi.it/english-version/italy/elenco-notizie/201207270930-cro-ren1012-milan_civil_unions_register_ok_d_pisapia_setting_an_example/ Forconi: Ferro 'gela' Calvani "La marcia su Roma' non si fara'"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200110162637/https://www.agi.it/english-version/italy/elenco-notizie/201207270930-cro-ren1012-milan_civil_unions_register_ok_d_pisapia_setting_an_example/ |date=10 يناير 2020}}</ref>
 
في يناير 2013، قام مستشفى في [[بادوفا|بادوا]] بالاعتراف بأولياء الأمور المثليين لأول مرة في إيطاليا. استبدل المستشفى كلمات "الأم" و "الأب" مع كلمة "الولي" المحايدة بين الجنسين.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Hospital in Padua first to recognize gay parents |مسار=http://www.gaystarnews.com/article/hospital-padua-first-recognize-gay-parents030113 |تاريخ=January 3, 2013 |ناشر=Gaystarnews| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327122958/https://www.gaystarnews.com/article/hospital-padua-first-recognize-gay-parents030113/ | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref> في أغسطس 2013، اقترح أحد أعضاء مجلس مدينة [[البندقية]] استبدال كلمتي "الأم" و "الأب" في الوثائق المحلية (في مبنى المدرسة المحلية) بالكلمات "الولي 1" و "الولي 2" ("Genitore 1" و "Genitore 2"). فتح المشروع نقاشا تدخل فيه وزير التكامل، سيسيل كيينجي، وأثنى على العرض. لم يتم تطبيق الاقتراح في وقت لاحق. ثم وصل اقتراح البندقية في [[بولونيا (توضيح)|بولونيا]]، حيث اقترح الجهاز التنفيذي للمدينة قرارًا بديلاً ، لاستبدال كلمتي "الأب" و"الأم" ب"الولي" و"الولي الآخر" ('Genitore ' and 'Altro Genitore').<ref>{{Itأيقونة إيطالية}} [http://bologna.repubblica.it/cronaca/2013/09/17/news/genitori_madre_padre-66725959/ "Padre" e "madre" via dai moduli del Comune, Casini va all'attacco: "Una farsa dannosa"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190326124006/https://bologna.repubblica.it/cronaca/2013/09/17/news/genitori_madre_padre-66725959/ |date=26 مارس 2019}}</ref>
في كانون الثاني/يناير 2015، وافق مجلس مدينة روما، في تصويت 32 صوتا لصالح مقابل 10 أصوات ضد (32-10)، على سجل الاتحاد المدني، مما سمح بتسجيل الاتحادات المدنية المثلية والمغايرة في المدينة.<ref>[http://www.pinknews.co.uk/2015/01/29/rome-city-council-approves-same-sex-civil-unions/ Rome city council approves register of same-sex civil unions] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180519012803/https://www.pinknews.co.uk/2015/01/29/rome-city-council-approves-same-sex-civil-unions/ |date=19 مايو 2018}}</ref> دخل السجل حيز التنفيذ في 21 مايو 2015.
 
سطر 190:
 
== ملاحظات ==
{{Notelistملاحظات}}
 
== انظر أيضا ==
سطر 198:
== مراجع ==
{{مراجع|2}}
{{أوضاع زواجالاعتراف المثليينالقانوني فيبالعلاقات المثلية حول العالم}}
{{شريط بوابات|إيطاليا|القانون|حقوق الإنسان}}
 
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/الاعتراف_القانوني_بالعلاقات_المثلية_في_إيطاليا»