باسكيون: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.9*
This contribution was added by Bayt al-hikma 2.0 translation project
سطر 15:
}}
 
'''الباسكيون''' ([[لغة بشكنشية|باللغة الباسكية]]: ''euskaldunak'') هم [[مجموعة إثنية]] أوروبية،<ref>{{cite encyclopedia|url=http://kids.britannica.com/comptons/article-9273123/Basque|title=Basque|encyclopedia=Britannica Online for Kids|date=|accessdate=16 March 2013}}</ref><ref>{{cite web
'''الباسكيون''' أو '''البشكنج''' ([[لغة بشكنشية|بالبشكنشيَّة]]: Euskaldunak) هم شعب و[[مجموعة إثنية|مجموعة إثيية]] يعيشون في [[بلاد الباسك|إقليم الباسك]] شمال [[إسبانيا]] على حدودها مع [[فرنسا]]،<ref>{{cite encyclopedia|url= http://kids.britannica.com/comptons/article-9273123/Basque|title=Basque|encyclopedia=Britannica Online for Kids|date=|accessdate=16 March 2013|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160311161839/http://kids.britannica.com/comptons/article-9273123/Basque|تاريخ أرشيف=2016-03-11}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095450510|title=Basque|work=Oxford Reference online|accessdate=3 November 2016| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20150924123542/http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095450510 | تاريخ الأرشيف = 24 سبتمبر 2015 }}</ref><ref name="Totoricaguena2004">{{cite book|last=Totoricaguena|first=Gloria Pilar|title=Identity, Culture, and Politics in the Basque Diaspora|url=https://books.google.com/books?id=tEvEw7LEoWYC&pg=PA59|accessdate=3 November 2016|year=2004|publisher=University of Nevada Press|isbn=978-0-87417-547-9|page=59| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20200210033325/https://books.google.com/books?id=tEvEw7LEoWYC&pg=PA59 | تاريخ الأرشيف = 10 فبراير 2020 }}</ref> ويطل جزء من الإقليم على [[البحر الكانتبري]]، مدخل [[محيط أطلسي|المحيط الأطلسي]]، ويتشكل من عدة مناطق منها إقليم الباسك الفرنسي الذي يقع ضمن الحدود الفرنسية. ويتشارك الباسكيين في [[الأيوشكيرا|اللغة]]، و[[ثقافة الباسك|الثقافة المشتركة]] والسلف المشترك الذي يعود إلى فاسكونس القديمة وآكيتانيانز.<ref name="GüntherValdiosera2015">{{cite journal|last=Günther|first=Torsten|display-authors=etal|title=Ancient genomes link early farmers from Atapuerca in Spain to modern-day Basques|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|publisher=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=112|issue=38|year=2015|pages=11917–11922|format=PDF|url=http://www.pnas.org/content/112/38/11917.full.pdf|doi=10.1073/pnas.1509851112|accessdate=2 November 2016|pmid=26351665|pmc=4586848|bibcode=2015PNAS..11211917G| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20171002100225/http://www.pnas.org/content/112/38/11917.full.pdf | تاريخ الأرشيف = 2 أكتوبر 2017 }}</ref>
| url = http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095450510
| title = Basque
| work = Oxford Reference online
| accessdate = 3 November 2016
}}</ref><ref name="Totoricaguena20042">{{cite book|last=Totoricaguena|first=Gloria Pilar|title=Identity, Culture, and Politics in the Basque Diaspora|url=https://books.google.com/books?id=tEvEw7LEoWYC&pg=PA59|accessdate=3 November 2016|year=2004|publisher=University of Nevada Press|isbn=978-0-87417-547-9|page=59}}</ref> يتميزون بالتحدث باللغة البشكنشية (اللغة الباسكية)، وبوجود ثقافة مشتركة ونسب جيني مشترك مع الفاسكونيين والأقطانيين القدماء. يُعد شعب الباسك من الشعوب الأصليين ويسكن، على نحو أساسي،<ref name="Bycroft2019">{{cite journal|last=Bycroft|first=Clare|display-authors=etal|title=Patterns of genetic differentiation and the footprints of historical migrations in the Iberian Peninsula|journal=Nature Communications|volume=10|issue=1|year=2019|pages=551|doi=10.1038/s41467-018-08272-w|pmid=30710075|pmc=6358624|bibcode=2019NatCo..10..551B}}</ref><ref name="Olalde20192">{{cite journal|last=Olalde|first=Iñigo|display-authors=etal|title=The genomic history of the Iberian Peninsula over the past 8000 years|journal=Science|volume=363|issue=6432|year=2019|pages=1230–1234|doi=10.1126/science.aav4040|pmid=30872528|pmc=6436108|bibcode=2019Sci...363.1230O}}</ref> منطقة تعرف تقليديًا ببلاد [[بلاد البشكنش|الباسك]] أو بلاد البشكنش (باللغة البشكنشيَّة: Euskal Herria)، وهي منطقة تقع حول الطرف الغربي من [[البرانس|جبال البرانس]] على ساحل خليج غاسكونيا وتمتد على أجزاء من شمال وسط إسبانيا وجنوب غرب فرنسا.<ref name="Olalde2019">{{cite journal|last=Olalde|first=Iñigo|display-authors=etal|title=The genomic history of the Iberian Peninsula over the past 8000 years|journal=Science|volume=363|issue=6432|year=2019|pages=1230–1234|doi=10.1126/science.aav4040|pmid=30872528|pmc=6436108|bibcode=2019Sci...363.1230O}}</ref>
 
== نبذة تاريخية ==
يتحدث الباسكيون اللغة الباسكية التي تدعى "[[الأيوشكيرا]]"، ويعتبرها علماء اللغة أصعب لغة في العالم. وقد عمل الباسكيون على إحياء لغتهم حتى في تلك المناطق التي كانت قد اختفت منها تماماً، وذلك عن طريق افتتاح المدارس التكميلية، وطبع الكتب، وتدريسها للناشئة في البيوت وفي حلقات نهاية الأسبوع، وتخصيص قنوات إذاعية وتلفزيونية لا تنطق إلا بهذه اللغة لهم. ويعتنق أغلب الباسكيين [[المسيحية]] دينًا على مذهب [[الكنيسة الرومانية الكاثوليكية|الرومانية الكاثوليكية]].<ref>Estadísticas Enseñanzas no Universitarias – Resultados Detallados – Curso 2007–2008, Ministry of Education, educacion.es – Compiled by Fernando Bravo. FP: Formación Profesional (Vocational training).</ref>
نظرًا لأن اللغة البشكنشية (اللغة الباسكية) لا علاقة لها [[لغات هندية أوروبية|باللغات الهندوأوروبية]]، فقد ساد الاعتقاد منذ زمن بعيد أنها كانت تمثل الشعب أو الثقافة التي احتلت أوروبا قبل انتشار اللغات الهندوأوروبية هناك. أظهر تحليل شامل للأنماط الوراثية الباسكية أن تفرد شعب الباسك الوراثي يسبق وصول الزراعة إلى شبه الجزيرة الأيبيرية، قبل نحو 7000 سنة.<ref>{{cite journal|journal=The American Journal of Human Genetics|first4=M|last11=Quintana-Murci|first10=D|last10=Comas|first9=F|last9=Bauduer|first8=B|last8=Oyharçabal|first7=J|last7=Salaberria|first6=B|last6=Martinez-Cruz|first5=W|last5=Haak|last4=van Oven|title=The Basque Paradigm: Genetic Evidence of a Maternal Continuity in the Franco-Cantabrian region since Pre-Neolithic Times|first3=J|last3=Manry|first2=C|last2=Harmant|first1=DM|last1=Behar|pmc=3309182|pmid=22365151|issue=3|doi=10.1016/j.ajhg.2012.01.002|date=March 9, 2012|pages=486–493|volume=90|url=http://www.cell.com/AJHG/fulltext/S0002-9297%2812%2900032-8|first11=L}}</ref> يُعتقد أن الباسكيين هم بقية السكان الأوائل الذين سكنوا أوروبا الغربية، وخصوصًا سكان المنطقة الكانتابرية الفرنسية. ورد ذكر قبائل الباسك في زمن الرومان من قبل المؤرخ اليوناني سترابو والمؤرخ الروماني [[بلينيوس الأكبر|بلينيوس]]، بما في ذلك قبائل الفاسكون والأقطان وغيرهما. توجد أدلة كافية لدعم الفرضية التي مفادها أن تلك القبائل كانت في ذلك الوقت، ولاحقًا، تتحدث بنوع قديم من اللغة البشكنشية (انظر: [[اللغة الأقطانية]]).
 
في أوائل القرون الوسطى، كانت المنطقة الواقعة بين نهري إبرة وغارون تُعرف باسم غاسكونيا، وهي منطقة إثنية وموقع سياسي غامض المعالم، وكانت تعمل على مقاومة ضغوط المملكة القوطية الغربيّة الإيبيرية والحكم العربي في الجنوب، فضلًا عن هجوم الفرنجة من الشمال. بحلول مطلع الألفية الأولى، تجزأت أراضي غاسكونيا إلى مناطق إقطاعية مختلفة، مثل سول ولابورد، في حين برزت في جنوب جبال البرانس مملكة قشتالة وبنبلونة ومقاطعات أراغون؛ سوبراربي وريباغوركا (مملكة أراغون فيما بعد) وكونتية بليارش بوصفها الكيانات الإقليمية الرئيسية التي يقطنها سكان شعب الباسك في القرنين التاسع والعاشر.<ref>{{cite book|author=Trask, R.L.|year=1997|title=The History of Basque|url=https://books.google.com/books?id=lbLbAAAAQBAJ&pg=PA14|location=New York, USA|publisher=Routledge|isbn=0-415-13116-2|page=12}}</ref><ref name="Lewis AR 20-33">{{cite book|title=The Development of Southern French and Catalan Society, 718-1050|last=Lewis|first=Archibald R.|authorlink=Archibald Ross Lewis|year=1965|publisher=The University of Texas Press|location=|isbn=|pages=20–33|accessdate=2017-10-28|url=http://libro.uca.edu/lewis/sfcatsoc.htm}}</ref>
 
خضعت [[مملكة نبرة|مملكة بنبلونة]]، وهي مملكة الباسك المركزية، التي عُرفت فيما بعد باسم مملكة نبرة، لعملية إقطاعية وخضعت لتأثير جيرانها الأراغونيين والقشتاليين والفرنسيين. حرمت قشتالة مملكة نبرة من سواحلها بغزوها الأقاليم الغربية الرئيسية (1199-1201) تاركة المملكة بوصفها مملكة غير ساحلية. دُمر شعب الباسك بحرب العصابات، وهي حروب حزبية مريرة وقعت بين العائلات الحاكمة المحلية. بعد أن ضعفت الحرب الأهلية في مملكة نبرة، سقطت معظم المملكة في النهاية قبل هجوم الجيوش الإسبانية (1512 -1524). غير أن أراضي مملكة نبرة، الواقعة شمال [[البرانس|جبال البرانس]]، ظلت بعيدة عن متناول إسبانيا التي تزداد قوة. في سنة 1620، صارت مملكة نبرة السفلى مقاطعة في فرنسا.
 
مع ذلك، تمتع شعب الباسك بقدر كبير من الحكم الذاتي حتى الثورة الفرنسية (1790) والحروب الكارلية (1839، 1876)، عندما ساند الباسكيون ولي العهد كارلوس الخامس وذريته. على جانبي جبال البرانس، فقد شعب الباسك مؤسساته وقوانينه الأصلية التي كانت قائمة أثناء الحكم الأترافي. منذ ذلك الحين، وعلى الرغم من الوضع الحالي المحدود المتمثل في تمتع منطقة إقليم الباسك ومنطقة نبرة المنصوص عليها في الدستور الإسباني بالحكم الذاتي، حاول العديد الباسكيين الحصول على درجات أعلى من التمكين الذاتي (انظر القومية الباسكية)، وذلك من خلال أعمال العنف في بعض الأحيان. دُمجت لابورد، ونبرة السفلى، وسول في نظام أقاليم فرنسا (بداية من عام 1790)، وذلك مع فشل تحقيق جهود شعب الباسك لإنشاء كيان سياسي وإداري خاص بمنطقة محددة حتى الآن. غير أنه في يناير 2017، أُنشئت جماعة واحدة من أجل إقليم الباسك الفرنسي.<ref>{{cite news
| last = Garicoix
| first = Michel
| date = 2017-12-29
| title = Le Pays basque se constitue en communauté d'agglomération
| trans-title = The Basque Country is established as a agglomeration community
| url = http://www.lemonde.fr/politique/article/2016/12/29/le-pays-basque-se-constitue-en-communaute-d-agglomeration_5055172_823448.html
| language = French
| work =
| location =
| access-date = 2017-10-31
}}</ref>
 
== الثقافة ==
 
=== إسلوب طبخ الطعام ===
يُعد المطبخ الباسكي هو صميم ثقافة الباسك، والتي تأثرت بالمجتمعات المجاورة وبالانتاج الرائع لمأكولات البر والبحر. تُعد ظاهرة المجتمعات التي تعتمد على فن الطهي إحدى سمات ثقافة شعب الباسك في القرن العشرين، وهي تُدعى في اللغة الباسكية باسم (تشوكو)، وهي عبارة عن نوادٍ للطعام يجتمع فيها الرجال لطهي طعامهم والتمتع به. حتى وقت قريب، لم يكن يُسمح للنساء بالدخول إلا ليوم واحد في السنة. تُفتح بيوت عصير التفاح (ساغاردوتيجي)، وهي مطاعم شائعة في جيبوزكوا، لبضعة أشهر حين يبدأ موسم التفاح.<ref>{{cite web
| url = http://www1.euskadi.net/euskalterm/
| title = See EUSKALTERM, the Basque Public Term Bank, maintained by the Basque Government for these and other terms and their common translations
| publisher = .euskadi.net
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100510193253/http://www1.euskadi.net/euskalterm/
| archivedate = May 10, 2010
| accessdate = 2010-08-22
| url-status = dead
}}</ref>
 
=== الإنتاج الثقافي ===
في نهاية القرن العشرين، تعافى الاقتصاد الباسكي بشكل ملحوظ على الرغم من أعمال عنف حركة إيتا (التي انتهت في عام 2010) وأزمة الصناعات الثقيلة. خرج الباسكيون من نظام حكم فرانثيسكو فرانكو بلغة وثقافة متجددة الحيوية. توسعت لغة الباسك جغرافيًا، وقادت المراكز الحضرية الكبرى في بنبلونة وبلباو وبايون ذلك التوسع الكبير، حيث كانت قد اختفت لغة الباسك تقريبًا قبل بضعة عقود فقط. في الوقت الحاضر، يحافظ عدد المتحدثين بلغة الباسك على مستواه من ناحية العدد أو يزداد قليلًا.<ref>[[Koldo Mitxelena|MITXELENA, Koldo]], ''Apellidos vascos'' (fifth edition), San Sebastián: Txertoa, 1997.</ref>
 
=== شخصيات الباسك البارزة ===
من بين أبرز شخصيات شعب الباسك خوان سباستيان إلكانو (قاد أول بعثة ناجحة للإبحار حول العالم بعد وفاة فرناندو ماجلان في منتصف الرحلة)، وسانشو الثالث ملك نافارا، وإغناطيوس دي لويولا وفرنسيس كسفاريوس، وهما مؤسسا الرهبنة اليسوعية. دون دييغو ماريا دي غاردوكي إي آريكيبار (1735-1798) وهو أول سفير لإسبانيا لدى الولايات المتحدة. ميجيل دي أونامونو وهو روائي وفيلسوف مشهور في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين. الأب ألبرتو هورتادو، إس. جيه، (1901 -1952)، وهو كاهن يسوعي أسس منظومة الإسكان الخيرية هوغر دي كريستو، والتي تعني بيت المسيح، في [[تشيلي]]. وفرت تلك المنظومة بيئة شبيهة بالمنزل للمشردين. أسس أيضًا رابطة نقابات العمال التشيلية لتعزيز حركة نقابية تستند إلى التعاليم الاجتماعية للكنيسة الكاثوليكية. كان صديقًا ومخلصًا لكل الفقراء والمشردين. قام البابا يوحنا بولس الثاني بتطويبه في 16 أكتوبر 1994، وقدسه البابا بندكت السادس عشر في 23 أكتوبر 2005.
 
== مراجع ==