تلمود: الفرق بين النسختين

كلمة ''تلموذ'' بالذال المعجمة في [[اللغة العبرية]] مشتقة من المصدر ''لاموذ'' وهو مصدر الفعل الثلاثي المعروف باسم (قال)، مشتقاته من الثلاثي اسم الفاعل ''لومذ'' أي متعلم ''يلمذ'' بكسر أوله وسكون ثانيه وفتح ثالثه ومعناه يتعلم والفعل الرباعي ''لمذ'' بكسر اللام والميم المشددة ومعناه عَلّم من التعليم ومضارعه ''يلمّذْ'' واسم الفاعل ''مِلَمّذْ'' فهو تفعول بزيادة التاء والواو ومعناه هو ''[[تعليم|التعليم]]''. الذال المعجمة لا وجود لها في اللغة العبرية أصالة وإنما توجد الدال المهملة ويعرض لها الاعجامالإعجام إذا جاءت بعد حركة ممدودة أو غير ممدودة أو سكون ناقص. ومشتقاته مادة '''ل م د''' في اللغة العبرية كثيرة، وأما في [[اللغة العربية]] التي هي أصلها على الصحيح وقيل هي أختها الكبرى والأصل ضائع فلم يُستعمل من هذه المادة إلا ''[[طالب|تلميذ]]''.<ref>[http://www.alhilali.net/index.php?c=3&p=2&f=14 حديث مع زائر كريم الكاتب : الشيخ تقي الدين الهلالي ] موقع تقي الدين الهلالي، تاريخ الولوج 15 مارس 2012 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171116021336/http://www.alhilali.net/index.php?c=3&p=2&f=14 |date=16 نوفمبر 2017}}</ref>