إيزابيل من فرنسا، ملكة نافارا: الفرق بين النسختين