تركمان العراق: الفرق بين النسختين

تم إضافة 69 بايت ، ‏ قبل 3 أشهر
الرجوع عن 4 تعديلات معلقة من 85.31.40.227، ‏JarBot، ‏Mr.Ibrahembot و Hussain mosawi 280 إلى نسخة 44933675 من Mr.Ibrahembot.
ط
وسوم: تحرير من المحمول تعديل ويب محمول تحرير مرئي
(الرجوع عن 4 تعديلات معلقة من 85.31.40.227، ‏JarBot، ‏Mr.Ibrahembot و Hussain mosawi 280 إلى نسخة 44933675 من Mr.Ibrahembot.)
حيث يقيمون بشكل أساسي في [[شمال العراق]] في محافظات [[كركوك]] و [[نينوى]] و[[أربيل|اربيل]] و[[محافظة ديالى|ديالى]] خصوصا في مدن [[كركوك]] و[[تلعفر]] و[[آمرلي]] و[[قضاء طوز خورماتو|طوزخورماتو]] و[[كفري]] و [[التون كوبري]] و[[داقوق]] . ويشاركون في علاقات ثقافية ولغوية وثيقة مع [[تركيا]]<ref>{{استشهاد بخبر|مؤلف=BBC|عنوان=Who's who in Iraq: Turkmen |مسار=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3770923.stm|تاريخ=June 18, 2004|تاريخ الوصول=2011-11-23| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20060628025112/http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3770923.stm | تاريخ أرشيف = 28 يونيو 2006 }}</ref>
 
تركمان العراق هم من سلالات من موجات مختلفة من الهجرة التركية ل[[بلاد الرافدين]] يعود تاريخها إلى القرن 7 حتى الحكم العثماني. الموجة الأولى من الهجرة يعود إلى القرن 7 عندما تم تجنيد بعض من الجنود بلغ عددهم 1،000 تركماني في جيوش المسلمين من [[عبيد الله بن زياد]]<ref name="Stansfield 2007 loc=70">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Stansfield|2007|loc=70}}.</ref> ولكن معظم نسل اليوم من هؤلاء المهاجرين الأوائل اختلطوا مع السكان العرب المحليين حيث آباءهم تركمان وأمهاتهم عربيات. كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من [[الدولة السلجوقية]];<ref name="Taylor 2004 loc=31"/> وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد [[الدولة العثمانية]]<ref name="Taylor 2004 loc=31"/>. مع فتح العراق من قبل [[سليمان القانوني]] عام 1534، تليها محاصرة السلطان [[مراد الرابع]] لبغداد في عام 1638، وتدفق أعداد كبيرة من الأتراك استقروا في المنطقة<ref name="Stansfield 2007 loc=70"/><ref name="Jawhar 2010 loc=314"/>. وبالتالي، فإن جزء من تركمان العراق اليوم هم أحفاد الجنود العثمانية والتجار وموظفي الخدمة المدنية الذين نقلوا إلى العراق خلال فترة حكم [[الدولة العثمانية]]<ref name="International Crisis Group 2008 loc=16">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|International Crisis Group|2008|loc=16}}.</ref><ref name="LibraryofCongress">{{citation|الأخير=Library of Congress|مسارالمسار=http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+iq0033)|عنوانالعنوان=Iraq: Other Minorities|ناشرالناشر=Library of Congress Country Studies|تاريخ الوصول=2011-11-24| مسار أرشيفالأرشيف = https://web.archive.org/web/20200119075818/http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+iq0033) | تاريخ أرشيفالأرشيف = 19 يناير 2020 }}</ref><ref name="Jawhar 2010 loc=314">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Jawhar|2010|loc=314}}.</ref><ref name="Taylor 2004 loc=31">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Taylor|2004|loc=31}}.</ref>.
 
بعد إنشاء [[تركيا|الجمهورية التركية]] في عام 1923، أراد تركمان العراق [[تركيا]] بضم [[ولاية الموصل]] وبالنسبة لهم لتصبح جزء موسع من الدولة.<ref name="Stansfield 2007 loc=72">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Stansfield|2007|loc=72}}.</ref><ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Lukitz|2006|loc=151}}.</ref> ولكن نظرا لنهاية [[السلالة العثمانية|النظام الملكي العثماني]]، وجد تركمان العراق نفسهم تحت التمييز العنصري المتزايد عن طريق سياسات الأنظمة المتعاقبة القمعية، مثل مجزرة كركوك عام 1959 وعام 1979 عندما حزب البعث تمييز متزايد ضد المجتمع<ref name="Stansfield 2007 loc=72"/>، عندما زاد التمييز العنصري من [[حزب البعث العربي الاشتراكي (العراق)|حزب البعث]] ضد المجتمع. وعلى الرغم من أنها كانت معترف بها ككيان التأسيسية بالعراق (جنبا إلى جنب مع العرب والأكراد) في دستور عام 1925، إلا إن تركمان العراق حُرموا سابقا بهذا الوضع.<ref name="Stansfield 2007 loc=72"/>
 
==== الإحصاءات الرسمية ====
يُشكّل تركمان العراق ثالث أكبر جماعة عرقية في العراق.<ref name="MEO">{{citation|الأخير=Al-Hurmezi |الأول=Ahmed|تاريخالتاريخ=9 December 2010|مسارالمسار=http://www.middle-east-online.com/english/?id=42958|عنوانالعنوان=The Human Rights Situation of the Turkmen Community in Iraq|ناشرالناشر=Middle East Online|تاريخ الوصول=2011-10-31| مسار أرشيفالأرشيف = https://web.archive.org/web/20171018105232/http://www.middle-east-online.com/english/?id=42958 | تاريخ أرشيفالأرشيف = 18 أكتوبر 2017 }}</ref><ref name="UNPO">{{استشهادمرجع ويب|مؤلف=Unrepresented Nations and Peoples Organization|عنوان=Iraqi Turkmen: The Human Rights Situation and Crisis in Kerkuk|مسار=http://www.unpo.org/images/reports/iraqi_turkmen_hr_situation_kerkuk_report.pdf|تاريخ الوصول=2011-10-31| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171018105236/http://www.unpo.org/images/reports/iraqi_turkmen_hr_situation_kerkuk_report.pdf | تاريخ أرشيف = 18 أكتوبر 2017 }}</ref> ووفقا للإحصاء العراقي عام 1957 كان هناك 567،000 الأتراك من أصل يبلغ مجموع سكانها 6.3 مليون، مشكلة 9٪ من مجموع سكان العراق.<ref name="Güçlü 2007 loc=79">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Güçlü|2007|loc=79}}.</ref> ومع ذلك، نظرا للبيئة الغير ديمقراطية، كانت دائما التقليل من عددهم ومنذ فترة طويلة وهي نقطة نزاع. على سبيل المثال، في تعداد عام 1957، ادّعت الحكومة العراقية الأولى التي كان هناك 136،800 الأتراك في العراق.ولكن، صدر تعديل الرقم إلى 567،000 بعد ثورة 1958 عندما اعترفت الحكومة العراقية أن عدد سكان تركمان العراق كان في الواقع أكثر من 400٪ من إجمالي العام السابق. التعدادات اللاحقة، في عام 1967، 1977، 1987 و1997، كل يعد غير موثوق به للغاية، وذلك بسبب الشكوك من التلاعب النظام.<ref name="International Crisis Group 2008 loc=16"/> ينص تعداد عام 1997 أن هناك 600،000 تركماني عراقي<ref name="Phillips 2006 loc=112"/> يبلغ تعدادها من 22٬017٬983<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Graham-Brown|1999|loc=161}}.</ref> مُشكّلة 2.72٪ من مجموع سكان العراق، ولكن هذا التعداد يسمح فقط للإشارة إلى مواطنيها الذين ينتمون إلى أعراق واحد من الاثنين، عربية أو كردية، وهذا يعني حددت أن العديد من تركمان العراق أنفسهم كعرب (الأكراد أنها ليست جماعة عرقية مرغوب فيه في عهد عراق صدام حسين)، وبالتالي أدّى إلى تشويه العدد الحقيقي لتركمان العراق.<ref name="International Crisis Group 2008 loc=16"/>
 
==== عدد السكان المقدر ====
في الوقت الحالي تشير الأرقام الرقم التى أحصتها الجماعات الكردية والباحثين الغربيين هي أن التركمان العراقيين يشكلون 3-2٪ من سكان العراق، ما يقرب من 500،000-800،000;<ref name="Jenkins 2008 loc=6">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Jenkins|2008|loc=6}}.</ref> ومع ذلك، ليس كل الباحثين الغربيين يقبلون بهذا الرأي، على سبيل المثال، في عام 2004 اقترح [[سكوت تايلور (كاتب)]] أن تركمان العراق تمثل ل2،080،000 من 25 مليون عدد سكان العراق في حين قد ذكر [[باتريك كلاوسون]] أن التركمان العراقيين يشكلون نحو 9٪ من مجموع السكان.<ref>{{استشهادمرجع ويب| مسار = http://www.unpo.org/images/reports/iraqi_turkmen_hr_situation_kerkuk_report.pdf| عنوان =| مسار أرشيفالأرشيف = https://web.archive.org/web/20171018105236/http://www.unpo.org/images/reports/iraqi_turkmen_hr_situation_kerkuk_report.pdf | تاريخ أرشيفالأرشيف = 18 أكتوبر 2017 }}</ref>
وعلاوة على ذلك، فإن المنظمات الدولية مثل [[منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة]] ذكرت أن المجتمع التركماني العراقي يمثل 3 ملايين نسمة أو 13٪ من سكان العراق.<ref>[http://www.unpo.org/members/7878 UNPO: Iraqi Turkmen<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170903193246/http://unpo.org/members/7878 |date=03 سبتمبر 2017}}</ref><ref name="unpo.org">[http://www.unpo.org/article/2610 UNPO: The Turkmen of Iraq: Underestimated, Marginalized and exposed to assimilation Terminology<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171018105237/http://www.unpo.org/article/2610 |date=18 أكتوبر 2017}}</ref> وقداعلن تركمان العراق أن مجموع سكانهم أكثر من 3 ملايين نسمة.<ref name="Kibaroğlu 2009 loc=165">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Kibaroğlu|Kibaroğlu|Halman|2009|loc=165}}.</ref> وهم يعيشون بصورة رئيسية في منطقة تسمى [[الجبهة التركمانية العراقية|توركمن إيلى]]، والتي تمتد من شمالي غربي البلاد إلى الشرق في وسط [[العراق]].و يعتبرون [[كركوك]] هى العاصمة.<ref name="MEO"/>
 
 
=== شتات ===
يهاجر معظم التركمان العراقيين إلى [[تركيا]] يليها [[ألمانيا]] و[[الدنمارك]] و[[السويد]].<ref name="Sirkeci 2005 loc=20">{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Sirkeci|2005|loc=20}}.</ref> وقد تم تشكيل تجمعات صغيرة في [[كندا]] و[[الولايات المتحدة]] و[[أستراليا|استراليا]]<ref name="Sirkeci 2005 loc=20"/> و[[اليونان]]،<ref>{{citation|الأخير=Wanche|الأول=Sophia I.|سنةالسنة=2004|عنوانالعنوان=An Assessment of the Iraqi Communityin Greece|مسارالمسار=http://www.aina.org/reports/aoticig.pdf|ناشرالناشر=United Nations High Commissioner for Refugees|isbn=|صفحةالصفحة=3| مسار أرشيفالأرشيف = https://web.archive.org/web/20171018105234/http://www.aina.org/reports/aoticig.pdf | تاريخ أرشيفالأرشيف = 18 أكتوبر 2017 }}</ref> و[[المملكة المتحدة]].<ref>{{citation|الأخير=International Organization for Migration|الأول=|سنةالسنة=2007|عنوانالعنوان=Iraq Mapping Exercise|مسارالمسار=http://www.iomlondon.org/doc/mapping/IOM_IRAQ.pdf|ناشرالناشر=International Organization for Migration|isbn=|صفحةالصفحة=5| مسار أرشيفالأرشيف = https://web.archive.org/web/20130605075457/http://www.iomlondon.org/doc/mapping/IOM_IRAQ.pdf | تاريخ أرشيفالأرشيف = 5 يونيو 2013 }}</ref>
 
== الثقافة ==
وتعتبر اللهجة التي تتحدث بها معظم التركمان العراقيين أشبه للأذرية الجنوب<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=azb Ethnologue: Languages of the World] Azerbaijani, South. 600,000 in Iraq (1982). Language use: They speak South Azerbaijani at home. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130213175750/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=azb |date=13 فبراير 2013}}</ref><ref>David Dalby. 1999/2000. '''The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities''' (Observatoire Linguistique), see pg. 346<br/>Hendrik Boeschoten. 1998. "The Speakers of Turkic Languages," '''The Turkic Languages''', ed. Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (Routledge), pp. 1-15, see pg. 5</ref> أو وسيطة بين الأناضول التركية، وعلى مقربة من لهجات [[ديار بكر]] و[[أورفة]] في جنوب شرق [[تركيا]].<ref name="Bulut 2000 loc=161"/> العديد من التركمان العراقيين يتقنون لغتين أو ثلاث لغات، وتم اكتساب العربية من خلال وسائل الإعلام ومن خلال التعليم في المدرسة في حين تم اكتساب اللغة الكردية في أحيائهم عن طريق الجيران أو عن طريق الزواج.<ref name="Bulut 2000 loc=161"/>
 
وكانت أتراك الأناضول ظلت لهجتهم لها أهمية كبيرة بين تركمان العراق وأثرت تأثيرا تاريخيا عميقا على لهجتهم، لدرجة أن قواعد لغة تركمان العراق تختلف بشكل كبير عن تلك الأخرى من الأذريين.<ref name="en.wikipedia.org">[[تركمانIraqi العراقTurkmens#CITEREFJohanson2001|Iraqi Turkmen - Wikipedia, the free encyclopedia<!-- عنوان مولد بالبوت -->]]</ref> وفقا للدستور عام 1925، سُمح باستخدام اللغة الأناضولية التركية في المدارس والمكاتب الحكومية ووسائل الإعلام. ظل النفوذ التركي الحديث قوي حتى أصبحت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الجديدة في 1930، ودرجة ازدواج لسان التركمانية-التركية لا يزال يمكن ملاحظتها بين تركمان العراق. بدأ فرض قيود على اللغة التركية في عام 1972 واشتدت في ظل نظام صدام حسين.<ref name="Al-Shawi 2006 loc=47"/><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Iraqi Turkmen Announce Formation of New Jihadi Group|مسار=http://www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news]=4795|الأول=Bakier|الأخير=Abdul Hameed|عمل=The Jamestown Foundation|تاريخ=March 18, 2008|تاريخ الوصول=2011-11-21| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150929030508/http://www.jamestown.org/single/?tx_ttnews[tt_news]=4795&no_cache=1 | تاريخ أرشيف = 29 سبتمبر 2015 | وصلة مكسورة = no }}</ref> وفي الوقت الراهن، يُتم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة. في عام 1997، اعتمد المجلس التركماني العراقي إعلان المبادئ، المادة الثالثة منها على ما يلي:
 
{{اقتباس|إن اللغة الرسمية المكتوبة من التركمان هو اللغة التركية، وأبجديتها هي الأبجدية اللاتينية الجديدة.<ref>{{استشهادمرجع ويب|مؤلف=Türkmeneli İşbirliği ve Kültür Vakfı|عنوان=Declaration of Principles of the (Iraqi?) Turkman Congress|مسار=http://www.iraqiturkman.org.tr/turkmen27.html|تاريخ الوصول=2011-11-25| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150924040127/http://www.iraqiturkman.org.tr/turkmen27.html | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2015 | وصلة مكسورة = yes }}</ref><ref name="Nissman">{{citation |الأخير=Nissman|الأول=David|التاريخ=5 March 1999|المسار=http://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iraq/1999/9-050399.html|العنوان=The Iraqi Turkomans: Who They Are and What They Want|journal=Iraq Report|الناشر=Radio Free Europe/Radio Liberty |volume=2|issue=9|الصفحات=|المكان=|تاريخ الوصول=| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190327101248/https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iraq/1999/9-050399.html | تاريخ الأرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref>}}
 
لهجة تركمان العراق فإنها غالبا ما تسمى "التركمانية"<ref name="MEO"/><ref name="CIA">{{استشهادمرجع ويب|مؤلف=Central Intelligence Agency|عنوان=The World Factbook: Iraq|مسار=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/iz.html|تاريخ الوصول=2011-11-29| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190430071609/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/iz.html | تاريخ أرشيف = 30 أبريل 2019 }}</ref>، ولكن لا ينبغي الخلط بينه وبين اللغة التركمانية التي يتحدث بها في [[تركمانستان]].
 
يتحدث أهالي تلعفر بلغة تركية قريبة من لهجة “الجاغاتاي” التركية أما أهالي مدينة الطوز فلهجتهم أذرية تنحدر من لهجة الفرس الأذريون في إيران.<ref>[http://www.afkarhura.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9455:-q-q-q-q&catid=1:akbar&Itemid=21 1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160314230003/http://afkarhura.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9455:-q-q-q-q&catid=1:akbar&Itemid=21 |date=14 مارس 2016}}</ref>
قد برز أيضا تركمان العراق كقوة سياسية رئيسية في الجدل الدائر حول الوضع المستقبلي لشمال العراق و[[كردستان العراق|منطقة الحكم الذاتي الكردية]]. وقد ساعدت الحكومة التركية في تمويل مثل تلك التنظيمات السياسية ك[[الجبهة التركمانية العراقية]]، التي تعارض الفدرالية العراقية وبخاصة الاقتراح بضم كركوك إلى [[حكومة إقليم كردستان]].<ref>[http://english.aljazeera.net/NR/exeres/563D3875-FE1D-4C26-9146-F91377A4FB19.htm Kurds Accused Of Rigging Kirkuk Vote], Al Jazeera{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080821164159/http://english.aljazeera.net/NR/exeres/563D3875-FE1D-4C26-9146-F91377A4FB19.htm |date=21 أغسطس 2008}}</ref>
 
على رغم وجود التوتر بين المجموعتين على كركوك إلا إنها تنتهى ببطء. وفي 30 يناير 2006 قال الرئيس العراقي [[جلال طالباني]]، أن "الأكراد يعملون على خطة لمنح الحكم الذاتي لتركمان العراق في المناطق التي يشكلون فيها الأغلبية في الدستور الجديد يقيمون بصياغتة بإقليم كردستان العراق".<ref>{{استشهادمرجع ويب| مسار=http://www.kurdistanweekly.dk/news.php?readmore=103| عنوان=Talabani: Autonomy for Turkmen in Kurdistan| ناشر=Kurdistan Weekly| الأول=Ilnur| الأخير=Cevik| تاريخ=2006-01-30| تاريخ الوصول=2006-05-20| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170629115048/http://www.kurdistanweekly.dk/news.php?readmore=103 | تاريخ أرشيف = 29 يونيو 2017 }}</ref> غير أن ذلك لم يحدث أبدا، كما أن سياسات التكريد بواسطة [[الحزب الديمقراطي الكردستاني]] و[[الاتحاد الوطني الكردستاني|الإتحاد الوطني الكردستاني]] بعد عام 2003 (مع غير الأكراد) أدت إلى مشاكل خطيرة بين الأعراق.<ref name="Stansfield 2007 loc=71"/>
 
انتخب ما بين عشرة إلى اثني عشر فردا تركمانياً في الجمعية الوطنية الانتقالية العراقية في يناير عام 2005، بما في ذلك خمسة على لائحة الائتلاف العراقي الموحد، وثلاثة من الجبهة التركمانية العراقية، وإما اثنين أو أربعة من التحالف الوطني الكردستاني.<ref>[http://www.zaman.com/?bl=columnists&alt=&trh=20050220&hn=16703 Interesting Outcomes in Iraqi Election], Zaman Daily Newspaper {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302233728/http://www.zaman.com/?bl=columnists&alt=&trh=20050220&hn=16703 |date=2 مارس 2012}}</ref><ref name="Setav">[http://www.setav.org/document/SE1_406_Iraq_English.pdf The New Iraq, The Middle East and Turkey: A Turkish View], ''Foundation for Political, Economic and Social Research'', 2006-04-01, accessed on 2007-09-06 {{وصلة مكسورة|date= يوليو 2017 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090305150302/http://www.setav.org/document/SE1_406_Iraq_English.pdf |date=05 مارس 2009}} </ref>
* ''' العسكري''': عشيرة تركمانية ترجع بنسبها إلى جدهم الأكبر (محمد باشا) سكن ومن بعد أحفاده مدينة كركوك ليعرفوا بمرور الزمن بعائلة (العسكري) التركمانية ينتمي لها الفريق جعفر العسكري وزير الدفاع في أول حكومة وطنية في العراق عام 1921م والفريق سليمان العسكري واللواء تحسين العسكري.
* '''الخالدي''': يقال بأنهم من أحفاد القائد التركماني (خالد الشاطر) أكبر قادة الدولة الأموية إلى جانب الحجاج الثقفي وإليه يعود الفضل الأول والأخير باستيطانهم في (واسط) وضواحيها قبالة بلاد فارس ويقال أنهم من أحفاد القائد التركماني (خالد بك بن كتخدا رستم) من قادة الحملة العثمانية لفتح النمسا عام (1690)م والعشيرة تعتبر فرع من قبيلة (بايندر) التركمانية استقرت في ولاية (سيواس) التركية قبيل نزوحها إلى الشام والعراق. للعشيرة تواجد اليوم في مدن (الموصل – قزلرباط – الدموني).
* والسادة الموسوية ال بابا الذين هم من اصل موسى بن جعفر الكاظم سلام الله عليه وقد وجد فيهم وعلى مر التاريخ قيادات دينية وسياسية موالية لاهل البيت عليهم السلام ولطالما كانوا وكانت صولاتهم حيدرية لا يخافون اعداء الله كجدهم امير المؤمنين علي بن ابي طالب عليه السلام..
 
== انظر ايضا ==
== المراجع ==
{{بداية المراجع|30em}}
* {{citation |الأخير=Al-Hirmizi|الأول=Ershad|سنةالسنة=2003|عنوانالعنوان=The Turkmen And Iraqi Homeland |مكانالمكان=|ناشرالناشر=Kerkuk Vakfi|isbn=|مسارالمسار= http://www.turkmen.nl/1A_Others/EH_english.pdf|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171018105558/http://www.turkmen.nl/1A_Others/EH_english.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-18}}
* {{citation |الأخير=Al-Shawi|الأول=Ibrahim|سنةالسنة=2006|عنوانالعنوان=A Glimpse of Iraq|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Lulu|isbn=1-4116-9518-6}}
* {{citation |الأخير1=Anderson|الأول1=Liam D.|الأخير2=Stansfield|الأول2= Gareth R. V.|سنةالسنة=2009|عنوانالعنوان=Crisis in Kirkuk: The Ethnopolitics of Conflict and Compromise
| مكانالمكان = |ناشرالناشر=University of Pennsylvania Press|isbn=0-8122-4176-2}}
* {{citation |الأخير=Barkey|الأول=Henri J.|سنةالسنة=2005|مسارالمسار= http://www.iraqfoundation.org/reports/pol/2005/sr141.pdf|عنوانالعنوان=Turkey and Iraq: The Perils (and Prospects) of Proximity|مكانالمكان=Washington|ناشرالناشر=United States Institute of Peace|isbn=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20120414204109/http://www.iraqfoundation.org/reports/pol/2005/sr141.pdf|تاريخ أرشيف=2012-04-14}}
* {{citation |الأخير=Betts|الأول=Robert Brenton|سنةالسنة=2013|عنوانالعنوان=The Sunni-Shi'a Divide: Islam's Internal Divisions and Their Global Consequences|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Potomac books, University of Nebraska Press|isbn=1612345220}}
* {{citation |الأخير1=Blanchard|الأول1=Christopher|الأخير2=Katzman|الأول2=Kenneth|الأخير3=Migdalovitz|الأول3=Carol|الأول4=Sharp|الأخير4=Jeremy|سنةالسنة=2009|عنوانالعنوان=Iraq: Regional Perspectives and U.S. Policy|مكانالمكان=|ناشرالناشر= Congressional Research Service|isbn=1-4379-2028-4}}
* {{citation |الأخير=Bulut|الأول=Christiane|سنةالسنة=2000|chapter=Optative constructions in Iraqi Turkmen|عنوانالعنوان=Studies on Turkish and Turkic Languages|محرر1editor1-الأخيرlast=Göksel|محرر1editor1-الأولfirst=Aslı|محرر2editor2-الأخيرlast=Kerslake|محرر2editor2-الأولfirst=Celia (eds.)|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Otto Harrassowitz Verlag|isbn=3-447-04293-1}}.
* {{citation |الأخير1=Dabrowska|الأول1=Karen|الأخير2=Hann|الأول2=Geoff|سنةالسنة=2008|عنوانالعنوان=Iraq Then and Now: A Guide to the Country and Its People|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Bradt Travel Guides|isbn=1-84162-243-5}}
* {{citation |الأخير=Entessar|الأول=Nader|سنةالسنة=2010|عنوانالعنوان=Kurdish Politics in the Middle East|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Rowman & Littlefield|isbn=0-7391-4039-6}}
* {{citation |الأخير1=Fattah|الأول1=Hala|الأخير2=Caso|الأول2=Frank|سنةالسنة=2009|chapter=Turkish Tribal Migrations and the Early Ottoman State|عنوانالعنوان=A Brief History of Iraq|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Infobase Publishing|isbn=0-8160-5767-2}}
* {{citation |الأخير=Ghanim|الأول=David|سنةالسنة=2011|عنوانالعنوان=Iraq's Dysfunctional Democracy|مكانالمكان=|ناشرالناشر=ABC-CLIO|isbn=0-313-39801-1}}
* {{citation |الأخير=Graham-Brown|الأول=Sarah|سنةالسنة=1999|عنوانالعنوان=Sanctioning Saddam: The Politics of Intervention in Iraq|مكانالمكان=|ناشرالناشر=I.B.Tauris|isbn=1-86064-473-2}}
* {{citation |الأخير=Güçlü|الأول=Yücel|سنةالسنة=2007|عنوانالعنوان=Who Owns Kirkuk? The Turkoman Case|مسارالمسار= http://www.turkmen.nl/1A_soitm/WOK.pdf|ناشرالناشر=Middle East Quarterly, Winter 2007|صفحاتالصفحات=79–86|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171018105455/http://www.turkmen.nl/1A_soitm/WOK.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-18}}
* {{citation |الأخير=Gunter|الأول=Michael M.|سنةالسنة=2004|مسارالمسار= http://www.navend.de/aktuell/pdf/2004-03-30/Kurds_In_Iraq_Middle_East_Policy_2004_No_1.pdf|عنوانالعنوان=The Kurds in Iraq|صحيفةjournal=Middle East Policy|المجلدvolume=11|العددissue=1|صفحاتالصفحات=106–131|مكانالمكان=|ناشرالناشر=|تاريخ الوصول=|doi=10.1111/j.1061-1924.2004.00145.x|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20120623131454/http://www.navend.de/aktuell/pdf/2004-03-30/Kurds_In_Iraq_Middle_East_Policy_2004_No_1.pdf|تاريخ أرشيف=2012-06-23}}
* {{citation|الأخير=Hashim|الأول=Ahmed|سنةالسنة=2005|عنوانالعنوان=Insurgency and counter-insurgency in Iraq|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Cornell University Press|isbn=0-8014-4452-7|url-access=registration|مسارurl=https://archive.org/details/insurgencycounte00hash}}
* {{citation|الأخير1=Hassig|الأول1=Susan M.|الأخير2=Al Adely|الأول2=Laith Muhmood|سنةالسنة=2003|عنوانالعنوان=Cultures of the World: Iraq|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Marshall Cavendish|isbn=0-7614-1668-4|url-access=registration|مسارurl=https://archive.org/details/iraqculturesofwo00susa}}
* {{citation |الأخير=Heacock|الأول=Ashley|سنةالسنة=2010|عنوانالعنوان=Conflict in Kirkuk: Understanding Ethnicity|مسارالمسار= http://collegenationalist.files.wordpress.com/2010/05/conflict-in-kirkuk_understanding-ethnicity_amh_gwu.pdf|ناشرالناشر=The George Washington University|isbn=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160304214513/https://collegenationalist.files.wordpress.com/2010/05/conflict-in-kirkuk_understanding-ethnicity_amh_gwu.pdf|تاريخ أرشيف=2016-03-04}}
* {{citation |الأخير=International Crisis Group|الأول=|سنةالسنة=2006|مسارالمسار= http://www.aina.org/reports/icgkirkuk.pdf|عنوانالعنوان=Iraq and the Kurds: The Brewing Battle Over Kirkuk|مكانالمكان=Middle East Report N°56 – 18 July 2006|ناشرالناشر=International Crisis Group|isbn=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171018105237/http://www.aina.org/reports/icgkirkuk.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-18}}
* {{citation |الأخير=International Crisis Group|الأول=|سنةالسنة=2008|مسارالمسار= http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/Middle%20East%20North%20Africa/Iraq%20Syria%20Lebanon/Iraq/81Turkey%20and%20Iraqi%20Kurds%20Conflict%20or%20Cooperation.ashx|عنوانالعنوان=Turkey and the Iraqi Kurds: Conflict or Cooperation?|مكانالمكان=Middle East Report N°81 –13 November 2008|ناشرالناشر=International Crisis Group|isbn=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160303203536/http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/Middle%20East%20North%20Africa/Iraq%20Syria%20Lebanon/Iraq/81Turkey%20and%20Iraqi%20Kurds%20Conflict%20or%20Cooperation.ashx|تاريخ أرشيف=2016-03-03}}
* {{citation |الأخير=Jawhar|الأول=Raber Tal'at|سنةالسنة=2010|chapter=The Iraqi Turkmen Front|مسارالمسار= http://ifpo.revues.org/1115|عنوانالعنوان=Returning to Political Parties?|محرر1editor1-الأخيرlast=Catusse|محرر1editor1-الأولfirst=Myriam|محرر2editor2-الأخيرlast=Karam|محرر2editor2-الأولfirst=Karam (eds.)|مكانالمكان=|ناشرالناشر=The Lebanese Center for Policy Studies|صفحاتالصفحات=313–328|isbn=1-886604-75-4|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20120726070434/http://ifpo.revues.org/1115|تاريخ أرشيف=2012-07-26}}.
* {{citation |الأخير=Jenkins|الأول=Gareth|سنةالسنة=2008|عنوانالعنوان=Turkey and Northern Iraq: An Overview|مسارالمسار= http://www.jamestown.org/uploads/media/Jamestown-JenkinsTurkeyNIraq.pdf|مكانالمكان=|ناشرالناشر=The Jamestown Foundation|isbn=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160303215833/http://www.jamestown.org/uploads/media/Jamestown-JenkinsTurkeyNIraq.pdf|تاريخ أرشيف=2016-03-03}}
* {{citation |الأخير=Johanson|الأول=Lars|سنةالسنة=2001|مسارالمسار= http://turkoloji.cu.edu.tr/DILBILIM/johanson_01.pdf|عنوانالعنوان=Discoveries on the Turkic Linguistic Map|صحيفةjournal=|مكانالمكان=Stockholm|ناشرالناشر=Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171010111102/http://turkoloji.cu.edu.tr/DILBILIM/johanson_01.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-10}}
* {{citation |الأخير=Johanson|الأول=Lars|سنةالسنة=2009|chapter=Turkmen|عنوانالعنوان=Concise Encyclopedia of Languages of the World|محرر1editor1-الأخيرlast=Brown|محرر1editor1-الأولfirst=Keith|محرر2editor2-الأخيرlast=Sarah|محرر2editor2-الأولfirst=Ogilvie (eds.)|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Elsevier|isbn=0-08-087774-5}}.
* {{citation |الأخير=Karpat|الأول=Kemal H.|سنةالسنة=2004|chapter=A Language in Search of a Nation: Turkish in the Nation-State|عنوانالعنوان=Studies on Turkish Politics and Society: Selected Articles and Essays|ناشرالناشر=BRILL|isbn=90-04-13322-4}}
* {{citation |الأخير1=Kibaroğlu|الأول1=Mustafa|الأخير2=Kibaroğlu|الأول2=Ayșegül|الأخير3=Halman|الأول3=Talât Sait|سنةالسنة=2009|عنوانالعنوان=Global security watch Turkey: A reference handbook|مكانالمكان=|ناشرالناشر= Greenwood Publishing Group|isbn=0-313-34560-0}}
* {{citation |الأخير=Kirdar|الأول=Nemir|سنةالسنة=2012|عنوانالعنوان=In Pursuit of Fulfilment: Principle Passion Resolve|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Hachette|isbn=0297869515}}
* {{citation |الأخير=Knights|الأول=Michael|سنةالسنة=2004|عنوانالعنوان=Operation Iraqi Freedom And The New Iraq: Insights And Forecasts|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Washington Institute for Near East Policy|isbn=0944029930}}
* {{citation |الأخير=Letayf|الأول=Patricia|سنةالسنة=2011|عنوانالعنوان=An Ethnic Tug-of-War? The Struggle Over the Status of Kirkuk|صحيفةjournal=Insights|ناشرالناشر=New Initiative for Middle East Peace|صفحاتالصفحات=65–86|مسارالمسار= http://www.tuftsgloballeadership.org/files/resources/nimep/v5/NIMEP_Insights_2011_65-86.pdf|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20120530011019/http://www.tuftsgloballeadership.org/files/resources/nimep/v5/NIMEP_Insights_2011_65-86.pdf|تاريخ أرشيف=2012-05-30}}
* {{citation |الأخير=Lukitz|الأول=Liora|سنةالسنة=1995|عنوانالعنوان=Iraq: The Search for National Identity|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Routledge|isbn=0-7146-4550-8}}
* {{citation |الأخير=Lukitz|الأول=Liora|سنةالسنة=2006|عنوانالعنوان=A quest in the Middle East: Gertrude Bell and the making of modern Iraq|ناشرالناشر=I.B.Tauris|isbn=1-85043-415-8}}
* {{citation |الأخير1=Mufti|الأول1=Hania|الأخير2=Bouckaert|الأول2=Peter|سنةالسنة=2004|عنوانالعنوان=Claims in Conflict: Reversing Ethnic Cleansing in Northern Iraq|مسارالمسار= http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iraq0804.pdf|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Human Rights Watch|isbn=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171018105249/https://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iraq0804.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-18}}
* {{citation |الأخير=Nakash|الأول=Yitzhak|سنةالسنة=2011|عنوانالعنوان=Reaching for Power: The Shi'a in the Modern Arab World|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Princeton University Press|isbn=1400841461}}
* {{citation |الأخير1=Nissen|الأول1=Hans J.|الأخير2=Heine|الأول2=Peter|سنةالسنة=2009|عنوانالعنوان=From Mesopotamia to Iraq: A Concise History|مكانالمكان=|ناشرالناشر=University of Chicago Press|isbn=0-226-58664-2}}
* {{citation |الأخير=O'Leary|الأول=Brendan|سنةالسنة=2009|عنوانالعنوان=How to get out of Iraq with integrity|مكانالمكان=|ناشرالناشر=University of Pennsylvania Press|isbn=0-8122-4201-7}}
* {{citation |الأخير=Oğuzlu|الأول=H.Tarık|سنةالسنة=2004|مسارالمسار= http://www.turkmen.nl/1A_Others/Muslimaffairs.pdf|عنوانالعنوان=Endangered Community:The Turkoman Identity in Iraq|صحيفةjournal=Journal of Muslim Minority Affairs|المجلدvolume=24|العددissue=2|صفحاتالصفحات=309–325|مكانالمكان=|ناشرالناشر=|تاريخ الوصول=|doi=10.1080/1360200042000296681|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171018105606/http://www.turkmen.nl/1A_Others/Muslimaffairs.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-18}}
* {{citation |الأخير=Özkan|الأول=Nevzat|سنةالسنة=2009|مسارالمسار= http://www.turkishstudies.net/Makaleler/979837868_10-özkannevzat1718.pdf|عنوانالعنوان=Irak Türk Edebî Dilinin Tarihî Gelişimini|صحيفةjournal=Journal of Turkish Studies|المجلدvolume=4|العددissue=8|صفحاتالصفحات=89–107|مكانالمكان=|ناشرالناشر=|تاريخ الوصول=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20170305030936/http://www.turkishstudies.net/Makaleler/979837868_10-%c3%b6zkannevzat1718.pdf|تاريخ أرشيف=2017-03-05}}
* {{citation |الأخير=Park|الأول=Bill|سنةالسنة=2005|عنوانالعنوان=Turkey's policy towards northern Iraq: problems and perspectives|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Taylor & Francis|isbn=0-415-38297-1}}
* {{citation |الأخير=Phillips|الأول=David L.|سنةالسنة=2006|عنوانالعنوان=Losing Iraq: Inside the Postwar Reconstruction Fiasco|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Basic Books|isbn=0-465-05681-4}}
* {{citation |الأخير1=Ryan|الأول1=J. Atticus|الأخير2=Mullen|الأول2=Christopher A.|سنةالسنة=1998|عنوانالعنوان=Unrepresented Nations and Peoples Organization: Yearbook 1997|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Martinus Nijhoff Publishers|isbn=90-411-1022-4}}
* {{citation |الأخير=Sadik|الأول=Giray|سنةالسنة=2009|عنوانالعنوان=American Image in Turkey: U.S. Foreign Policy Dimensions|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Rowman & Littlefield|isbn=0-7391-3380-2}}
* {{citation |الأخير=Sirkeci|الأول=Ibrahim|سنةالسنة=2005|عنوانالعنوان=Turkmen in Iraq and International Migration of Turkmen |مكانالمكان=|ناشرالناشر=University of Bristol|isbn=|مسارالمسار= http://www.migrationletters.com/turkmen/turkmeneng.pdf|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20171018105524/http://www.migrationletters.com/turkmen/turkmeneng.pdf|تاريخ أرشيف=2017-10-18}}
* {{citation |الأخير=Sirkeci|الأول=Ibrahim|سنةالسنة=2011|عنوانالعنوان=Turkmen in Iraq and their Fight: A Demographic Question |مكانالمكان=|ناشرالناشر=Center for Middle Eastern Strategic Studies|المجلدvolume=|العددissue=21|isbn=|مسارالمسار= http://www.orsam.org.tr/en/enUploads/Article/Files/20101220_orsam21.pdf|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160303230402/http://www.orsam.org.tr/en/enUploads/Article/Files/20101220_orsam21.pdf|تاريخ أرشيف=2016-03-03}}
* {{citation |الأخير=Stansfield|الأول=Gareth R. V.|سنةالسنة=2007|عنوانالعنوان=Iraq: People, History, Politics|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Polity|isbn=0-7456-3227-0}}
* {{citation |الأخير=Talabany|الأول=Nouri|سنةالسنة=2007|عنوانالعنوان=Who Owns Kirkuk? The Kurdish Case|مسارالمسار= http://www.meforum.org/1075/who-owns-kirkuk-the-kurdish-case|ناشرالناشر=Middle East Quarterly, Winter 2007|صفحاتالصفحات=75–78|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190512150831/https://www.meforum.org/1075/who-owns-kirkuk-the-kurdish-case|تاريخ أرشيف=2019-05-12}}
* {{citation |الأخير=Taylor|الأول=Scott|سنةالسنة=2004|عنوانالعنوان=Among the Others: Encounters with the Forgotten Turkmen of Iraq|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Esprit de Corps Books|isbn=1-895896-26-6}}
* {{citation |الأخير=Wien|الأول=Peter|سنةالسنة=2014|عنوانالعنوان=Iraqi Arab Nationalism: Authoritarian, Totalitarian and Pro-Fascist Inclinations, 1932–1941|مكانالمكان=|ناشرالناشر=Routledge|isbn=1134204795}}.
{{نهاية المراجع}}