Waso99
اشترك منذ 6 ديسمبر 2009
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط إصلاح خطأ- عنوان مكرر- حسب الطلب |
←بخصوص تحديث القوالب!: قسم جديد |
||
سطر 168:
|}
<!-- الرسالة التي أرسلها User:Mervat@arwiki باستخدام القائمة في https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1/%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A82&oldid=45644961 -->
== بخصوص تحديث القوالب! ==
مرحبًا Waso99، شكرًا لتحديثك لبعض قوالب الكائنات التي أنشأتها، ولكن الحقيقة أنا لا أتفق مع "ترجمة" الأسماء العلمية اللاتينية للديناصورات، (مثلًا: '''عظاءات شمال غرب الأرجنتين'''! و'''وحشيات أرجل حديثة مشكوك فيها'''! و'''جميع أشكال العظائيات الطاغية'''! و'''عظاءات الثور الآكلة للحوم'''! و'''عظاءات الفقرات المقلوبة الحقيقية'''!) وعناوين كثيرة غيرها!! حقيقةً هذه مبالغة شديدة في ترجمة الأسماء العلمية وتجعلها تبدو غريبة ومضحكة!! أسماء أنواع وأجناس الديناصورات هي أسماء أنواع وأجناس الديناصورات في العالم كله، هي نفسها في كل اللغات، وهذه الطريقة في التعريب ستسبب ارتباكًا، مثلًا [[سبينوصوريات|السبينوصوريات]] مشهورة بهذا الاسم وعندما قرأت '''العظايا الشوكية''' لم أفهم للوهلة الأولى ما يعنيه ذلك أصلًا! ما تفعله يخالف بشدة [[ويكيبيديا:عناوين المقالات#الكلمات الأجنبية|قاعدة الشيوع]]! كما أن ذلك يجعل ويكيبيديا العربية متناقضة لأنها تستخدم طريقتين مختلفتين في تعريب شيء واحد (إما '''سبينوصوريات''' أو '''العظايا الشوكية'''، وليس كلاهما!!)!
وهناك مشكلة أخرى، بعض القوالب التي حدَّثتها موجودة في مقالات مميزة تظهر في الصفحة الرئيسية، مثلًا قالب {{قا|تيرانوصوريات الشكل}} موجود في مقالة [[تيرانوصور|التيرانوصور]]، والعديد من عناوين المقالات لم تقم بتغيير الحروف اللاتينية فيها إلى العربية (بما فيها عنوان مقالة التيرانوصور!)!
كما أرجو عدم تغيير حرف "ج" إلى "غ"، حسب ما تم الاتفاق عليه من قبل في الميدان وصفحة [[ويكيبيديا:تقبل الأمر الواقع#نقل صوت (G) في الكلمات الأجنبية|تقبل الأمر الواقع]].
أنا لم أشأ التراجع عن تعديلات حتى لا أضيع مجهودك، لذلك أخاطبك في صفحة نقاشك. --[[مستخدم:Twilight Magic|Twilight Magic]] ([[نقاش المستخدم:Twilight Magic|نقاش]]) 15:55، 13 أبريل 2020 (ت ع م)
| |||