المجسطي: الفرق بين النسختين

'''كتاب المجسطي''' {{يون|μαθηματικἠ σύνταξις}} وتلفظ ''ماثماتيكا سينتاكسيس'' وتعني ''الأطروحة الرياضية'' هو كتاب في [[علم الفلك|الفلك]] و[[رياضيات|الرياضيات]] ألفه العالم [[يونانيون|الإغريقي]] [[بطليموس (توضيح)|بطليموس]] عام [[148]]م في [[الإسكندرية]]. يعتقد أنه أقدم كتاب معروف في الفلك. ترجمه للعربية [[حنين بن إسحاق العبادي|حنين بن إسحاق]] ومن الترجمة [[لغة عربية|العربية]] تُرجم الكتاب إلى اللغة [[لغة لاتينية|اللاتينية]] ثم إلى بقية اللغات الأوروبية. لهذا السبب، اسم الكتاب العربي هو المستخدم في التراجم حيث يسمى الكتاب {{لات|Almagest}} من كلمة المجسطي العربية وليس الاسم اليوناني الأصلي.

تم تأليف العديد من الكتب العربية والأوربية في دعم أو نقد وتصحيح المجسطي.و تبدو التسمية العربية محاولة لدمج كلمتي عنوان الكتاب. وبهذا العنوان عرف الكتاب حتى في المصنفات الأوربية الحديثة، على الرغم من العثور على نسخة بيزنطية يونانية من الكتاب في وقت متأخر. يبدو أن مرد ذلك إلى أن أول ترجمة ظهرت واشتهرت في اللاتينية اعتمدت على ترجمة عربية.

 

==المحتوى==