لغة سومرية: الفرق بين النسختين

تم إضافة 6 بايت ، ‏ قبل 6 أشهر
ط
بوت:تدقيق إملائي V1.5
ط (بوت:إضافة قوالب تصفح (1))
ط (بوت:تدقيق إملائي V1.5)
في 1838، وبناء على أبحاث [[جورج فريدريش كروتفند]]، تمكن [[هنري راولينسون]] فك شفرة القسم الفارسي من [[بيستون|نقش بيستون]]، مستعملا معرفته [[لغة فارسية|باللغة الفارسية الحديثة]]. عندما تم ترميم بقية النص في 1843، قام هو آخرون بترجمة القسم العيلامي والأكدي فيه، بادئاً بـ37 رمزا مسماريا قام بفك شفرتها من الفارسية القديمة. في هذه الأثناء، تم اكتشاف العديد من نصوص المسمارية عن طريق التنقيبات، وغالبية هذه النصوص مكتوبة [[لغة أكدية|باللغة الأكدية]] [[لغات سامية|السامية]]، والتي فكت شفرتها كما ينبغي.
 
وفي 1850م، اكتشف إدوارد هنكز جزء مسماري لا ينتمي للغات السامية. تعرف اللغات السامية بـأنها مبنية على [[جذر سامي|الجذر السامي]]، في حين أن المسمارية، تكون [[مقطعية]] صوتية، أي تربط الأحرف بأصوات العلة. ومع هذا، لا يوجد جذر سامي يفسر بعض القيم المقطعية للرموز المسمارية، على أنه يمكن التفكير في النظرية التي اقترحها اللغوي عبدالمنعمعبد المنعم المحجوب في كتابه [[ماقبل اللغة]] والتي أعاد بها قراءة اللغة العربية (الأفروآسيوية) مقطعياً، بينما قام بقراءة اللغة السومرية جذرياً، وقد أدي هذا المنهج إلى اكتشاف مقاربات معجمية لا يمكن إغفالها بين اللغة السومرية واللغات الأفروآسيوية (السامية).<ref>انظر عبدالمنعم المحجوب: ما قبل اللغة.. الجذور السومرية للغة العربية واللغات الأفروآسيوية، ط1، دار تانيت للنشر والدراسات، 2008، طرابلس – تونس. ط2. دار الكتب العلمية، بيروت، 2012</ref>.
 
=== إعادة اكتشاف السومرية ===
|}
 
الصوت /r̂/ (أو /dr/) تقرأ عند بي.جاگرسما وجي.زوليُمي كصوت [[زفر (صوتيات)|زفيري]] ساكن. كما يظهر في بعض الكلمات الأكدية المستعارة كـ[r]، وهذا التحليل قابل للنقاش. ويفكّك عبدالمنعمعبد المنعم المحجوب الحرف ĝ إلى حرفي n وg أثناء المقارنة باللغات الأفروآسيوية، كما في ĝar التي تماثل ngar ، وهي العربية القديمة نجر، أي: أصل وهيئة.<ref>انظر عبدالمنعم المحجوب: ما قبل اللغة، الجذور السومرية للغة العربية واللغات الأفروآسيوية، ط1، دار تانيت، 2008. ط2، الكتب العلمية، بيروت، 2012</ref>. وتقوم آراء العديد من العلماء (منهم u. a. Edzard (2003)) على وجود الصوت [h]. سواء أكان نفس الصوت، أو كان حنجري بلعومي، وهو ما يتفق والنظرية التي تقول بوجود حروف مغيّبة في النقحرة الأولى لقراء المسماريات الأوائل، لاعتمادهم على المخارج الهندوأوروبية، وعلى رأس ذلك الحروف الحلقية غير الواردة في نقحرة الحروف المذكورة أعلاه.
 
== الأسماء ==
* Sollberger, Edmond et Jean-Robert Kupper: ''Inscriptions Royales Sumeriennes et Akkadiennes.'' In: ''Littératures anciennes du Proche-Orient.'' Les Editions du Cerf, Paris 5.1971. {{ISSN|0459-5831}}
* Thureau-Dagin, François: ''Die sumerischen und akkadischen Königsinschriften.'' Hinrichs, Leipzig 1907.
* المحجوب، عبدالمنعمعبد المنعم. ما قبل اللغة.. الجذور السومرية للغة العربية واللغات الأفروآسيوية، ط1. 2008، دار تانيت للنشر والدراسات، ليبيا - تونس، ط2. 2012، دار الكتب العلمية، بيروت، 2012.
 
== وصلات خارجية ==