فاتسلاف هافيل: الفرق بين النسختين

وُلد هافيل في براغ في 5 أكتوبر عام 1936 ضمن عائلة ثرية. بنى جده فاتسلاف هافيل مجمعًا ترفيهيًا مشهورًا في ميدان وينسيسلاس في [[براغ]]. كان والده، فاتسلاف ماريا هافيل، المطور العقاري لضاحية باراندوف تيراس الواقعة في أعلى نقطة في براغ بجوار منزل عمه ميلوش هافيل الذي بنى واحدًا من أكبر استوديوهات الأفلام في أوروبا. كانت والدة هافيل، بوزينا فافريتشكوفا، أيضًا من عائلة قوية؛ كان والدها سفيرًا تشيكوسلوفاكيًا وصحفيًا معروفًا. في أوائل خمسينيات القرن الماضي، دخل هافيل بسبب خلفيته الاجتماعية في تدريب مهني لمدة أربع سنوات مساعدًا في مختبر كيميائي، وتلقى أيضًا دروسًا مسائية. أكمل تعليمه الثانوي في عام 1954. لم يُقبل في أي مدرسة بعد الثانوية في تخصص العلوم الإنسانية لأسباب سياسية، ولذلك اختار الدراسة في كلية الاقتصاد بالجامعة التقنية التشيكية في [[براغ]]، لكنه ترك الدراسة بعد عامين. تزوج هافيل بأولغا شبيشلوفا في 9 يوليو عام 1964. <ref>{{citeاستشهاد encyclopediaبموسوعة|urlمسار=http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3416000082/havel-vaclav-1936.html|titleعنوان=Havel, Vaclav, Contemporary Authors, New Revision Series|encyclopedia=Encyclopedia.com|accessdateتاريخ الوصول=18 December 2011| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20160306204152/http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3416000082/havel-vaclav-1936.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 6 مارس 2016 }}</ref><ref name="Zantovsky">{{citeمرجع bookكتاب|lastالأخير=Zantovsky|firstالأول=Michael|dateتاريخ=2014|titleعنوان=Havel: A Life|urlمسار=https://archive.org/details/havellife0000anto/page/16|locationمكان=New York|publisherناشر=Grove Press|pagesصفحات=[https://archive.org/details/havellife0000anto/page/16 16 (family accomplishments), 55 (marriage)]|isbn=9780802123152|author-linkوصلة مؤلف=}}</ref><ref>{{citeمرجع webويب

| urlمسار = http://www.vaclavhavel.cz/cs/vaclav-havel/zivotopis/1936-1959

| titleعنوان = ::.Václav Havel.::The official website of Václav Havel, writer, dramatist, dissident, prisoner of conscience, human rights activist, former president of Czechoslovakia and the Czech Republic

| publisherناشر = Vaclavhavel.cz

| accessdateتاريخ الوصول = 2013-11-19

| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190731124155/https://www.vaclavhavel.cz/cs/vaclav-havel/zivotopis/1936-1959 | تاريخ الأرشيفأرشيف = 31 يوليو 2019 }}</ref><ref>{{citeاستشهاد newsبخبر

| urlمسار = https://www.theguardian.com/world/2011/dec/18/vaclav-havel

| titleعنوان = Václav Havel obituary

| firstالأول = W. L.

| lastالأخير = Webb

| dateتاريخ = 18 December 2011

| accessdateتاريخ الوصول = 18 December 2011

| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20200204004601/https://www.theguardian.com/world/2011/dec/18/vaclav-havel | تاريخ الأرشيفأرشيف = 4 فبراير 2020 }}</ref>

كانت التقاليد الفكرية لعائلته ضرورية لالتزامه القيم الإنسانية للثقافة التشيكية. بعد الانتهاء من خدمته العسكرية (1957-1959)، وجب على هافيل أن يجعل طموحاته الفكرية متماشية مع الظروف، وخاصة مع القيود المفروضة عليه بصفته أحد أبناء عائلة سابقة من الطبقة المتوسطة. وجد عملًا في مسرح براغ كعامل مسرح. كان في نفس الوقت طالبًا عن طريق المراسلة في قسم الفنون الدرامية في كلية المسرح في أكاديمية الفنون المسرحية في براغ. كانت أول مسرحية كاملة له هي ''ذا غاردن بارتي'' (''حفلة الحديقة'') (1963)، وقد نالت هذه المسرحية إشادة دولية. سرعان ما تبعتها مسرحية ''ذا ميموراندُم'' (''المذكرة'')، وهي واحدة من أشهر مسرحياته، ثم مسرحية ''ذي إنكريزد ديفيكلتي أوف كونسينتريشن'' (''الصعوبة المتزايدة في التركيز''). في عام 1968، قُدّمت مسرحية ''المذكرة'' أيضًا على المسرح العام في [[نيويورك]]، ما ساعد على توسيع شهرته في الولايات المتحدة الأمريكية. واصل المسرح العام عرض مسرحياته في السنوات التالية. حُظرت مسرحيات هافيل من عالم المسرح في بلده بعد عام 1968، ولم يتمكن من مغادرة تشيكوسلوفاكيا لرؤية أي عروض أجنبية لأعماله. <ref>{{citeمرجع webويب

| urlمسار = http://www.hrad.cz/en/president-of-the-cr/former-presidents/vaclav-havel.shtml

| titleعنوان = Václav Havel – Prague Castle

| publisherناشر = Hrad.cz

| accessdateتاريخ الوصول = 2013-11-19

| authorمؤلف =

| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20150924041846/http://www.hrad.cz/en/president-of-the-cr/former-presidents/vaclav-havel.shtml | تاريخ الأرشيفأرشيف = 24 سبتمبر 2015 }}</ref><ref>{{citeاستشهاد newsبخبر

| urlمسار = https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/8964095/Vaclav-Havel.html

| titleعنوان = Václav Havel

| accessdateتاريخ الوصول = 2013-11-19

| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20190908144755/https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/8964095/Vaclav-Havel.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 8 سبتمبر 2019 }}</ref>

ساعد هافيل المقاومة خلال الأسبوع الأول من غزو [[تشيكوسلوفاكيا]] من خلال تقديم برنامج على الهواء عبر محطة راديو تشيكوسلوفاكيا الحرة (في ليبيريتس). بعد قمع حركة ربيع براغ في عام 1968، حُظر عن المسرح وأصبح نشطًا في السياسة. عمل بسبب نقص الأموال في وظيفة في مصنع الجعة كراكونوش في ترتنوف، وهي تجربة كتب عنها في مسرحيته ''أوديينس'' (''الجمهور''). أصبحت هذه المسرحية إلى جانب مسرحيتين أخريين موزعة على شكل كتابة ساميزدات عبر تشيكوسلوفاكيا، وأضافت إلى سمعة هافيل كونه منشقًا بارزًا. عزز هذه السمعة بنشر بيان ''الميثاق 77'' الذي كُتب جزء منه ردًا على حبس أعضاء فرقة روك سايكدلي التشيكية «ذا بلاستيك بيبول أوف ذي يونيفيرس». حضر هافيل محاكمتهم، والتي تركزت على عدم التزام المجموعة، وامتلاكهم شعرًا طويلًا، واستخدام كلمات بذيئة في موسيقاهم، ومشاركتهم الشاملة في الثقافة تحت الأرضية التشيكية. شارك هافيل في تأسيس لجنة الدفاع عن المحاكمات الجائرة في عام 1979. أسفرت أنشطته السياسية عن دخوله السجن بشكل متكرر، ومراقبة حكومية مستمرة له، واستجوابه من قبل الشرطة السرية. كانت أطول فترة إقامة له في السجن منذ مايو عام 1979 وحتى فبراير عام 1983 موثقةً في رسائل إلى زوجته نُشرت لاحقًا تحت اسم ''رسائل إلى أولغا''.<ref>Havel, V. (1975). [http://vaclavhavel.cz/showtrans.php?cat=eseje&val=1_aj_eseje.html&typ=HTML "Letter to Dr. Husak"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130305233451/http://vaclavhavel.cz/showtrans.php?cat=eseje&val=1_aj_eseje.html&typ=HTML|date=5 March 2013}}</ref><ref name="From the brewery to the presidency">{{citeاستشهاد newsبخبر

| last1الأخير1 = Rissanen

| first1الأول1 = Mika

| authorlinkوصلة مؤلف = Mika Rissanen

| titleعنوان = From the brewery to the presidency

| urlمسار = https://www.academia.edu/36177542/From_the_brewery_to_the_presidency

| accessdateتاريخ الوصول = 17 March 2018

}}</ref><ref>Goetz-Stankiewicz, Marketa. ''The Vanӗk Plays'', 1987, University of British Columbia Press</ref><ref>Richie Unterberger, [http://www.richieunterberger.com/ppu.html "The Plastic People of the Universe"], ''richieunterberger.com'' 26 February 2007. Retrieved 29 April 2007. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180429183823/http://www.richieunterberger.com/ppu.html |date=29 أبريل 2018}}</ref><ref name="Kriseová">{{Citeمرجع bookكتاب|authorمؤلف=Eda Kriseová|titleعنوان=Václav Havel: The Authorized Biography|publisherناشر=St. Martins Press|translator-last=Crain|translator-first=Caleb|pagesصفحات=98–99, 168, 202|yearسنة=1993|isbn=0-88687-739-3|urlمسار=https://archive.org/details/vaclavhavelautho0000kris}}</ref>

كان معروفًا بمقالاته وخاصةً ''قوة الضعفاء'' (1978)، التي وصف فيها نموذجًا اجتماعيًا أُجبر المواطنون فيه على «العيش داخل كذبة» في ظل النظام [[شيوعية|الشيوعي]]. في وصف دوره كمعارض، كتب هافيل في عام 1979: «... لم نقرر أن نصبح معارضين قط. لقد تحولنا لنكون كذلك دون أن نعرف الطريقة تمامًا، انتهى بنا الأمر أحيانًا إلى السجن دون أن نعرف الطريقة بالضبط. نحن ببساطة قد مضينا قدمًا وفعلنا أشياء معينة شعرنا أنه يتعين علينا القيام بها، وبدا ذلك لائقًا بنا لا أكثر ولا أقل».<ref name="Keane">{{Citeمرجع bookكتاب|authorمؤلف=Keane, John|titleعنوان=Václav Havel: A Political Tragedy in Six Acts|publisherناشر=Basic Books|yearسنة=2000|pageصفحة=[https://archive.org/details/vaclavhavelpolit00john/page/264 264]|isbn=0-465-03719-4|urlمسار=https://archive.org/details/vaclavhavelpolit00john/page/264}}</ref><ref>Václav Havel, ''The Power of the Powerless'', in: Václav Havel, et al ''The power of the powerless. Citizen against the state in central-eastern Europe'', Abingdon, 2010 pp. 10–60 {{ISBN|978-0-87332-761-9}}</ref>