يهوه: الفرق بين النسختين

وفي علم الالهة القديمة يقال انه في الأساس إله من العصر البرونزي تم توظيفه في الديانة اليهوديّة<ref>Miller, Patrick D (1986). A History of Ancient Israel and Judah. Westminster John Knox Press.</ref>. بالرغم من كتابة الاسم في التوراة العبرية إلا أنه من تقاليد الربان اليهود بان يحرم على اليهود ذكر لفظ هذه الكلمة فيتم استبدالها عند القرائة بـ'''ـأدونايأدوناي (אֲדֹנָי)''' أو '''[[هشم|ها شِّم]] (הַשֵּׁם)''' [[العبرية الحديثة|بالعبرانية الحديثة]]؛ '''أدوينوي (adoynoy)'''، '''[[هشم|هشِيْم]] (HaŠeym)''' [[يهود أشكناز|بالأشكنزية]] و'''شيما (ࠔࠝࠌࠠࠀ, שמא)''' [[عبرية سامرية|بالعبرية السامرية]]). ويسمح لرئيس الكهنة بنطقها أثناء قراءته للتوراة في [[يوم الغفران]] فقط وذلك أثناء تواجده في [[قدس الأقداس]].