'''فويتشيخ بوبوفسكي''' ([[لغة بولندية|بالبولندية]]: Wojciech Bobowski)، أو '''ألبرتوس بوبوفيوس''' (باللاتينية: Albertus Bobovius)، أو '''علي وفقي''' (1610 ـ 1675) هو موسيقي وترجمان بولنديبولندي، عملنشأ بروتستانتيًا<ref>Subjects of the Sultan: culture and daily life in the Ottoman Empire pg. 92</ref> ثم دخل في الإسلام<ref name="Faroqhi">Subjects of the Sultan: culture and daily life in the Ottoman Empire By Suraiya Faroqhi, pg. 93</ref> وعمل في [[الدولة العثمانية]]. ترجم [[الكتاب المقدس]] إلى [[لغة تركية عثمانية|اللغة التركية العثمانية]]، ووضع كتاب ترانيم باللغة العثمانية، كما وضع كتابًا في نحو اللغة التركية العثمانية، وترجم أعمال [[هوغو غروتيوس]] و[[جان آموس كومينيوس|كومينيوس]] إلى التركية العثمانية. تُعد مؤلفاته الموسيقية من أهم المؤلفات الموسيقية العثمانية في القرن السابع عشر.
