|
=== نسخة [[مركز الزهرة]] ===
=== الجزء الأول ===
* [[مروان فرحات]] - بروس وين (باتمان )▼الممثلون:
▲* [[مروان فرحات]] - باتمان
* [[أيمن السالك]] - ألفريد
* [[قاسم ملحو]] - جيمس غوردون (الصوت الأول)
* [[عادل أبو حسون]]
* [[رأفت بازو]] - روبن (الصوت الأول)، هارفي
* [[آمال سعد الدين]]
* [[بثينة شيا]] - باربراالقطة الخفاشةالسوداء
* [[محمد حداقي]] - الشرطيهارفي بولكبولوك
* [[حنان شقير]] - روبن (الصوت الثاني)
* [[هنادي السعدي]]
* [[لورا أبو أسعد]]<br />و
* [[يحيى الكفري]] - الجوكر
* [[أنجي اليوسف]]
=== نسخة الدبلجة ([[إيمدج برودكشن هاوس]] ) === ▼=== الجزء الثاني ===
* [[فؤاد شمص]] - بروس وين / (باتمان )<ref name="elcinema"/> ▼الممثلون:
* [[مروانجورج فرحاتأبو سلبي]] - باتمانألفريد
* [[رأفت بازو]] - روبن
* [[أيمن السالك]] - ألفريد
* [[هشام كفارنة]] - غوردون (الصوت الثاني)
* [[بثينة شيا]] - باربرا الحفاشة
* [[محمد حداقي]] - الشرطي بولك
* [[لورا أبو أسعد]]
* [[عادل أبو حسون]]
* [[منصور السلطي|منصور عبد الرحمن]]
* [[حنان شقير]]
* [[سهيل جباعي]]
* [[نضال حمادي]]
* [[محمد عارف السعيد]] - رأس الغول، النسر الجارح
* [[راميا الإبراهيم]]<br />و
* [[يحيى الكفري]] - الجوكر
* [[أنجي اليوسف]]
* [[فاطمة سعد]]
* [[محمد خرماشو]]
▲=== نسخة [[إيمدج برودكشن هاوس]] ===
الأصوات:
▲* [[فؤاد شمص]] - بروس وين/باتمان<ref name="elcinema"/>
* [[جورج أبو سلبي]] - ألفريد بيني وورث
* [[ناجي شامل]] - جيمس غوردون<ref name="elcinema"/>
* [[سامي ضاهر]] - هارفي بولوك، البطريق، تو فايس (الصوت الأول)بنغوين<ref name="elcinema"/>
* [[جوني أبو شرانق]] - ديك غرايسون/روبن (الصوت الأول)<ref name="elcinema">[http://www.elcinema.com/work/wk2002714/ رسوم متحركة Batman: The Animated Series 1995 - طاقم العمل ، فيديوهات ، صور ، نقد فني - السينما.كوم<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160411114741/https://www.elcinema.com/work/wk2002714/ |date=11 أبريل 2016}}</ref>
* [[شادي شمص]] - ديك غرايسون/روبن (الصوت الثاني)
* [[جمانة الزنجي]] - ديك غرايسون الصغير<ref name="elcinema"/>
* [[شربل أيوب]] - الجوكر، هارفي دينت/تو فايس (الصوت الأول)الجوكر
* [[فادي الرفاعي (ممثل لبناني)|فادي الرفاعي]] - هاميلتون هيل، ريدلر، ملك المجاري
* [[جورج دياب]] - روبرت ثورن
* [[إبراهيم ماضي]] - تو فايس
* [[زينة ضاهر]] - سمر غليسون (الصوت الأول)، سيلينا كايل/كاتوومان (الصوت الأول)، ريبيه مونتويا
* [[رالين داغر]] - باربرا غوردون/باتغيرل، هارلي كوين، سيلينا كايل/كاتوومان (الصوت الثاني)
* [[جيهان الملا]]
* [[جيهان الملا]] - سمر غليسون (الصوت الثاني)، سيلينا كايل/كاتوومان (الصوت الثالث)
* [[سيلفانا فلفلة]] - ريد كلو
* [[حسن مهدي]] - الضابط ويلكز
* [[زياد منذر]] - ملك الساعة
* [[ريتشارد ياني]] - ماد هاتر
== الحلقات ==
| 