الخلاف الهندي الأردي: الفرق بين النسختين

شهدت صيغة نظام كتابة الأبجدية الفارسية لهذه اللغة عملية توحيد قياسية، وكذلك عملية تفريس في أواخر فترة المغول (القرن الثامن عشر)، ثم أصبحت تعرف بالأردية، وهو اسم مستمد من الكلمة الأتراكية ''أوردو'' (الجيش) أو ''أوردا''، ويقال إنها ظهرت بوصفها «لغة المعسكر» أو «''زبان أوردو''» أو محليًا «''لشكري زبان''». بوصفها لغة أدبية، تشكلت الأردية في بيئة نبيلة وراقية.<ref name="Ayres2009">{{مرجع كتاب|مؤلف=Alyssa Ayres|عنوان=Speaking Like a State: Language and Nationalism in Pakistan|تاريخ=23 July 2009|ناشر=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-51931-1|صفحات=19–}}</ref> إلى جانب اللغة الإنجليزية، أصبحت أول لغة رسمية للهند البريطانية في عام 1850.<ref name="Coatsworth2015">{{مرجع كتاب|مسار=http://www.overstock.com/Books-Movies-Music-Games/Global-Connections-Politics-Exchange-and-Social-Life-in-World-History-Hardcover/9911619/product.html#more|عنوان=Global Connections: Politics, Exchange, and Social Life in World History|الأخير=Coatsworth|الأول=John|ناشر=Cambridge Univ Pr|سنة=2015|isbn=9780521761062|مكان=United States|صفحات=159| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20170818004718/https://www.overstock.com/Books-Movies-Music-Games/Global-Connections-Politics-Exchange-and-Social-Life-in-World-History-Hardcover/9911619/product.html | تاريخ الأرشيفأرشيف = 18 أغسطس 2017 }}</ref><ref>{{Cite journal|مؤلف=Tariq Rahman|وصلة مؤلف=Tariq Rahman|تاريخ=2011|عنوان=Urdu as the Language of Education in British India|مسار=http://www.nihcr.edu.pk/Latest_English_Journal/1.%20URDU%20AS%20THE%20LANGUAGE,%20Tariq%20Rahman%20FINAL.pdf|صحيفة=Pakistan Journal of History and Culture|ناشر=NIHCR|المجلد=32|العدد=2|صفحات=1–42| مسار الأرشيفأرشيف = https://web.archive.org/web/20140323165009/http://www.nihcr.edu.pk/Latest_English_Journal/1.%20URDU%20AS%20THE%20LANGUAGE,%20Tariq%20Rahman%20FINAL.pdf | تاريخ الأرشيفأرشيف = 23 مارس 2014 }}</ref>