أدب المدينة الفاسدة: الفرق بين النسختين

تم إضافة 129 بايت ، ‏ قبل 4 أشهر
ط
بوت:التعريب V4
ط (بوت:صيانة V4.1، أزال بذرة)
ط (بوت:التعريب V4)
 
== أصل التسمية ==
على الرغم من وجود عدة استخدامات مبكرة معروفة لها، فقد استُخدمت كلمة ''ديستوبيا'' بوصفها نقيضًا لكلمة ''يوتوبيا'' (طوباوية) من قِبل جون ستيوارت مل في أحد خطاباته البرلمانية عام 1868 (''مناظرات هانسارد في مجلس العموم'') من خلال إضافة السابقة «dys» (بالإغريقية القديمة: δυσ، وتعني «سيئ»)، معيدًا تأويل الحرف الأول «U» على أنه السابقة «eu» (بالإغريقية القديمة: ευ، وتعني «جيد») بدلًا من «ou» (بالإغريقية القديمة: οὐ، وتفيد النفي). وقد استُخدمت لشجب سياسة الحكومة المتعلقة بالأراضي الأيرلندية: «ربما يكون إفراطًا في الإطراء أن يدعوهم المرء طوباويين، بل ينبغي بالأحرى أن يُطلق عليهم اسم ديستوبيين، أو كاكوتوبيين. درجت العادة على إطلاق صفة الطوباوية على الأمور التي تكون جيدة أكثر من تقبل التطبيق؛ لكن ما يبدو أنهم ينحازون إليه هو أسوأ من أن يمكن تطبيقه».<ref name="Hermansson">[[Cf.]] [http://hem.passagen.se/replikant/dystopia_timeline.htm "Dystopia Timeline"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060503015002/http://hem.passagen.se/replikant/dystopia_timeline.htm|date=3 May 2006}}, in ''Exploring Dystopia'', "edited and designed by Niclas Hermansson; Contributors: Acolyte of Death ('Gattaca'), John Steinbach ('Nuclear Nightmare'), [and] David Clements ('From Dystopia to Myopia')" (''hem.passagen.se''), Niclas Hermansson, n.d., [[Worldشبكة Wideعنكبوتية Webعالمية|Web]], 22 May 2009.<!--This site appears to be a self-published website and its reliability may be dubious. See [[Wikipediaويكيبيديا:Reliableمصادر sourcesموثوقة]] and [[WPويكيبيديا:CITEالاستشهاد بمصادر]] for editing policies re: restrictions on using such sites.--></ref><ref name="OED">{{OED|Dystopia|2009-05-2009}} According to the ''Oxford English Dictionary'', a "dystopia" is: "An imaginary place or condition in which everything is as bad as possible; opp. UTOPIA (cf. CACOTOPIA). So dystopian n., one who advocates or describes a dystopia; dystopian a., of or pertaining to a dystopia; dystopianism, dystopian quality or characteristics." The example of first usage given in the ''OED'' (1989 ed.) refers to the 1868 speech by John Stuart Mill quoted above. Other examples given in the ''OED'' include: {{quote|1952 NEGLEY & PATRICK Quest for Utopia xvii. 298 The Mundus Alter et Idem [of Joseph Hall] is...the opposite of eutopia, the ideal society: it is a dystopia, if it is permissible to coin a word. 1962 C.&nbsp;WALSH From Utopia to Nightmare&nbsp;11 The 'dystopia' or 'inverted utopia'. Ibid. 12 Stories...that seemed in their dystopian way to be saying something important. Ibid. ii. 27 A strand of utopianism or dystopianism. 1967 Listener 5 Jan. 22 The modern classics Aldous Huxley's ''Brave New World'' and George Orwell's ''Nineteen Eighty Four'' are dystopias. They describe not a world we should like to live in, but one we must be sure to avoid. 1968 ''New Scientist'' 11 July 96/3 It is a pleasant change to read some hope for our future is trevor ingram ... I fear that our real future is more likely to be dystopian.}}<!--This source is accessible only to licensed users and subscribers; need direct quotations from the ''[[Oxfordقاموس Englishأكسفورد Dictionaryالإنجليزي]]'' for verifiability of statements made in text; to see their reliability.--></ref><ref>{{مرجع ويب
| مسار = http://hansard.millbanksystems.com/commons/1868/mar/12/adjourned-debate
| عنوان = ADJOURNED DEBATE. (Hansard, 12 March 1868)
| ناشر = Hansard.millbanksystems.com
| تاريخ الوصول = 2014-06-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170312093236/http://hansard.millbanksystems.com/commons/1868/mar/12/adjourned-debate | تاريخ أرشيف = 12 مارس 2017 }}</ref><ref name="Rusenetal">See also Michael S. Roth, "A Dystopia of the Spirit" 230ff., Chap. 15 in Jörn Rüsen, Michael Fehr, and Thomas Rieger, eds., ''[https://books.google.com/books?id=3ye0vWc85eYC&pg=PA230 Thinking Utopia]'', ''[[Googleكتب Booksجوجل]]'' Preview, n.d., [[Worldشبكة Wideعنكبوتية Webعالمية|Web]], 22 May 2009.</ref>
 
قبل عقود من أول استخدام موثق لكلمة «ديستوبيا»، اقتُرحت كلمة «كاكوتوبيا» (بالإنجليزية: cacotopia، باستخدام السابقة «كاكو»، بالإغريقية القديمة: κακόs، وتعني «سيئ» أو «شرير») للمرة الأولى عام 1818 من قبل جيرمي بنثام، «بمثابة مكافئ لليوتوبيا (أو المكان المتخيل لأفضل حكومة)، يمكن التفكير بالكاكوتوبيا (أو المكان المتخيل لأسوأ حكومة) اكتُشفت أو وُصفت». وعلى الرغم من أن كلمة ديستوبيا أصبحت المصطلح الأكثر شعبية، فقد وجدت كلمة كاكوتوبيا طريقًا لبعض الاستخدامات العرَضية، إذ قال عنها أنتوني برجس، كاتب رواية «برتقالة آلية»، إنها التعبير الأفضل لوصف رواية أورويل «1984» لأنها «تبدو بلفظها أسوأ من الديستوبيا».<ref name="beaumont">Beaumont, Matthew. (2006). [http://muse.jhu.edu/journals/elh/summary/v073/73.2beaumont.html Cacotopianism, the Paris Commune, and England's Anti-Communist Imaginary, 1870–1900]. ''ELH'', 73(2): 465–487. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305023403/http://muse.jhu.edu/journals/elh/summary/v073/73.2beaumont.html |date=5 مارس 2016}}</ref>