ألفاظ الاحترام اليابانية: الفرق بين النسختين

''سِنباي'' (senpai) بالكانجي 先輩 وبالهيراغانا せんぱい، تستخدم لمخاطبة أو الإشارة إلى الزملاء الكبار في المدارس، الدوجو (مكائنأماكن للتدريب على الفنون القتالية)، أو في النوادي الرياضية. ففي المدارس، الطلبة في الصفوف الأعلى من المتكلم هم ''سِنباي'' أما الأساتذة فليسوا ''سِنباي'' بل ''سِنسي'' (انظر أسفل). الطلاب من نفس الصف أو أقل ليسوا ''سِنباي'' أيضا بل ''كوهاي''. كذلك في مجال الأعمال، الزملاء ذووا الخبرة هم ''سِنباي'' أما الرئيس فليس كذلك.