رينيه ديكارت: الفرق بين النسختين

أُزيل 400 بايت ، ‏ قبل 12 سنة
(تنسيق و تعريب)
[[ملف:Handwritten letter by Descartes December 1638.jpg|thumb|رسالة بخط يد ديكارت، كتبها في ديسمبر من عام 1638]]
* في عام 1618، صدر كتاب ''Compendium Musicae.'' وهو بحث في النظرية الموسيقية وفي جماليات الموسيقى كتبه ديكارت من أجل ايزاك بيكمان الذي كان يعمل مساعدًا له في فترة مبكرة من حياته.
* في الفترة ما بين عامي 1626 و1628، صدر كتاب ''Regulae ad directionem ingenii '' (''[[كتاب Rules for the Direction of the Mind|Rules for the Direction of the Mind]]'' وهو عمل غير كامل. ولقد نشر الكتاب لأول مرة بعد وفاته في عام 1648. وقد قام جيوفاني كرابيولي بتقديم أفضل الإصدارات النقدية لهذا الكتاب حيث اشتمل هذا الإصدار على ترجمة قديمة للكتاب باللغة الهولندية. والعمل من إصدار (The Hague: Martinus Nijhoff في عام 1966.
* في الفترة ما بين عامي 1630 و1633، صدر كتاب''Le Mondeالعالم'' [[كتاب The World (تأليف رينيه ديكارت)|"The World"]]أو ''L'Hommeكتاب النور'' و L''(Man)'' Homme. وهو أول عرض منظم يقدمه ديكارت لأفكاره عن الفلسفة الطبيعية. وقد تم نشر كتاب '' ManL'Homme'' لأول مرة باللغة اللاتينية في عام 1662. أما كتاب ''The World العالم'''' '' فقد تم نشره في عام 1664.
* في عام 1637، صدر كتاب ''Discoursمقال de laعن méthode'' ''[[كتاب Discourse on the Method|Discourse on the Method]]المنهج'' . والكتاب عبارة عن Essais'''' [[مقالة (مقالاتأدب)|مقالة أدبية]] تتضمن موضوعات ''Dioptrique'' ''و Météores'' ''وGéométrie'' .
* في عام 1637، صدر كتاب ''[[كتاب La Géométrie|La Géométrie]]'' (''Geometry'' ). وهو العمل الرئيسي الذي كتبه ديكارت في علم الرياضيات. وتوجد ترجمة انجليزية لهذا الكتاب ترجمها مايكل ماهوني من إصدار New York: Dover في عام 1979.
* في عام 1641، صدر كتاب ''Meditationesتأملات deميتافيزيقية primaفى philosophia '' ''[[كتاب Meditations on First Philosophy Me|Meditations on First Philosophy]]''الفلسفة الاولى. وهو الكتاب الذي يعرف أيضًا باسم ''Metaphysicalتأملات Meditationsميتافيزيقية.'' والكتاب تم تأليفه باللغة اللاتينية، ومن المحتمل وجود ترجمة فرنسية للكتاب تمت دون إشراف ديكارت ونشرت في عام 1647. ويشتمل الكتاب على ست موضوعات عبارة عن [[كتاب Meditations on First Philosophy#Objections and replies (اعتراضات ديكارت على بعض المفاهيم وردوده على ما يرفضه)|Objections and Replies]] (اعتراضات ديكارت على بعض الأفكار وردوده عليها). وقد تم نشر نسخة ثانية من الكتاب في العام التالي لصدوره اشتملت على اعتراض إضافي لديكارت والرد عليه، وكذلك اشتملت على ''Letter to Dinet'' .
* في عام 1644، صدر كتاب ''Principia philosophiae '' /''[[كتابمبادئ Principles of Philosophy|Principles of Philosophyالفلسفة]]'' ، وهو مرجع مكتوب باللغة اللاتينية كان ديكارت يهدف من كتابته في بداية الأمر إلى أن يحل محل المراجع التي ألفها أرسطو، ثم يتم استخدامه في الجامعات. وظهرت الترجمة الفرنسية لهذا الكتاب - والتي تمت تحت إشراف ديكارت - بعنوان ''Principes de philosophie'' من ترجمة كلود بيكوت في عام 1647 مع خطاب تمهيدي تم إهداؤه إلى [[الملكة كريستينا؛ ملكة السويد]].
* في عام 1647، صدر كتاب ''Notae in programma'' /''Comments on a Certain Broadsheet'' . وفيه رد على مساعد ديكارت السابق Henricus Regius.
* في عام 1647، صدر كتاب ''[[كتاب The Description of the Human Body|The Description of the Human Body]]'' (وصف لجسم الإنسان) وقد تم نشره بعد وفاة ديكارت.
* في عام 1648،. صدر كتاب ''Responsiones Renati Des Cartes… '' (''Conversation with Burman'' ). والكتاب عبارة عن ملاحظات تتعلق بجلسة لطرح أسئلة متكررة والرد عليها تمت بين ديكارت وفرانز بورمان في السادس عشر من أبريل من عام 1648. وقد تمت إعادة اكتشاف الكتاب في عام 1895، وتم نشره لأول مرة في عام 1896. وهي نسخة مكتوبة باللغتين (اللاتينية والترجمة الفرنسية لها) مع وجود حواشي للتعليق عليها. وقد قام بتحرير الكتاب جان-ماري بيساد، وتم نشر الكتاب في عام 1981 (وهو من إصدار Paris: PUF).
* في عام 1649، صدر كتاب ''Les passions de l'âme'' (''[[كتابأهواء Passions of the Soul|Passions of the Soul]]''النفس ). وقد قام ديكارت بإهداء الكتاب للأميرة اليزابيث؛ أميرة بوهيميا.
* في عام 1657، صدر كتاب ''مراسلات'' . وقد قام بنشر الكتاب المسئول عن تنفيذ الجوانب الأدبية في وصية ديكارت - كلود كلرسلييه. وقد تم نشر الطبعة الثالثة من الكتاب في عام 1667، وقد كانت أكثر طبعات الكتاب اكتمالاً. وعلى الرغم من ذلك، فقد قام كلرسلييه بحذف معظم مادة الكتاب التي لها علاقة مباشرة بعلم الرياضيات.
 
58٬877

تعديل