أمين الحافظ (لبنان): الفرق بين النسختين