مارلي ماتلن: الفرق بين النسختين

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190520052134/https://ew.com/article/2012/02/21/oscars-marlee-matlin/ | تاريخ أرشيف = 20 مايو 2019 }}</ref> فازنت عن عملها في السينما والتلفزيون [[جائزة الغولدن غلوب|بجائزة غولدن غلوب]] مع ترشيحين إضافيين وأربعة ترشيحات لجائزة [[جائزة إيمي|إيمي]]. أصبحت صماء منذ أن كان عمرها 18 شهرًا بسبب المرض والحمى الشديدة ، <ref>{{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|عنوان=I'll Scream Later|تاريخ=2009|ناشر=Simon and Schuster|ISBN=9781439117637|مسار=https://books.google.com/books?id=_soaGRKGBwAC&q|لغة=en|صفحة=3| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20191217045855/https://books.google.com/books?id=_soaGRKGBwAC&q | تاريخ الأرشيف = 17 ديسمبر 2019 }}</ref> وهي أيضًا عضو بارز في [[National Association of the Deaf (United States)|الرابطة الوطنية للصم]] . مترجمها لوقت طويل هو جاك جيسون. <ref> [https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129130484 "مارلي ماتلين:" افعل ما عليك فعله "] ، NPR ، 11 أغسطس 2010. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180622164808/https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129130484 |date=22 يونيو 2018}}</ref> <ref> ريك روخاس ، [http://articles.latimes.com/2011/may/21/entertainment/la-et-matlin-interpreter-20110521 "يعبّر جاك جيسون عن صوت مارلي ماتلين ، لكنه لا يتحدث معه"] ، ''لوس أنجلوس تايمز'' ، 21 مايو 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180715011643/http://articles.latimes.com/2011/may/21/entertainment/la-et-matlin-interpreter-20110521 |date=15 يوليو 2018}}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180706075252/https://abcnews.go.com/GMA/DancingStars/story?id=7324917&page=4 | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2018 }}</ref>

فقدت كل السمع في أذنها اليمنى و 80 ٪ من السمع في أذنها اليسرى في سن 18 شهرا. في سيرتها الذاتية وعنوانها ''سأصرخ لاحقًا'' {{إنج|I'll Scream Later}}، تشير إلى أن فقدان السمع قد يكون بسبب [[قوقعة (تشريح)|قوقعة أذنها]] المشوهة وراثياً. <ref>{{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|عنوان=I'll Scream Later|تاريخ=2009|ناشر=Simon and Schuster|ISBN=9781439117637|مسار=https://books.google.com/?id=_soaGRKGBwAC&pg=PT14&dq=%22It+all+began+for+me+on+August+24,+1965%22#v=onepage&q=genetically%20malformed&f=false|لغة=en|صفحات=21–22}}</ref> هي العضو الأصم الوحيد في عائلتها. نشأت هي وشقيقاها الأكبر سناً ، إريك ومارك ، في أسرة [[يهودية إصلاحية]] . جذور عائلتها موجودة في بولندا وروسيا. <ref name="rootsweb" /> <ref> شلاير ، كورت ، [http://www.jewishsf.com/content/2-0-/module/displaystory/story_id/31384/edition_id/587/format/html/displaystory.html "لا يوجد أي تحد لممثلة الصم مارلي ماتلين"] ، ''يهود نيوز ويكلي'' ، 19 يناير 2007. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080513133931/http://www.jewishsf.com/content/2-0-/module/displaystory/story_id/31384/edition_id/587/format/html/displaystory.html |date=13 مايو 2008}}</ref> <ref>{{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|عنوان=I'll Scream Later|تاريخ=2009|ناشر=Simon and Schuster|ISBN=9781439117637|مسار=https://books.google.com/?id=_soaGRKGBwAC&pg=PT14&dq=%22It+all+began+for+me+on+August+24,+1965%22|لغة=en}}</ref> حضرت ماتلين كنيسًا للصم (جماعة بني شالوم) ، وبعد دراسة [[اللغة العبرية]] صوتيًا ، تمكنت من تعلم جزءا من التوراة لها من أجل [[بار متسفا|بات متسف]]<nowiki/>ها. أجريت مقابلة معها لاحقًا لكتاب ''مازل توف: ذكريات بار وبات ميتسفا المشاهير'' . <ref> [https://www.amazon.com/dp/0743287878 "مازل توف: بار المشاهير وذكريات بات ميتزفه"] ، Amazon.com. تم استرجاعه في 7 فبراير 2018. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191217045843/https://www.amazon.com/dp/0743287878 |date=17 ديسمبر 2019}}</ref>

كما مثلت في مسرح الأطفال منذ سبع سنوات مع مركز المم في شيكاغو. لعبت دور "دوروثي" في ''فيلم ساحر أوز'' {{إنج|The Wizard of Oz}} (1974) ، وشاركت في ''ماري بوبينس'' ''وبيتر بان'' عندما سافرت الشركة الصغيرة عبر إلينوي ونبراسكا وإنديانا. في سن الثالثة عشرة ، فازت ماتلين بالجائزة الثانية في مهرجان شيكاغو الدولي السنوي للفنون الإبداعية عن مقال بعنوان "إذا كنت نجمة سينمائية". في وقت لاحق خططت لمهنة في مجال العدالة الجنائية عندما بدأت حضور كلية هاربر جونيور في بالاتين ، إلينوي. <ref name="مولد تلقائيا1">{{مرجع كتاب|مؤلف1=Lang|الأول=Harry|مؤلف2=Meath-Lang|الأول2=Bonnie|عنوان=Deaf Persons in the Arts and Sciences|تاريخ=1995|ناشر=Greenwood Press|مكان=Westport, Connecticut|صفحات=244-247}}</ref>

تخرجت ماتلين من مدرسة جون هيرسي الثانوية في [[أرلينغتون هايتس (إلينوي)|أرلينغتون هايتس]] ودرست في كلية هاربر . <ref>Heidemann, Jason A. [http://www.timeout.com/chicago/article/over-out/23057/vital-signs "Vital signs"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071013044809/http://www.timeout.com/chicago/article/over-out/23057/vital-signs|date=October 13, 2007}}. ''Time Out Chicago'', October 4, 2007.</ref>

في سيرتها الذاتية ''، سأصرخ لاحقًا'' ، وصفت حالتي تحرش تعرضت لهما: من جليسة الأطفال في سن 11 عامًا ، ومن قبل مدرسها في المدرسة الثانوية. <ref>{{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|عنوان=I'll Scream Later|تاريخ=2010|مكان=London, UK|ISBN=978-1439171516|طبعة=First|صفحات=56–61}}</ref>

}}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180925042428/http://www.washingtonpost.com:80/wp-srv/style/longterm/movies/videos/childrenofalessergodrattanasio_a0ad57.htm | تاريخ أرشيف = 25 سبتمبر 2018 }}</ref> مُنحت عن " ''أطفال الصمت'' " [[جائزة الغولدن غلوب|جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في دراما]] [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة|وجائزة الأكاديمية لأفضل ممثلة]] . لم تزل ماتلين في سن 21 عامًا في ذلك الوقت ، أصغر ممثلة تحصل على جائزة الأوسكار في فئة أفضل ممثلة. إنها لا تزال المستلم الوحيد لجائزة الأوسكار للصم في أي فئة.

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190325174625/https://www.billyjoel.com/news/girl-video-we-didnt-start-fire-marc-tyler-nobleman/ | تاريخ أرشيف = 25 مارس 2019 }}</ref>

في عام 1989 ، مثلت ماتلين دور أرملة صماء في الفيلم التلفزيوني ''Bridge to Silence'' ''جسر للصمت'' . في هذا الدور ، تحدثت بالإضافة إلى استخدام لغة الإشارة. لم تحب مجلة ''[[بيبول]]'' الفيلم ، لكنها أثنت على أعمال ماتلين ، وكتبت ، "إن ماتلين الجميلة ، المؤثرة عاطفيا جيدة للغاية بالنسبة لهذا الانحدار حسن النية. <ref> https://people.com/archive/picks-and-pans-review-a-bridge-to-silence-vol-31-no-14/ . جون ستارك. اللقطات والمقالي مراجعة: جسر إلى الصمت. مجلة الشعب. 9 أبريل 1989. </ref> تم ترشيحها لجائزة جولدن جلوب لعملها كدور رئيسي للإناث في المسلسل التلفزيوني ''شكوك معقولة'' (1991-1993). تم ترشيحت ماتلين لجائزة [[جائزة إيمي|إيمي]] عن ظهورها كضيفة في ''Picket Fences'' (1992) وأصبحت منتظمة في هذه السلسلة خلال موسمها الأخير (1996). قامت بدور كاري باك في الدراما التليفزيونية عام 1994 ''ضد إرادتها: قصة كاري باك'' ، بناءً على قضية [[المحكمة العليا للولايات المتحدة]] في قضية ''باك ضد.'' ''بيل'' . في هذا الدور ، صورت ماتلين امرأة تسمع لأول مرة في حياتها المهنية ، والذي جلب لها ترشيح CableACE لأفضل ممثلة.

أدت ماتلين في وقت لاحق أدوارا متكررة في ''[[الجناح الغربي (مسلسل)|الجناح الغربي]]'' ، ''والقرائن الزرقاء'' . تشمل ظهوراتها التلفزيونية الأخرى ''[[ساينفلد|سينفيلد]]'' ("حلقة قارئة الشفاه ") ، ''الحدود الخارجية'' (" الرسالة ") ، ''[[إي آر (مسلسل)|ER]]'' ، ''[[ذا براكتيس]] ،'' ''[[القانون والنظام: الوحدة الخاصة للضحايا|والقانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة]]'' . تم ترشيحها [[جائزة إيمي|لجوائز إيمي برايمتايم]] لظهورها كضيف في ''سينفيلد'' ، ''القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة'' ، ''وذا براكتيس'' .

في عام 2002 ، نشرت ماتلين روايتها الأولى ، بعنوان ''عبور طفل أصم'' {{إنج|Deaf Child Crossing}} ''،'' والتي كانت مبنية بشكل عام على طفولتها. كتبت فيما بعد ونشرت تكملة بعنوان ''لا أحد مثالي'' ، تم إنتاجها على خشبة المسرح في مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية بالشراكة مع VSA Arts في أكتوبر 2007. في عام 2004 ، قامت ببطولة فيلم " ''[[What the Bleep Do We Know!?|ماذا نعلم؟"]]'' في دور أماندا. وفي عام 2003 أيضًا ، قدمت [[Festival for Cinema of the Deaf|مهرجان]] [[Festival for Cinema of the Deaf|سينما الصم]] السنوي الثالث في شيكاغو.

في عام 2006 ، لعبت دور والدة صماء في ''[[ربات بيوت يائسات (مسلسل)|ربات بيوت يائسات]]'' . كان لها دور متكرر بصفتها جوي تيرنر (التي قدمت العديد من النكات حول صمم ماتلين) كمدافعة عامة في ''[[اسمي إيرل]]'' ولعبت أم أحد الضحايا في حلقة من ''[[سي إس آي: نيويورك|CSI: NY]] .'' في نفس العام ، مثلت في الموسم الرابع من ''[[كلمة إل|The L Word]]'' باسم جودي ليرنر. ظهرت في الموسم الرابع (2007) ، والموسم الخامس (2008) ، والموسم السادس (2009) كصديقة لأحد الأبطال ، بيت بورتر ، الذي الذي قامت به [[جينيفر بيلز]] .  

في 4 فبراير 2007 و 7 فبراير 2016 ، ترجمت ماتلين " [[النشيد الوطني الأمريكي]] " [[لغة الإشارة الأمريكية|بلغة الإشارة الأمريكية]] في بطولة Super Bowl XLI في ميامي ، فلوريدا ، وفي بطولة [[سوبر بول 50|Super Bowl 50]] في [[سانتا كلارا (كاليفورنيا)|سانتا كلارا ، كاليفورنيا]] ، على التوالي. في يناير 2008 ، ظهرت في ''[[نيب/تك|نيب/تيك]]'' كمديرة تليفزيونية.

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160429070252/http://www.people.com:80/people/article/0,,20423845,00.html | تاريخ أرشيف = 29 أبريل 2016 }}</ref>

في 6 مايو 2009 ، تلقت متلين نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود. <ref>[http://www.laindependent.com/news/44496947.html "Marlee Matlin receives Walk of Fame star"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110930060422/http://www.laindependent.com/news/44496947.html|date=September 30, 2011}}, ''The Los Angeles Independent'', May 6, 2009.</ref>

في 8 نوفمبر ، 2009 ، ظهرت ماتلين في البرنامج الكوميدي ''Seth & Alex's Almost Live Comedy'' ، الذي استضافه [[سيث ماكفارلن]] و [[ألكس بورستين]] . بعد أن قامت بورستين بتقليد ماتلين أثناء طلبها MovieFone وغنائها " [[وجه البوكر|بوكر فيس]] " ، ظهرت ماتلين بنفسها وبدأت في لعبة كوميديا ضد بورستين بسبب سخريتها ، وكيف أنها لم تتم دعوتها لتقديم صوتها الخاص بنفسها لـ ''[[فاميلي غاي]] .'' تابعت ماتلين أداء صوت ستيلا ، زميلة بيتر غريفين ، في حلقة الموسم العاشر " الجانب الأعمى ؛" ستيلا أصبحت لاحقا شخصية متكررة.

}}</ref>

في 26 تموز (يوليو) 2010 ، عبرت ماتلين بالإشارة خطابًا في حدث الاحتفال بالذكرى العشرين [[Americans with Disabilities Act|لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة]] . <ref>[http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/20th-anniversary-americans-with-disabilities-act 20th Anniversary of the Americans with Disabilities Act], The White House.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120702174208/http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/20th-anniversary-americans-with-disabilities-act|date=July 2, 2012}}</ref>

}}</ref> حيث احتلت المركز الثاني. ومع ذلك ، في إحدى حلقات برنامج ''The Celebrity Apprentice'' ، "فن الصفقة" ، الذي تم بثه في 3 أبريل 2011 ، جمعت أموالًا أكثر مما جُمع للأعمال الخيرية في أي وقت مضى في حدث واحد على أي برنامج تلفزيوني من قبل ، 986000 دولار. <ref name="disabled-world1"> [http://www.disabled-world.com/disability/types/hearing/marlee-matlin.php "SignTalk ينضم إلى جمع التبرعات لقضية Marlee Matlin ..."] ، تم [http://www.disabled-world.com/disability/types/hearing/marlee-matlin.php تعطيلها- world.com] ، 12 مايو 2011 </ref> تبرع [[دونالد ترامب]] ، الذي كان آنذاك يستضيف ''The Celebrity Apprentice ،'' بمبلغ إضافي قدره 14000 دولار لجعل المساهمة مليون دولار. <ref name="disabled-world1" />

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150325064755/https://www.aclu.org/ambassadors | تاريخ أرشيف = 25 مارس 2015 }}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190526061717/https://www.aclu.org/video/marlee-matlin-deaf-and-police-interaction | تاريخ أرشيف = 26 مايو 2019 }}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190325174623/http://www.playbill.com/news/article/children-of-a-lesser-god-oscar-winner-marlee-matlin-will-make-broadway-debut-in-spring-awakening-353669 | تاريخ أرشيف = 25 مارس 2019 }}</ref>

بدءًا من عام 2017 ، لعبت ماتلين دور هاريِت المتكرر في مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني ''[[The Magicians (U.S. TV series)|السحرة]]'' . <ref>{{Cite magazine}}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190328164757/https://deadline.com/2017/07/quantico-marlee-matlin-cast-season-3-abc-series-1202139672/ | تاريخ أرشيف = 28 مارس 2019 }}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190325174624/http://www.kennedy-center.org/artist/A60279 | تاريخ أرشيف = 25 مارس 2019 }}</ref> كانت ماتلين مشاركًا في أول حملة إعلانية تليفزيونية وطنية تدعم التبرعات للاتحادات اليهودية. تضمن البرنامج "شخصيات سينمائية وتلفزيونية تحتفل بتراثها اليهودي وتشجع العطاء الخيري للمجتمع اليهودي" وشملت [[غريغ غرونبرغ|جريج جرونبرج]] [[جوشوا مالينا|وجوشوا مالينا]] وكيفن وايزمان [[جوناثان سيلفرمان|وجوناثان سيلفرمان]] . <ref name="JewishFederations">[http://www.jewishfederations.org/page.aspx?id=69595 "Film and Television Celebrities Promote Jewish Federations in First-Ever National Television Advertising Campaign – Jewish Stars Promote Federations' Initiatives and Mission"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131103142605/http://www.jewishfederations.org/page.aspx?id=69595|date=November 3, 2013}}, Jewish Federations of North America, August 2, 2004.</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160815102333/http://www.apnewsarchive.com/1988/Koop-Marlee-Matlin-Win-Awards-for-Public-Service/id-e6f541e226f925b86124f0b16e970cd1 | تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2016 }}</ref>

حضرت ماتلين حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1987 كمقدمة لتقديم [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثل]] . <ref name="I'll Scream Later">{{مرجع كتاب|ISBN=1-4391-7151-3|عنوان=I'll Scream Later|مؤلف1=Marlee Matlin, Betsy Sharkey|ناشر=Simon and Schuster|سنة=2009}}</ref> بعد ترجمة المقدمة [[لغة الإشارة الأمريكية|للغة الإشارة الأمريكية]] ، قالت بصوت عال "أسماء المرشحين" واسم [[مايكل دوغلاس|مايكل دوجلاس]] ، الفائز. <ref name="I'll Scream Later" />

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110629155657/http://www.eonline.com/uberblog/b118626_william_hurt_marlee_matlin_i_apologize.html | تاريخ أرشيف = 29 يونيو 2011 }}</ref> كما تتناول الاعتداء الجنسي الذي عانت منه وهي طفلة على يد جليستها. <ref> [http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Movies/04/14/lkl.marlee.matlin/index.html "مارلي ماتلين: تعاطي حاضنة الأطفال أدى إلى حياة المخدرات والعنف"] CNN. 14 أبريل 2009. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814232050/http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Movies/04/14/lkl.marlee.matlin/index.html |date=14 أغسطس 2018}}</ref>

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190414184306/https://people.com/politics/marlee-matlin-speaks-out-about-reports-that-donald-trump-called-her-retarded/ | تاريخ أرشيف = 14 أبريل 2019 }}</ref>

لطالما كانت ماتلين مناصرة قوية لحقوق الأشخاص الصم ، ولم تقبل الأدوار التلفزيونية إلا إذا التزم المنتجون بطبع نص الحديث على الأفلام ، وظلوا منفتحين ويحترمون تفضيلات الاتصال بالإشارة والمحادثة على حد سواء ، وتعزيز معدات الهاتف المصممة خصيصًا للأشخاص الصم. وقد أدلت بشهادتها أمام لجنة العمل والموارد البشرية في مجلس الشيوخ لدعم إنشاء المعهد الوطني لاضطرابات الصمم والاتصال. وقد نشطت ماتلين أيضًا في مكافحة الإيدز ، و "جوائز النصر" للمستشفى الوطني لإعادة التأهيل ، وغيرها من القضايا. <ref name="مولد تلقائيا1" />

في عام 1991 ، حصلت ماتلين على جائزة Bernard Bragg * لإنجازات الفنانين الشباب في مهرجان الفنون الإبداعية الدولي السنوي الذي يرعاه مركز الصمم في شيكاغو. <ref name="مولد تلقائيا1" />

}}</ref>

</ref> حصلت على [[جائزة الأوسكار]] لأفضل ممثلة عن [[أبناء الصمت (فيلم أمريكي)|أبناء الصمت]] ، وحتى الآن هي الفنانة الصماء الوحيدة التي فازت بجائزة [[جائزة الأوسكار|الأوسكار]] .

* {{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|سنة=2004|عنوان=Deaf Child Crossing|مكان=New York|ناشر=[[سايمون وشوستر|Simon & Schuster]]|ISBN=978-0689866968}}

* {{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|مؤلف2=Cooney|الأول2=Doug|سنة=2007|عنوان=Leading Ladies|مكان=New York|ناشر=[[سايمون وشوستر|Simon & Schuster]]|ISBN=978-0689869877}}

* {{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|مؤلف2=Cooney|الأول2=Doug|سنة=2007|عنوان=Nobody's Perfect|مكان=New York|ناشر=[[سايمون وشوستر|Simon & Schuster]]|ISBN=978-1416949763}}

* {{مرجع كتاب|مؤلف1=Matlin|الأول=Marlee|سنة=2009|عنوان=I'll Scream Later|مكان=New York|ناشر=Simon Spotlight Entertainment|ISBN=978-1439102855}}

* {{مرجع كتاب|مؤلف1=Lang|الأول=Harry|مؤلف2=Meath-Lang|الأول2=Bonnie|عنوان=Deaf Persons in the Arts and Sciences|تاريخ=1995|ناشر=Greenwood Press|مكان=Westport, Connecticut|صفحات=244-247}}

* {{موقع رسمي|http://www.marleematlinsite.com/}}

* {{روابط فنية}}

* {{Worldcat id|lccn-no99-51177|Marlee Matlin}}