المسيحية والعلم: الفرق بين النسختين

ساهم [[مسيحية شرقية|المسيحيون المشارقة]] (وخاصةً [[كنيسة المشرق|المسيحيين النساطرة]]) في الحضارة العربية الإسلامية خلال الفترتين [[الدولة الأموية|الأموية]] و[[الدولة العباسية|العباسية]] من خلال ترجمة أعمال [[فلسفة يونانية|الفلاسفة اليونانيين]] إلى [[اللغة السريانية]] وبعدها إلى [[اللغة العربية]].<ref name="Hill, Donald 1993. p.4">Hill, Donald. ''Islamic Science and Engineering''. 1993. Edinburgh Univ. Press. {{ISBN|0-7486-0455-3}}, p.4</ref><ref>{{cite book|title=The Legend of the Middle Ages|author=Brague, Rémi|url=https://books.google.com/books?id=c8YjEkLPXNYC&printsec=frontcover&dq=isbn:9780226070803#v=onepage&q=House%20of%20Wisdom&f=false|accessdate=11 Feb 2014|isbn=9780226070803|page=164|date=2009-04-15| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190707234156/https://books.google.com/books?id=c8YjEkLPXNYC | تاريخ الأرشيف = 7 يوليو 2019 }}</ref><ref>Ferguson, Kitty [https://books.google.com/books?id=trM7NJz011oC&pg=PT100&dq=preserve+ancient+knowledge+syria&hl=en&sa=X&ei=9DwJUsuGNsbyrAGIyYC4Bw&ved=0CDwQ6AEwAw#v=onepage&q=preserve%20ancient%20knowledge%20syria&f=false Pythagoras: His Lives and the Legacy of a Rational Universe] Walker Publishing Company, New York, 2008, (page number not available – occurs toward end of Chapter 13, "The Wrap-up of Antiquity"). "It was in the Near and Middle East and North Africa that the old traditions of teaching and learning continued, and where Christian scholars were carefully preserving ancient texts and knowledge of the ancient Greek language." {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200106112824/https://books.google.com/books?id=trM7NJz011oC&pg=PT100&dq=preserve+ancient+knowledge+syria&hl=en&sa=X&ei=9DwJUsuGNsbyrAGIyYC4Bw&ved=0CDwQ6AEwAw |date=6 يناير 2020}}</ref> خلال القرنين الرابع والسابع الميلادي، بدأت حركة العمل العلمي في اللغتين السريانية واليونانية حديثًا أو استمرت منذ الفترة الهلنستية. تضمنت مراكز التعلم ونقل الحكمة الكلاسيكية كليات مثل [[مدرسة نصيبين]]، ثم [[مدرسة الرها]]، و[[مدرسة جنديسابور|مستشفى والأكاديمية الطبية في جنديسابور]]؛ كما وشملت أيضاً [[مكتبة الإسكندرية]] و[[مكتبة القسطنطينية|المكتبة الإمبراطورية في قسطنطينية]]؛ كما وكانت هناك مراكز أخرى للترجمة والتعلم تعمل في [[مرو الشاهجان]] و[[سلانيك]] و[[نيسابور]] و[[طيسفون]].<ref>Kaser, Karl [https://books.google.com/books?id=j3i8muwLf8AC&pg=PA137&dq=preserve+ancient+knowledge+syria&hl=en&sa=X&ei=9DwJUsuGNsbyrAGIyYC4Bw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=preserve%20ancient%20knowledge%20syria&f=false The Balkans and the Near East: Introduction to a Shared History] p. 135. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170215041042/https://books.google.com/books?id=j3i8muwLf8AC |date=15 فبراير 2017}}</ref><ref>Yazberdiyev, Dr. Almaz [http://www.turkmenhost.com/documents/Journal2/merv.html Libraries of Ancient Merv] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304032324/http://www.turkmenhost.com/documents/Journal2/merv.html |date=2016-03-04 }} Dr. Yazberdiyev is Director of the Library of the Academy of Sciences of Turkmenistan, Ashgabat.</ref> وعمل العديد من المسيحيين النساطرة واليعاقبة في [[بيت الحكمة]] الذي تم تأسيسه في [[بغداد]] خلال العهد العباسي.<ref>Hyman and Walsh ''Philosophy in the Middle Ages'' Indianapolis, 3rd edition, p. 216</ref><ref>Meri, Josef W. and Jere L. Bacharach, Editors, ''Medieval Islamic Civilization'' Vol.1, A - K, Index, 2006, p. 451</ref> ولعب النساطرة دورًا بارزًا في تكوين [[العصر الذهبي للإسلام|الحضارة العربية والإسلامية]]،<ref name="Nestorian">Britannica, [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/409819/Nestorian Nestorian] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150504222852/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/409819/Nestorian |date=4 مايو 2015}}</ref> وبرز منهم أسماء في الفلسفة والعلوم (مثل [[حنين بن إسحاق]]، و[[قسطا بن لوقا]]، و[[يوحنا بن ماسويه]]، و[[سعيد بن البطريق]]، و[[جبريل بن بختيشوع]] وغيرهم)، وكان الأطباء الشخصيين للخلفاء العباسيين في الغالب من [[آشوريون/سريان/كلدان|المسيحيين الآشوريين]] مثل سلالة [[بختيشوع]] التي خدمت الخلفاء لفترة طويلة.<ref>Rémi Brague, [http://www.christiansofiraq.com/assyriancontributionstotheislamiccivilization.htm Assyrians contributions to the Islamic civilization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191104065405/http://www.christiansofiraq.com/assyriancontributionstotheislamiccivilization.htm |date=4 نوفمبر 2019}}</ref><ref>Britannica, [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/409819/Nestorian Nestorian] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150504222852/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/409819/Nestorian |date=4 مايو 2015}}</ref>