بريطانيا العظمى: الفرق بين النسختين

تم إزالة 169 بايت ، ‏ قبل شهرين
لا يوجد ملخص تحرير
ط (بوت:إضافة تصنيف كومنز (1.3))
{{معلومات جزيرة}}
 
|'''بريطانيا العظمى''' أو '''بريطانية الكبرى'''<ref>{{مرجع ويب|مسار=https://al-maktaba.org/book/32106/4778|عنوان=ص157 الأرشيف- كتاب مجلة لغة العرب العراقية - تاريخ وقائع الشهرة في العراق وما جاوره - المكتبة الشاملة الحديثة|تاريخ الوصول=2019-02-17|موقع=al-maktaba.org|مسار الأرشيف=https://web.archive.org/web/20190218083421/https://al-maktaba.org/book/32106/4778 | تاريخ الأرشيف = 18 فبراير 2019 }}</ref><ref name="درويش">محمود فهمي درويش، مصطفى جواد،أحمد سوسة، دليل الجمهورية العراقية لسنة 1960،ص55</ref> هي [[جزيرة]] تقع شمال غرب القارة [[أوروبا|الأوروبية]] و يحيط بها [[بحر الشمال]]، [[بحر المانش|القنال الإنجليزي]] و[[المحيط الأطلسي]]. تشكل الجزء الأعظم من مساحة [[المملكة المتحدة]]. و هي أكبر جزيرة في [[أوروبا]] وتاسع أكبر جزيرة في العالم، وهي أيضا ثالث أكبر جزيرة مأهولة على وجه [[الأرض]]، حيث يبلغ عدد سكانها 60 مليون نسمة. و يحيط بها أكثر من 1000 [[جزيرة]] كبيرة وصغيرة. كما أن بريطانيا مصطلح سياسي يصف تجمع [[إنجلترا]] و[[اسكتلندا]] و[[ويلز]]، التي تشكل منطقة الجزيرة بالرغم من أن هناك جزرا أخرى تابعة لكل منهم. في تاريخ 18 سبتمبر 2014 جرى استفتاء لسكان [[اسكتلندا]] للتصويت على الإنفصال عن بريطانيا العظمى، وكانت نتيجته ان رفض الاسكتلنديون الانفصال عن بريطانيا بنسبة 55.3٪ من الاصوات.
'''بريطانيا العظمى''' أو '''بريطانية الكبرى'''<ref>{{مرجع ويب
| مسار = https://al-maktaba.org/book/32106/4778
| عنوان = ص157 - كتاب مجلة لغة العرب العراقية - تاريخ وقائع الشهرة في العراق وما جاوره - المكتبة الشاملة الحديثة
| موقع = al-maktaba.org
| تاريخ الوصول = 2019-02-17
| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190218083421/https://al-maktaba.org/book/32106/4778 | تاريخ الأرشيف = 18 فبراير 2019 }}</ref><ref>محمود فهمي درويش، مصطفى جواد،أحمد سوسة، دليل الجمهورية العراقية لسنة 1960،ص55</ref> هي [[جزيرة]] تقع شمال غرب القارة [[أوروبا|الأوروبية]] و يحيط بها [[بحر الشمال]]، [[بحر المانش|القنال الإنجليزي]] و[[المحيط الأطلسي]]. تشكل الجزء الأعظم من مساحة [[المملكة المتحدة]]. و هي أكبر جزيرة في [[أوروبا]] وتاسع أكبر جزيرة في العالم، وهي أيضا ثالث أكبر جزيرة مأهولة على وجه [[الأرض]]، حيث يبلغ عدد سكانها 60 مليون نسمة. و يحيط بها أكثر من 1000 [[جزيرة]] كبيرة وصغيرة. كما أن بريطانيا مصطلح سياسي يصف تجمع [[إنجلترا]] و[[اسكتلندا]] و[[ويلز]]، التي تشكل منطقة الجزيرة بالرغم من أن هناك جزرا أخرى تابعة لكل منهم. في تاريخ 18 سبتمبر 2014 جرى استفتاء لسكان [[اسكتلندا]] للتصويت على الإنفصال عن بريطانيا العظمى، وكانت نتيجته ان رفض الاسكتلنديون الانفصال عن بريطانيا بنسبة 55.3٪ من الاصوات.
 
== ترجمة مُبْهَمة ==
 
إن بريطانية هي اسم لبلدين، اضطرّ الكتاب إلى التفريق بينهما بصفة الكبر والصغر فأصبحت بريطانية في [[المملكة المتحدة]] يقال لها بريطانية الكبرى "Great Britain"، ويقال ل[[بريتاني|بريطانية]] الأخرى التي في [[فرنسا|فرنسة]] بريطانية الصغرى "Little Britain"، ولذلك رأى باحثون أنّ الترجمة الصحيحة لبريطانية الكبيرة هي "بريطانية الكبرى" لا العظمى.<ref>محمود فهمي درويش، مصطفى جواد،أحمد سوسة، دليل الجمهورية العراقية لسنة 1960،ص55. واقرأ أيضاً Great Britain<name="درويش"/ref>
==انظر أيضا==
*[[دارتمور]]