حادثة سفينة يو إس إس باناي: الفرق بين النسختين