اللغة والكلام: الفرق بين النسختين

تعتبر '''اللغة''' '''والكلام''' مصطلحين لغويين عرّفهما [[فرديناند دو سوسور|فرديناند دي سوسور]] في كتابه ‹‹منهج في اللغويات العامة». تشمل اللغة (Langue) القواعد والأعراف المجرّدة والمنهجية لنظام الدلالة، إنّها مستقلة عن المستخدمين الفرديين، وهي موجودة مسبقًا. تنطوي [[لغة|اللغة]] على مبادئ اللغة، والتي بدونها لن يكون هناك أيّ معنى للكلمة، ‹‹الكلام»، ممكنٍ. يشير الكلام إلى الحالات الملموسة لاستخدام اللغة.<ref>de Saussure, F. (1986). Course in general linguistics (3rd ed.). (R. Harris, Trans.). Chicago: Open Court Publishing Company. (Original work published 1972). p. 9-10, 15.</ref> هذه هي الظاهرة الفردية والشخصية للغة باعتبارها سلسلة من الخطاب الذي يدلي به موضوع لغوي. لم يُفرط سوسور باهتمامه بالكلام؛ ومع ذلك، تُكشف بُنية اللغة من خلال دراسة الكلام. كان هذا التمييز مشابهًا لذلك الذي استدلّه فلهيلم فون همبولت فيما يتعلق باللغة، بين energeia (الفعل النشط) وergon (نتاج ذلك الفعل النشط)،<ref>"Language as a finished product, a set of tools forged for future use, is in fact a precipitate of the ongoing activity. It is created in speech, and is in fact being continuously recreated, extended, altered, reshaped. This Humboltdian notion is the basis for another famous contribution of Saussure, his distinction between ''langue'' and ''parole''." Charles Taylor, ''The Importance of Herder'', "Philosophical Arguments" (Harvard University Press, 1997), 97.</ref> وكذلك للتمييز بين اللغة والكلام الذي أدلى به يان بودوان دي كورتني.<ref>Baudouin de Courtenay (1876–7), ''A detailed programme of lectures for the academic year 1876-77'', p. 115.</ref> وقدّم سوسور [[شطرنج|الشطرنج]] كمثالٍ توضيحي لشرح مفهوم اللغة والكلام. وقارن بين اللغة وقواعد لعبة الشطرنج -قواعد لعب اللعبة- وقارن التحرّكات التي يختار الفرد اتخاذها -تفضيلات الفرد في لعب اللعبة- بالكلام.

 

== المراجع ==

{{مراجع}}

[[تصنيف:بنيوية]]

[[تصنيف:خوارزميات البحث الثنائي]]