جان باتيست روبن: الفرق بين النسختين