سيمون فايل: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
This article was translated by I Believe in Science & Ideas beyond borders & Beit al Hikma 2.0 |
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.5 |
||
سطر 48:
بعد تخرجها من التعليم الرسمي، أصبحت فايل معلمة. درَّست بشكل متقطع خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وأخذت إجازات عديدة بسبب صحتها السيئة ولأنها كرست نفسها للعمل في النشاط السياسي وهو عمل من شأنه أن يساعدها في حركة النقابة العمالية، إذ وقفت في صف [[لاسلطوية|اللاسلطويين]] المعروفين باسم عمود دوروتي في [[الحرب الأهلية الإسبانية]]، وأمضت أكثر من سنة تعمل كعاملة في مصانع السيارات غالباً لتتمكن من فهم الطبقة العاملة بشكل أفضل.
سلكت طريقاً غير مألوف بالنسبة إلى المثقففين اليساريين في القرن العشرين، وأصبحت أكثر تديناً وميلاً إلى الروحانية مع تقدمها في السن. كتبت فايل العديد من المؤلفات خلال حياتها، رغم أن معظم كتاباتها لم تلفت الانتباه إلا بعد وفاتها. في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، أصبحت أعمالها مشهورة في أوروبا القارية وفي [[العالم الناطق بالإنجليزية|البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية]]. ظل فكرها موضوع دراسات مكثفة في مجالات عديدة.<ref>Especially philosophy and theology—also political and social science, feminism, science, education, and classical studies.</ref> وجدت دراسة لاحقة من جامعة كالغاري أنه بين عامي 1995 و2012 نُشر أكثر من 2500 عمل علمي جديد عنها.<ref name="Calgary">{{cite web|url=https://www.ucalgary.ca/simoneweil/|title=Simone Weil: Bibliography|publisher=University of Calgary|author=Saundra Lipton and Debra Jensen|date=2012-03-03|accessdate=2012-04-16| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180625232911/http://www.ucalgary.ca/simoneweil/ | تاريخ الأرشيف = 25 يونيو 2018 }}</ref> وصفها [[ألبير كامو]] بأنها «الروح العظيمة الوحيدة في عصرنا».<ref name="Hellman">{{cite book|author=John Hellman|title=Simone Weil: An Introduction to Her Thought|pages=1–23|year=1983|isbn=978-0-88920-121-7|publisher=Wilfrid Laurier University Press}}</ref>
نقلَ المترجمُ السوري محمد علي عبد الجليل إلى العربية كتابَها الشهير [[التجذر]]. وقامت دار [[معابر (مجلة)|مجلة معابر]] للنشر في [[دمشق]] بنشر الترجمة عام 2010م. كما ترجمَ مختاراتٍ من أعمالها في كتاب نُشِرَ في دار [[معابر (مجلة)]] للنشر أيضاً.
سطر 57:
وُلدت فايل في شقة والديها في [[باريس]] في 3 فبراير عام 1909، والدها الطبيب برنارد ووالدتها سولومي ويل، وهما يهوديان [[لاأدرية|لاأدريان]] من منطقة [[ألزاس]] انتقلا إلى باريس بعد ضم أراضي الألزاس واللورين إلى ألمانيا. كانت فايل طفلة تتمتع بصحة جيدة في شهورها الستة الأولى، لكن بعدئذ عانت من نوبة حادة من التهاب الزائدة الدودية، ثم رافقتها الصحة السيئة طوال حياتها. كانت الطفلة الصغيرة لوالديها، وتمتعت بعلاقة طيبة مع أخيها عالم الرياضيات أندريه فايل طوال حياتها. كان والداهما ميسورا الحال وأنشآ طفليهما في بيئة واعية وداعمة.<ref>Simone Pétrement (1988); pp. 4-7.</ref>
شعرت فايل بالأسى بسبب اضطرار والدها إلى مغادرة المنزل لعدة سنوات بسبب تجنيده للخدمة في [[الحرب العالمية الأولى]]. آمنت إيفا فوغلمان وروبرت كولز وعلماء آخرين أنه من الممكن أن تكون هذه التجربة ساهمت في حالة الإيثار الكبيرة التي أظهرتها فايل طوال حياتها.<ref>According to Fogelman, Cole, and others, various studies have found that a common formative experience for marked altruists is to suffer a hurtful loss and then to receive strong support from loving carers.</ref><ref>{{cite web|url=http://blogs.forward.com/the-arty-semite/153791/friday-film-simone-weil-s-mission-of-empathy/|title=Friday Film: Simone Weil's Mission of Empathy|publisher=The Jewish Daily Forward|author=Eva Fogelman|date=2012-03-23|accessdate=2012-09-06| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20130709081920/http://blogs.forward.com/the-arty-semite/153791/friday-film-simone-weil-s-mission-of-empathy/ | تاريخ الأرشيف = 9 يوليو 2013 }}</ref><ref name="Coles">{{cite book|author=Robert Coles|title=Simone Weil: A Modern Pilgrimage (Skylight Lives)|year=2001|isbn=978-1893361348|publisher=SkyLight Paths}}</ref> اكتسبت فايل هوساً بالنظافة من المنزل الذي قضت فيه طفولتها، وفي أوقات لاحقة من حياتها، تحدثت فايل أحياناً عن اشمئزازها واعتقدت أن الآخرين يرونها بهذه الطريقة مع أنها كانت تُعتبر جذابة جداً في شبابها.<ref>According to Pétrement (1988) p. 14, family friends would refer to Simone and André as "the genius and the beauty".</ref>
كانت فايل عطوفة جداً بشكل عام وتجنبت أي شكل من أشكال التواصل الجسدي تقريباً حتى مع صديقاتها.<ref>Simone Pétrement (1988); pp. 4–7, 194</ref>
سطر 68:
في عمر المراهقة، درست في مدرسة هنري الرابع تحت إشراف معلمتها القديرة إيميلي تشارتي والتي تُعرف باسم «ألين».<ref>{{cite book|last=Hellman|first=John|title=Simone Weil: An Introduction to her Thought|publisher=Wilrid Laurier University Press|year=1982}}</ref> انتهت محاولتها الأولى في تقديم اختبار القبول في مدرسة الأساتذة العليا في يونيو عام 1927 بالفشل بسبب درجاتها المنخفضة في التاريخ. عام 1928، نجحت في الحصول على القبول. احتلت المرتبة الأولى في اختبار الحصول على شهادة «الفلسفة العامة والمنطق»، بينما حلت [[سيمون دي بوفوار]] في المرتبة الثانية.<ref name="bandw">{{cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/weil.htm|title=Simone Weil|website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi)|first=Petri|last=Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070424181411/http://www.kirjasto.sci.fi/weil.htm|archivedate=24 April 2007|url-status=dead}}</ref> أثناء تلك السنوات، لفتت فايل الانتباه بسبب آرائها المتطرفة. كانت تدعى «البكر الغاضبة»، وحتى أن معلمتها القديرة لقبتها «بالمخلوق المريخي».<ref>Alain, "Journal" (unpublished). Cited in Petrement, ''Weil'', 1:6.</ref>
درست الفلسفة في مدرسة الأساتذة العليا، ونالت شهادة الدراسات العليا ( وهي شهادة مكافئة لشهادة الماجستير) عام 1931، وكان عنوان أطروحتها «العلم والكمال عند ديكارت».<ref name="Schrift">{{cite book|last=Schrift|first=Alan D.|editor=|others=|title=Twentieth-century French Philosophy: Key Themes and Thinkers|airdate=|origyear=|month=|url=|edition=|series=|year=2006|publisher=Blackwell Publishing|isbn=978-1-4051-3217-6|page=186}}</ref> حصلت على موافقة العمل في العام نفسه.<ref>{{cite web|url=http://rhe.ish-lyon.cnrs.fr/?q=agregsecondaire|title=Les agrégés de l'enseignement secondaire. Répertoire 1809-1950|author=André Chervel|publisher=Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes|accessdate=23 June 2014| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20190609185209/http://rhe.ish-lyon.cnrs.fr/?q=agregsecondaire | تاريخ الأرشيف = 9 يونيو 2019 }}</ref> درَّست فايل الفلسفة في مدرسة إعدادية للبنات في مدينة لو بوي أون فيلاي، وكان التدريس أول عمل تقوم به في حياتها القصيرة.
=== نشاطها السياسي ===
| |||