مكتب محاسبة الحكومة: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
استبدال الملف US-GovernmentAccountabilityOffice-Seal.svg بالملف Seal_of_the_United_States_Government_Accountability_Office.svg
This article was translated by I Believe in Science & Ideas beyond borders & Beit al Hikma 2.0
سطر 1:
{{ترجمة آلية|تاريخ=مارس 2019}}
{{صندوق معلومات وكالة حكومية
| الاسم = مكتب محاسبة الحكومة
السطر 35 ⟵ 34:
| ملاحظات =
}}
'''مكتب محاسبة الحكومة''' {{إنج|Government Accountability Office}} وتكتب اختصارًا ('''GAO''') هو وكالة حكومية تقدم خدمات التدقيق والتقييم والتحقيق [[الكونغرس الأمريكي|لكونغرس الولايات المتحدة]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.gao.gov/about/workforce/ocg.html|العنوان=Office of the Comptroller General|الناشر=United States Government Accountability Office| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180829221018/https://www.gao.gov/about/workforce/ocg.html | تاريخ الأرشيف = 29 أغسطس 2018 }}</ref> هي مؤسسة التدقيق العليا التابعة [[الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة|للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة]].
 
أنشئ '''مكتب محاسبة الحكومة''' بوصفه مكتب المحاسبة العام بموجب قانون الميزانية والمحاسبة لعام [[1921]]<nowiki/>وقد طلب القانون من رئيس مكتب محاسبة الحكومة أن يقوم بـ:<ref>{{cite web|url=https://www.gao.gov/about/workforce/ocg.html|title=Office of the Comptroller General|publisher=United States Government Accountability Office}}</ref>
== المبادئ الأساسية ==
 
«التحقيق، في مقر الحكومة أو في أي مكان آخر، في جميع المسائل المتعلقة باستلام الأموال العامة وصرفها وتطبيقها وتقديم ذلك إلى الرئيس وإلى الكونغرس إضافة إلى تقارير وتوصيات تتطلع إلى زيادة [[اقتصاد (علم)|الاقتصاد]] أو الكفاءة في النفقات العامة».
* المساءلة: يساعد مكتب محاسبة الحكومة الكونغرس الأمريكي في الإشراف على البرامج الفيدرالية لضمان المساءلة أمام [[أمريكيون|الشعب الأمريكي]]. ويسعى المحللون والمراجعون والمحامون والاقتصاديون ومتخصصو [[تكنولوجيا]] المعلومات والمحققون وغيرهم من المهنيين المختصين في مجال المحاسبة إلى تعزيز [[اقتصاد (علم)|الاقتصاد]] والكفاءة والفعالية والمصداقية للحكومة الفيدرالية أمام الشعب الأمريكي. مكتب محاسبة الحكومة ينجز مهمته من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة، بما في ذلك مراجعة الحسابات المالية واستعراض البرامج وإجراء التحقيقات والدعم القانوني وتحليل السياسات.
* [[نزاهة (توضيح)|النزاهة]]: يتبع مكتب محاسبة الحكومة نهجًا احترافيًا وموضوعيًا قائمًا على الحقائق وهو غير حزبي وغير [[أيديولوجيا|إيديولوجي]] وعادل ومتوازن في جميع أنشطته ويضع معايير عالية لنفسه وعمله. النزاهة هي أساس سمعته.
* الموثوقية: مكتب محاسبة الحكومة يصدر تقارير ذات جودة عالية، بالإضافة إلى الشهادات والإحاطات والآراء القانونية، وغيرها من الخدمات، التي تكون ودقيقة ومفيدة وواضحة وصريحة.
* القيمة: يسعى مكتب محاسبة الحكومة إلى تقدير وجهات نظر كل شخص من خلال تقييم الجميع والاستفادة من [[مهارة|مهارات]] الجميع ومواهبهم وخبراتهم الحياتية.
* [[احترام|الاحترام]]: يسعى مكتب محاسبة الحكومة إلى معاملة الجميع بكرامة من خلال الاستماع والاعتراف بآراء الجميع والبقاء منفتحًا على كل الأراء وتبني الاختلافات.
* التعامل على نحوٍ عادل: مكتب محاسبة الحكومة يشجع بيئة العمل التي توفر الفرص للجميع الموظفين من أجل التفوق والعمل بأمانة ونزاهة، ومعالجة جميع المسائل بشكلٍ عادل، والتحقق من [[تحيز (توضيح)|التحيز]]، ودعم الوصول المتكافئ إلى الفرص والثقة لقيام الجميع بدورهم.
 
وفقًا لبيان المهمة الحالي لمكتب المحاسبة الحكومة فإن الوكالة موجودة لدعم [[كونغرس|الكونغرس]] في الوفاء بمسؤولياته الدستورية والمساعدة على تحسين الأداء وضمان مساءلة الحكومة الفيدرالية لصالح الشعب الأمريكي.<ref>{{cite news|title=GAO Answers the Question: What's in a Name?|last=Walker|first=David M.|authorlink=David M. Walker (U.S. Comptroller General)|date=July 19, 2004|work=[[Roll Call]]|url=http://www.gao.gov/about/rollcall07192004.pdf}}</ref><ref>Section 8, GAO Human Capital Reform Act of 2004, Pub. L. No. 108-271, 118 Stat. 811, 814 (July 7, 2004).</ref>
[[ملف:Gao_core_values_chart.gif|تصغير|المبادئ الجوهرية لمكتب محاسبة الحكومة تشمل قيم المهمة (المساءلة والنزاهة والموثوقية) وقيم الشعب التي تشمل (الاحترام والتقدير والمعاملة العادلة).]]
 
وقد غُيّر الاسم في عام [[2004]] إلى مكتب محاسبة الحكومة بموجب قانون إصلاح رأس المال البشري التابع للمكتب ليعكس مهمة المكتب بشكل أفضللا يقوم مراجعو حسابات مكتب محاسبة الحكومة بإجراء عمليات تدقيق مالية فحسب، بل يقومون أيضًا بمجموعة واسعة من عمليات مراجعة الأداء.
== الصلاحيات ==
يتم عمل مكتب محاسبة الحكومة بناء على طلب لجان تابعة للكونغرس أو يتم تفويضه بموجب القوانين العامة. وتجري البحوث تحت سلطة المراقب العام. وهو يدعم مراقبة الكونجرس من خلال:
 
وعلى مر السنين، يشار إلى مكتب محاسبة الحكومة باسم (الهيئة الرقابية في [[كونغرس|الكونغرس]]) و(أفضل صديق لدافعي الضرائب) بسبب عمليات التدقيق المتكررة والتقارير الاستقصائية التي كشفت عن إهدار الموارد وعدم الكفاءة في الحكومةوكثيرًا ما تلفت وسائط الإعلام الانتباه إلى عمل مكتب محاسبة الحكومة بنشر قصص عن النتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقاريرها.
* عمليات مراجعة الحسابات لتحديد ما إذا كانت الأموال الاتحادية تنفق بكفاءة وفعالية.
* التحقيق في الادعاءات المتعلقة بالأنشطة غير القانونية وغير المشروعة.
* التحقق من قدرة البرامج والسياسات الحكومية على تحقيق أهدافها.
* إجراء تحليل للسياسات وتحديد الخيارات المتاحة أمام الكونغرس.
* إصدار القرارات والآراء القانونية.
* تقديم المشورة للكونجرس ورؤساء الوكالات التنفيذية حول الطرق التي تساعد في جعل الحكومة أكثر كفاءة وفعالية.
 
كثيرًا ما يذكر أعضاء الكونغرس أيضًا عمل مكتب محاسبة الحكومة في بيانات صحفية وجلسات استماع في الكونغرس ومناقشات حول التشريع المقترحوقد صُنفت الشراكة من أجل الخدمة العامة في المرتبة الثانية عام [[2007]] في قائمة أفضل الأماكن للعمل في الحكومة الفيدرالية كما وضمنت مجلة واشينغتونيان مكتب محاسبة الحكومة في قائمة الأماكن الرائعة للعمل في واشنطن في نفس العام، وهي قائمة تضم القطاعين العام والخاص والقطاعات غير الربحية.<ref>''See [[Bowsher v. Synar]]'', 478 U.S. 714 (1986)</ref>
[[ملف:LocalGao.png|تصغير|المكاتب المحلية التابعة لمكتب محاسبة الحكومة]]
 
يرأس مكتب محاسبة الحكومة المراقب العام للولايات المتحدة، وهو منصب مهني وغير حزبي في الحكومة الأمريكيةويتولى رئيس الجمهورية تعيين المراقب العام بناء على مشورة مجلس الشيوخ وموافقته حيث يشغل المنصب لمدة 15 سنة غير قابلة للتجديدويختار الرئيس مرشحًا من قائمة تضم ثلاثة أفراد على الأقلّ أوصت بهم لجنة مكونة من ثمانية أعضاء من الحزبين مكونة من مجلسين تشريعيين من زعماء [[كونغرس|الكونغرس]] وخلال هذه الفترة، يكون للمراقب العام صلاحية متابعة الدعاوى القضائية لفرض الوصول إلى معلومات الوكالة الفيدرالية.
== عمل المكتب ==
يشمل عمل مكتب محاسبة الحكومة على إصدار ما يلي:
 
لا يجوز لرئيس الجمهورية إقالة المراقب العام، ولكن فقط من خلال الكونجرس عبر توجيه الاتهام أو القرار المشترك لأسباب محددة ومنذ عام 921، لم يكن هناك سوى سبعة مراقبين، ولم تبذل أي محاولة رسمية لإبعاد مراقب عام على الإطلاق.
* تقارير ومراسلات خطية.
* شهادات وبيانات السجلات.
* جلسات الإحاطة التي تتم عادةً أمام أعضاء الكونغرس.
* القرارات والآراء القانونية لحل المشكلات والاعتراضات ومعالجة قضايا قانون الاعتمادات فضلًا عن الآراء حول صلاحيات واستبعاد سلطة الضباط الاتحاديين.
 
وقد أصبحت العلاقات بين العمال والإدارة متوترة خلال فترة السنوات التسع التي تولى فيها المراقب العام السابع، ديفيد مووكروفي 19 سبتمبر 2007، صوت محللو مكتب محاسبة الحكومة بفارق اثنين إلى واحد (897-445)، في نسبة إقبال بلغت 75%، لتأسيس الاتحاد الأول في تاريخ مكتب محاسبة الحكومة الذي يبلغ تاريخه 86 عامًاوقد صوت المحللون لصالح الانضمام إلى الاتحاد الدولي للمهندسين الفنيين والتقنيين (IFPTE)، وهو عضو في اتحاد المنظمات الصناعية الأمريكي للعمال والكونغرسAFL-CIO.
مكتب محاسبة الحكومة يصدر أيضًا منشورات خاصة حول قضايا محددة ذات أهمية عامة لكثير من الأميركيين، مثل تقريره عن [[المستقبل]] المالي للولايات المتحدة، والمسائل الحرجة التي يجب النظر فيها من قبل الكونغرس لتحسين صورة [[أمة|الأمة]] في الخارج .
 
هناك أكثر من 1800 محلل في وحدة المساومة التابعة لمحللي مكتب محاسبة الحكومة، وصوت المحليون على تسمية الاتحاد الدولي للمهندسين الفنيين والتقنيين المحليين IFPTE Local  في عام 1921، تكريمًا لتاريخ إنشاء مكتب محاسبة الحكومةوفي 14 فبراير 2008، وافق اتحاد محللي مكتب محاسبة الحكومة على عقد الدفع المفاوض عليه لأول مرة مع الإدارة، وكان من بين ما يزيد قليلًا عن 1200 صوت 98% مؤيدون للعقد.
 
يضع مكتب محاسبة الحكومة معايير لتدقيق حسابات المنظمات الحكومية والبرامج والأنشطة والوظائف، فضلًا عن المساعدة الحكومية التي يتلقاها المقاولون والمنظمات غير الربحية وغيرها من المنظمات غير الحكومية الأخرى.
 
ويتبع هذه المعايير التي يشار إليها غالبًا باسم معايير التدقيق الحكومية المتعارف عليها والمقبولة عمومًا (GAGAS)، من قبل مدققي الحسابات ومنظمات التدقيق عند الاقتضاء بموجب القانون أو الضوابط أو الاتفاقية أو العقد أو السياسةوتتعلق هذه المعايير بالمؤهلات المهنية للمدققين وجودة جهود التدقيق وخصائص تقارير التدقيق المهنية وذات المغزى.
 
وفي عام 1992، استضاف مكتب محاسبة الحكومة الدولي المؤتمر الدولي الرابع عشر للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات XIV INCOSAI، وهو المؤتمر الرابع عشر الذي تعقده المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات (INTOSAI) كل ثلاث سنوات.<ref>{{citation|title=INTOSAI: 50 Years (1953-2003)|publisher=[[International Organization of Supreme Audit Institutions]]|year=2004|location=[[Vienna, Austria|Vienna]]|page=67|title-link=:File:INTOSAI 50 Years.pdf}}</ref>
 
==التقارير==
يعتبر المكتب مزود بيانات إلكتروني تابع لحكومة الولايات المتحدة، حيث تتوفر جميع تقاريرها على موقعه الإلكتروني، باستثناء بعض التقارير التي يقتصر توزيعها على الاستخدام الرسمي من أجل حماية الأمن القومي والداخلي.<ref>{{cite web|url=https://www.gao.gov/reports-testimonies/by-date/|title=U.S. GAO - Reports & Testimonies - By Date|website=www.gao.gov}}</ref>
 
تتنوع المواضيع المبلغ عنها من الميزانية الفيدرالية والقضايا المالية إلى الإدارة المالية والتعليم وقضايا التقاعد والدفاع والأمن الداخلي وإقامة العدل والرعاية الصحية وإدارة المعلومات والتكنولوجيا والموارد الطبيعية والبيئة والشؤون الدولية والتجارة والأسواق المالية والإسكان والإدارة الحكومية ورأس المال البشريوكثيرًا ما ينتج المكتب أبرز تقاريره التي تكون بمثابة بيان لسجل مختلف اللجان الفرعية التابعة لكونغرس الولايات المتحدة.<ref name="GAO_1982">{{cite report|author=[[Comptroller General of the United States]]|accessdate=January 24, 2017|url=http://www.gao.gov/assets/140/137055.pdf|format=PDF|title=Recent Government-Wide Hiring Freeze Prove Ineffective In Managing Federal Employment|number=FPCD-82-21|date=March 10, 1982|publisher=Government Accountability Office (GOA)}} requested sent to [[Charles A. Bowsher]] by [[Geraldine A. Ferraro]] Chairwoman, Subcommittee on Human Resources Committee on Post Office and Civil Service House of Representatives</ref>
 
تشرع معظم دراسات وتقارير مكتب محاسبة الحكومة بطلب من أعضاء الكونغرس، بما في ذلك الطلبات المنصوص عليها في النظام الأساسي، وهي تعكس بالتالي مخاوف من الاستيراد السياسي الحالي، مثل دراسة أثر تجميد التوظيف على نطاق الحكومةتُصدر العديد من التقارير بشكل دوري وتتّبِع رؤية طويلة الأمد إزاء عمليات الوكالات الأمريكيةكما يصدر مكتب محاسبة الحكومة تقارير سنوية عن قضايا رئيسية مثل الازدواجية وتوفير التكاليف وتحديث المخاطر العالية.<ref>{{cite web|url=https://www.gao.gov/duplication/overview|title=Duplication & Cost Savings: Improving Efficiency and Effectiveness|website=www.gao.gov}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.gao.gov/highrisk/overview|title=High Risk List|website=www.gao.gov}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.gao.gov/key_issues/overview|title=Key Issues|website=www.gao.gov}}</ref>
 
ويقوم المكتب بإعداد نحو 900 تقرير سنويًا وينشر تقارير ومعلومات تتعلق في جملة أمور تتضمن ما يلي:
 
===البيانات المالية للحكومة الأمريكية===
يصدر مكتب محاسبة الحكومة كل عام تقرير مراجعة الحسابات حول البيانات المالية لحكومة [[الولايات المتحدة]] وقد صدر التقرير المالي لحكومة الولايات المتحدة لعام 2010 في 21 ديسمبر 2010وجاء في البيان الصحفي المرافق أن مكتب محاسبة الحكومة «لا يمكنه أن يصدر رأيًا بشأن البيانات المالية الموحدة للحكومة الفيدرالية لعام 2010، بسبب أوجه ضعف واسعة النطاق في الرقابة الداخلية المادية  وشكوك كبيرة وغيرها من القيود».<ref name="GaO 2010">{{cite web|url=http://www.gao.gov/press/financial_report_2010dec21.html|title=Press Release|publisher=US Government Accountability Office|accessdate=January 8, 2011}}</ref>
 
===الدين العام للولايات المتحدة===
ينشر مكتب محاسبة الحكومة تقريرًا [[فدرالية|فيدراليًا]] عن التوقعات المالية إضافة إلى البيانات المتعلقة بالعجز كجزء من مبادرته الرامية للدعوة إلى الاستدامةويُعرض العجز في الولايات المتحدة على أساس نقدي وليس على أساس تراكمي، رغم أن مكتب محاسبة الحكومة يلاحظ أن العجز المتراكم (يوفر مزيدًا من المعلومات عن الآثار الطويلة الأجل للعمليات السنوية للحكومة)ففي السنة المالية 2010، كانت تكاليف التشغيل الصافية للحكومة الفيدرالية في [[الولايات المتحدة]] 2080 مليار دولار، وقد بلغ العجز النقدي 1,294 مليار دولار، وذلك لأن هذا يتضمن مخصصات محاسبية (تقديرات الالتزامات المستقبلية).<ref>{{cite web|url=http://www.gao.gov/financial/fy2010/10frusg.pdf|title=2010 Financial Report of the United States Government (''vid.'' pp.v, 43)|publisher=Government Accountability Office|accessdate=January 7, 2011}}</ref><ref name="deficit">{{cite web|url=http://www.gao.gov/special.pubs/longterm/deficit/|title=Measuring the Deficit: Cash vs. Accrual|publisher=Government Accountability Office|accessdate=January 19, 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.gao.gov/special.pubs/longterm/fed/recent.html|title=Most Recent Federal Fiscal Outlook Report|publisher=Government Accountability Office|accessdate=January 27, 2011}}</ref>
 
===الخطة الاستراتيجية الخمسية===
تحدد أحدث خطة لمكتب محاسبة الحكومة للفترة 2010-2015 أربعة أهداف هي:
# التحديات الحالية والناشئة لرفاه الشعب الامريكى والأمن المالي.
# تغير التهديدات الأمنية وتحديات الترابط العالمي.
# تحويل الحكومة الفيدرالية إلى مواجهة التحديات الوطنية.
# زيادة قيمة مكتب محاسبة الحكومة.<ref>{{cite web|url=http://www.gao.gov/new.items/d10559sp.pdf|title=Strategic Plan: Serving the Congress and the Nation, 2010 –2015|publisher=Government Accountability Office|accessdate=January 27, 2011}}</ref>
 
==دائرة تدقيق وتحقيق الحسابات القانونية (FAIS)==
ويوفر فريق دائرة تدقيق وتحقيق الحسابات القانونية للكونغرس تدقيقات شرعية عالية الجودة وتحقيقات في حالات الاحتيال والتبذير وإساءة المعاملة وغير ذلك من التحقيقات الخاصة وتقييمات الأمن ومواطن الضعفويعبر عملها عن مجموعة متنوعة من البرامج الحكومية التي تديرها دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية IRS، ومراكز الرعاية الطبية وخدمات المساعدة الطبية وإدارة شؤون المحاربين القدامى ووزارة الأمن الداخلي وغيرها.
 
==المكتب وتقييم التكنولوجيا==
بعد إغلاق مكتب تقييم التكنولوجيا (OTA) في عام 1995 وجّه الكونغرس مكتب محاسبة الحكومة الدولي إلى تنفيذ برنامج تجريبي لتقييم التكنولوجياوفي الفترة ما بين عامي 2002 و2006، استُكملت أربعة تقارير وهي: استخدام القياسات الحيوية المعنية بأمن الحدود وأمن القضاء الإلكتروني لحماية الهياكل الأساسية الحيوية وتكنولوجيات حماية الهياكل في حرائق الأراضي البرية وتكنولوجيات أمن حاويات البضائع.
 
وجد مكتب محاسبة الحكومة في التقرير الأول أنه رغم إمكانية استخدام تكنولوجيات القياس الحيوي لتأمين الحدود، إلا أنها كانت تعاني من قيود في نظم بصمات الأصابع والتعرف على الوجهوكان التأثير الفوريّ للتقرير هو شهادة الكونغرس على استخدام القياسات الحيوية التي ساعدت بدورها في توفير معلومات لجهود إصلاح الأمن القوميّ الأمريكيّوأصبحت تقارير المكتب التي أتيحت للجمهور هي بمثابة أدوات أساسية لفهم آثار السياسات التي نظر فيها الكونغرس على العلم والتكنولوجيا
 
أنشأ الكونغرس منذ عام 2007وظيفة دائمة في مكتب محاسبة الحكومةوقد عزز هذا الدور التنفيذي الجديد عمليات التدقيق في أداء المكتب فيما يتعلق بقضايا العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك فعالية وكفاءة البرامج الفيدرالية الأمريكيةوفي عام 2010، انضم المكتب إلى تقييم التكنولوجيا البرلمانية الأوروبية كعضو مشاركوقد أكمل المكتب في السنوات الثلاث الأخيرة تقارير تقييم التكنولوجيا حول ثلاثة موضوعات كان أحدثها في عام 2011 ــ أمن السكك الحديدية والهندسة المناخية وكاشفات النيوترون البديلة.
 
وفي تقرير الهندسة المناخية، طلب الكونغرس من مكتب محاسبة الحكومة أن يدرس ثلاثة مجالات هي: حالة العلوم والتكنولوجيا الحالية في الهندسة المناخية ووجهات نظر الخبراء حول مستقبل أبحاث الهندسة المناخية والاستجابات العامة المحتملة للهندسة المناخيةعندما يتلقى المكتب طلبًا لإجراء تقييم تكنولوجي، فإنه يتبع خمس مراحل: القبول والتخطيط وجمع البيانات وتحليلها وتطوير المنتجات وتوزيعها والنتائج.
 
تتضمن المرحلتان الأولى والثانية اختيار الموضوع وبدء خطة تقييم التكنولوجيا بينما تكون المراحل الأخرى تباعًا: إجراء تقييم تكنولوجي، ثم إعداد التقرير وضمان دقته ونزاهته، وتلقي التعليقات من الكونغرس في النهاية وتطوير الدروس المستفادة لتعزيز عملية تقييم التكنولوجيا.
 
يصف المكتب تقييم التكنولوجيا بأنها توفر (تحليلًا شاملًا ومتوازنًا للابتكارات التكنولوجية المهمة التي تؤثر على مجتمعنا والبيئة والاقتصاد) موضحًا العواقب التي ستترتب على كل تكنولوجيا بارزة بالنسبة للوكالات والإدارات الفيدرالية وآثارها واسعة النطاق على المجتمع الأمريكيوهذا التعريف العملي العام يمكّن محللي المكتب من استخدام تقييم التكنولوجيا كأداة لتحليل السياساتوتجري تقييمات التكنولوجيا في مكتب محاسبة الحكومة وفقًا لإطار ضمان الجودة الذي وضعه المكتبويبدأ مكتب محاسبة الحكومة في تنفيذ عمليات تقييم التكنولوجيا من خلال ولايات الكونغرس وطلبات قادة الكونغرس ومن خلال سلطة المراقب العام للولايات المتحدة.
 
كما يقدم قسم تقييم التكنولوجيا في موقع مكتب محاسبة الحكومة أحدث تقارير تقييم التكنولوجيا ومقاطع الفيديو.
 
== مراجع ==