قوانين الروبوتية الثلاثة: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إزالة تصنيف معادل لم يعد موجود في الصفحة الإنجليزية (1) إزالة (تصنيف:اختراعات 1942) |
←انتقاد: ترجمة من المقالة الانجليزية |
||
سطر 18:
على الرغم من انتشار هذه القوانين والالتزام بها في الأوساط العلمية والصناعية التي تقوم بالعمل على الروبوتات، لازال هناك الكثير من الغموض حول تفسير هذه القوانين خاصة ما يتعلق بمفهوم "الإيذاء"، حيث أن منع الإيذاء في الوقت الحالي يقتصر غالبا على منع الإيذاء الجسدي أو الميكانيكي للإنسان (منع الجروح، والحروق، وغيرها من الأضرار الجسدية)، إلا أن بعض وجود الروبوتات قد يسبب بشكل مباشر أو غير مباشر بالأذى سواء لمستخدمها أو للأفراد المحيطة سواء عن طريق الإتلاف القصدي أو غير القصدي للممتلكات، أو الأموال وذلك بعدم قيام الروبوت بعمل يغطي كلفته المادية.
هناك منحى آخر بالإيذاء البشري من قبل الروبوتات يتعلق باستخدام الموارد، سواء الشبكة الكهربائية (في حين حاجة أشخاص آخرين لقضاء أمور أكثر أهمية) أو من ناحية استخدام موارد حاسوبية أو عناصر نادرة لبناء الروبوت قد تكون أكثر فائدة في تجهيزات طبية أو بحثية علمية.
== تاريخيا ==
في كتابه "بقية من الروبوتات" ، المنشور في عام 1964 ، أشار أسيموف إلى أنه عندما بدأ الكتابة في عام 1940 ، شعر أن واحدة من المؤامرات الخيالية من الخيال العلمي ، تم إنشاء الروبوتات وتدمير صانعها. المعرفة لها مخاطرها ، نعم ولكن هل يكون الرد هو التراجع عن المعرفة أم أن المعرفة يجب أن تكون في حد ذاتها عائقًا أمام الأخطار التي تجلبها؟ ، قرر أسيموف أنه في قصصه لن ينقذ الروبوت بغباء على صانعها دون أي غرض سوى أن يبرهن ، لوقت آخر على جريمة فاوست وعقابه. <ref>
{{cite book| title=The Rest of the Robots| url=https://archive.org/details/restofrobots00asim| url-access=registration| publisher=Doubleday| year=1964| isbn=978-0-385-09041-4| chapter=Introduction| author=Isaac Asimov}}</ref>
في 3 مايو 1939 ، حضر أسيموف اجتماعًا لجمعية كوينز (نيويورك) للخيال العلمي ، حيث التقى إيرل وأوتو بيندر الذين نشروا مؤخرًا قصة قصيرة أنا ، روبوت" تضم روبوتًا متعاطفًا يدعى آدم لينك والذي أسيء فهمه و بدافع من الحب والشرف. (كانت هذه هي أول سلسلة من عشر قصص ؛ في العام التالي "انتقام آدم لينك (1940) أظهر آدم وهو يفكر لا يجب أن يقتل الروبوت إنسانًا مطلقًا بمحض إرادته الحرة.) <ref>
{{cite journal| authorlink=James Gunn (author)| last=Gunn| first=James| title=On Variations on a Robot| journal=[[Asimov's Science Fiction|IASFM]] |date=July 1980| pages=56–81}} Reprinted in {{cite book| title=Isaac Asimov: The Foundations of Science Fiction| year=1982| isbn=978-0-19-503060-0| author=James Gunn.| publisher=Oxford Univ. Pr.| location=Oxford u.a.| url=https://archive.org/details/isaacasimovfound00gunn}}</ref> أعجب أسيموف بالقصة . بعد ثلاثة أيام ، بدأ أسيموف في كتابة قصتي الخاصة عن روبوت متعاطف ونبيل ، قصته الرابعة عشرة. <ref>{{cite book| title=In Memory Yet Green| publisher=Doubleday| year=1979| first=Isaac| last=Asimov| isbn=978-0-380-75432-8| page=[https://archive.org/details/inmemoryyetgreen00asim/page/237 237]| url=https://archive.org/details/inmemoryyetgreen00asim/page/237}}</ref> بعد مضي ثلاثة عشر يومًا ، اصطحب روبي إلى جون دبليو. كامبل رئيس تحرير مجلة استوندينج للخيال العلمي Astounding Science-Fiction. رفضت كامبل ذلك ، مدعية أنها تشبه إلى حد كبير فيلم "Helen O'Loy" الذي أصدرته ليستر ديل ري ، والذي نُشر في ديسمبر 1938 وهي قصة روبوت يشبه إلى حد كبير الشخصية التي تقع في حب صانعها وتصبح زوجته المثالية. <ref>Asimov (1979), pp.236–8</ref> قام فريدريك بول بنشر القصة تحت عنوان "Strange Playfellow" في قصص Super Science Stories في سبتمبر 1940.
<ref>{{isfdb title|id= 44190}}</ref><ref>Asimov (1979), p. 263.</ref>
ينسب أسيموف القوانين الثلاثة إلى جون دبليو كامبل ، من محادثة جرت في 23 ديسمبر 1940. وادعى كامبل أن أسيموف كان لديه ثلاثة قوانين بالفعل في ذهنه وأنهم يحتاجون ببساطة إلى ذكرها صراحة. بعد عدة سنوات ، عزا صديق أسيموف راندال غاريت القوانين إلى شراكة تكافلية بين الرجلين وهو اقتراح تبناه أسيموف بحماس. <ref>Asimov (1979), pp. 285–7.</ref> وفقًا لكتاباته الخاصة بالسيرة الذاتية ، شمل أسيموف شرط التقاعس في القانون الأول بسبب قصيدة آرثر هيو كلوغ "The Last Filmogue" (نص في ويكي مصدر) ، والذي يتضمن الخطوط الساخرة "أنت لا تقتل ، لكنك لا تحتاج إلى السعي الكفاح ابق على قيد الحياة . <ref>Asimov, Isaac (1979). In Memory Yet Green. Doubleday. Chapters 21 through 26 {{ISBN|0-380-75432-0}}.</ref>
== المصادر ==
| |||