زلزال قارص 1926: الفرق بين النسختين