منذ العصور الفينيقية عرفت مدينة '''أصيلة''' الحالية باسم: '''زيليس''' أو '''زيلي''' ، لكن بعد الإنشاء الإسلامي الثاني لها، عرفت باسم '''أصيلة''' وهيلأن كلمةاللغة عربية،العربية وليسلا منتتوفر المعروفعلى سببحرف الشبهالزين بين الاسمين الفينيقي والعربي،المفخم. خلال الاحتلال البرتغالي أطلق عليها اسم '''أرزيلا''' وقد احتفظت المدينة بهذا الاسم حتى بعد الاسترداد الإسلامي سنة 1550 ، كما تعرف أيضا بتسمية '''أزيلا''' وهي تسمية محرفة لكلمة '''أرزيلا'''. ومن الغريب تمسك أهالي المدينة إلى اليوم وكذالك سكان المنطقة المعروفة باسم [[بلاد جبالة|جبالة]] التي تنتمي إليها المدينة، بصيغة نسب غريبة للمدينة وهي مناداة ابن مدينة '''أصيلة''' '''بالزيلاشي'''<ref>[http://www.zaila.com/zilis1.htm zilis1<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161015230116/http://www.zaila.com/zilis1.htm |date=15 أكتوبر 2016}}</ref>.
