Sami Lab
اشترك منذ 28 مايو 2007
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
←إسم إنزيم: قسم جديد |
|||
سطر 205:
::{{ر|Sami Lab}} شكرا لك، وسأقوم بمعالجة جميع النقاط التي ذكرتها خلال الأيام القادمة.--[[مستخدم:Bander7799|بندر]] ([[نقاش المستخدم:Bander7799|نقاش]]) 13:21، 24 أكتوبر 2019 (ت ع م)
== إسم إنزيم ==
مرحبا سامي
الإنزيم [[:en:Phenylethanolamine N-methyltransferase|Phenylethanolamine N-methyltransferase]] هو [[ناقلة الميثيل|ناقلة ميثيل]] تضيف [[مجموعة ميثيل]] إلى ذرة النيتروجين N للفينيل إيثانولامين/ات، ألا تعتقد أن الترجمة الأنسب تكون [[N-ناقلة ميثيل الفينيل إيثانولامين]] بدل الترجمة الحالية [[ناقلة N-ميثيل فينيل إيثانولامين]].
حرف N مضاف بمطة لكلمة methyltransferase ليقصد به أن ناقلة الميثيل هذه تضيف الميثيل للذرة N، ثم كل ذلك (N-methyltransferase) مضاف إلى فينيل إيثانولامين ليقصد به أن هذه الناقلة خاصة بالفينيل إيثانولامين. بينما الكتابة '''ناقلة N-ميثيل''' (فضلا عن كونها فصلت بين المضاف والمضاف إليه '''ناقلة ميثيل''' التي توضح بأنه إنزيم ناقل للميثيل) قد يُفهم منها أنها تنقل الميثيل المتواجد في ذرة النيتروجين الخاصة بالفينيل إيثانولامين/ات. لأنه مثلا في [[4N-ميثيل سيتيدين]] 4N مضافة بمطة لميثيل لتشير أن الميثيل متواجد في ذرة النيتروجين رقم أربعة الخاصة بالسيتيدين.
أضف إلى ذلك أن كتابة '''N-ميثيل فينيل إيثانولامين''' دون تعريف الفينيل إيثانولامين بـ ال التعريف قد يُفهم على أنه مركب واحد بهذا الاسم وليس بأن ناقلة الميثيل هذه خاصة بالفينيل إيثانولامين/ات. لست أدري إن كنت وضحت مقصدي جيدا.
نفس الأمر بالنسبة لـ [[:en:Catechol-O-methyltransferase|Catechol-O-methyltransferase]] أعتقد أن الأنسب هو [[O-ناقلة ميثيل الكاتيكول]]. هنا تمت إضافة O-methyltransferase بمطة إلى كاتيكول ليُفهم أن ناقلة الميثيل هذه خاصة بالكاتيكول وكان يمكن فعل نفس الشيء مع الإنزيم الساسبق وكتابة :Phenylethanolamine-N-methyltransferase.
هذا مجرد رأي، فما قولك، تحياتي --[[مستخدم:Momas|Momas]] ([[نقاش المستخدم:Momas|نقاش]]) 14:31، 28 أكتوبر 2019 (ت ع م)
| |||