نهر جيلوم: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
أُنشئَت بترجمة الصفحة "Jhelum River"
 
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:التعريب V4
سطر 6:
 
== أصل الكلمة ==
[[ملف:Vitasta at Verinag.jpg|تصغير| ينبوع فريناج، مصدر رئيسي لنهر جيلوم. ]]
سجل أنجم سلطان شهباز بعض القصص التي تحمل اسم جيلوم في كتابه تاريخ جيلوم على النحو التالي: <ref>{{مرجع كتاب|author1مؤلف1=Shahbaz, Anjum Sultan|yearسنة=2003|titleعنوان=Tārīkh-i Jihlam|languageلغة=ur|placeمكان=Main Bazar, Jhelum|publisherناشر=Buk Kārnar [Book Corner]|OCLC=60589679}}</ref>
 
: ''العديد من الكتاب لديهم آراء مختلفة حول اسم جيلوم.'' ''أحد الاقتراحات هو أنه في الأيام القديمة كان جيلوم آباد يعرف باسم جالهام.'' ''يقال إن كلمة جيلوم مشتقة من الكلمتين جال (الماء النقي) وهام (الثلج).'' ''يشير الاسم إلى مياه النهر (التي تتدفق إلى جانب المدينة) والتي تعود أصولها إلى جبال الهيمالايا المغطاة بالثلوج.''
سطر 14:
 
اسم السنسكريتية لهذا النهر هو '''Vitasta'''. مشتق اسم النهر من أسطورة ملفق فيما يتعلق بأصل النهر كما هو موضح في [[نيلاماتا بورانا]]. طلب إلهة [[بارفاتي]] من قبل حكيم كاسيابا أن يأتي إلى [[كشمير]] لتنقية الأرض من الممارسات الشريرة وشوائب بيساشاس التي تعيش هناك. آلهة بارفاتي ثم تولى شكل نهر في العالم السفلي. ثم قام اللورد [[شيفا]] بسكتة دماغية مع رمحه بالقرب من دار نيلا ( Verinag Spring ). بضربة من الرمح، خرجت إلهة بارفاتي من العالم السفلي. شيفا نفسه اسمه لها Vitasta. كان قد حفر مع الرمح خندقاً يقيس Vitasti (قياس معين للطول يُعرف إما بأنه امتداد طويل بين الإبهام الممتد والإصبع الصغير، أو المسافة بين الرسغ وطرف الأصابع، ويقال إنه حوالي 9 بوصات)، من خلالها خرج النهر - الذي ذهب إلى العالم السفلي -، لذلك أعطيت اسم Vitasta به. <ref>The [[Nilamata Purana]] English Translation by Dr. [[Ved Kumari Ghai]], verses 247–261.</ref>
[[ملف:Verinag Water Spring.jpg|يسار|تصغير| ينبوع فريناج مصدر مياه رئيس لنهر جيلوم ]]
[[File:Picjhelum.jpg|تصغير|220x220بك| راكب يجوب النهر جالسًا بشكل غير مستقر في مهد صغير معلق ''حوالي عام 1900'' ]]
 
[[الإسكندر الأكبر|عبر الإسكندر الأكبر]] وجيشه نهر جيلوم في عام 326 قبل الميلاد في [[معركة هيداسبس|معركة نهر]] [[معركة هيداسبس|هيداسبس]] حيث هزم الملك الهندي [[الملك بورس|بورس]]. ووفقا لأريان ''(تفاقم المرض،'' 29)، وبنى المدينة "على الفور حيث انه بدأ عبور نهر [[معركة هيداسبس|هيداسبس]]"، التي سماها ''[[بوسيفالوس]]'' (أو ''Bucephala)'' لتكريم حصانه الشهير ''[[بوسيفالوس]]'' الذي دفن في [[جلال بور شريف]]. من المعتقد أن [[بوسيفالوس الإسكندرية|بوسيفالوس القديمة]] كانت بالقرب من موقع [[جيلوم|مدينة جيلوم]] الحديثة. ووفقا لمؤرخ منطقة غوجارات، منصور بهزاد بوت، دفن ''[[بوسيفالوس]]'' في [[جلال بور شريف]]، ولكن الناس من [[ماندي بهاودين|ماندي بهاء الدين]]، وهي منطقة قريبة من جيهلوم، يعتقدون أن [[تعلقة وتحصيل|تهسيل]] [[فاليا]] هي التي سميت على اسم خيل الاكسندر الميت، قائلين ان اسم ''فاليا'' كان تحريف من بوسيفالوس. يتم تخصيص مياه جيلوم [[باكستان|لباكستان]] بموجب شروط [[معاهدة مياة السند]]. تعمل الهند في مشروع للطاقة الكهرومائية على أحد روافد نهر جيلوم لإنشاء حقوق الاستخدام الأولي على مياه النهر فوق باكستان وفقًا ل<nowiki/>[[معاهدة مياة السند]]. <ref>{{مرجع ويب
| urlمسار = http://www.livemint.com/2010/05/25214132/India-fasttracks-work-on-Jhel.html
| titleعنوان = India fast-tracks work on Jhelum river hydroelectric power project
| accessdateتاريخ الوصول = 25 May 2010
}}</ref>
 
سطر 28:
== البحيرات ==
{{قائمة أعمدة|*[[Wular Lake]]
*[[Dalبحيرة Lakeدال]]
*[[Manasbal Lake]]
*[[Gangabal Lake]]
سطر 54:
ملف:Jhelum river, Baramullah, Kashmir, 1880s.jpg|<nowiki> </nowiki>نهر جيلوم ، بارام الله ، كشمير ، ثمانينيات القرن التاسع عشر
ملف:Jhelum River abt 1900.jpg|<nowiki> </nowiki>نهر جيلوم ج. 1900؛ الصورة التي اتخذتها يوجين وايتهيد إسق.
ملف:Crossing the boiling floods of Jhelum River by a bridge of one raw-hide rope, at Uri in Jammu and Kashmir (c. 1903).jpg|<nowiki> </nowiki>نهر جيلوم في [[Uri, Jammu and Kashmir|أوري]] في [[Kashmir|كشمير]] ، ١٩٠٣
ملف:Bridge made of three ropes across the Jhelum river.jpg|<nowiki> </nowiki>[[Rope Bridge|جسر الحبل]] في [[Karli, India|كارلي]] ، ١٩٠٨
ملف:Srinagar (Kashmir), 1969, bridge over the Jelhum river..jpg|<nowiki> </nowiki>جسر فوق النهر ، [[Srinagarسريناغار|سريناجار]] ، 1969
ملف:Jehlum River Muzaffarabad best view.jpg|<nowiki> </nowiki>نهر جيلوم بالقرب من [[Muzaffarabadمظفر أباد|مظفر آباد]] (2014)
ملف:River Jehlum, Muzaffarabad..JPG|<nowiki> </nowiki>ملف: نهر جيلوم ، مظفر آباد
ملف:Jehlum- River Muzaffarabad.jpg|<nowiki> </nowiki>بالقرب من مظفر آباد ، 2014
سطر 68:
*[[Beas River]]
*[[نهر السند]]
*[[Raviنهر Riverرافي]]
*[[Satlujنهر Riverستلج]]
*[[Chenab River]]|colwidth=22em}}