فويفود ترانسيلفانيا: الفرق بين النسختين

'''ڤويڤود ترانسيلڤانيا''' {{لغة-ألمانيةمجرية|Vojwodeerdélyi von Siebenbürgenvajda}} <ref name="Fallenbüchl_77Zsoldos_36">FallenbüchlZsoldos 19882011, p. 7736.</ref> {{لغة-مجريةألمانية|erdélyiVojwode vajdavon Siebenbürgen}} <ref name="Zsoldos_36Fallenbüchl_77">ZsoldosFallenbüchl 20111988, p. 3677.</ref> {{لغة-لاتينية|voivoda Transsylvaniae}} {{لغة-رومانية|voievodul Transilvaniei}}، هو لقب منصب <ref>Negrău 2011, p. 92.</ref> المسئول الأعلى رتبة في [[ترانسيلفانيا|ترانسيلڤانيا]] داخل [[مملكة المجر]] في الفترة من [[القرن 12|القرن الثاني عشر]] إلى [[القرن 16|القرن السادس عشر]] الميلادي. كان ملوك المجر يُعينونيُعيِّنون '''الڤويڤود''' رؤساء على "'''الإيسپان'''" {{مجر|Ispán}} الذين هم رؤساء المقاطعات الأخرى في [[إقليم|الإقليم]]. كانت المقاطعات المجرية تُسمى: "'''المقاطعات البيضاء'''" {{مجر|Fehér vármegye}}، وكان '''الڤويڤود''' هم أنفسهم أيضا من رؤساء المقاطعات "'''الإيسپان'''".

كان لدى '''الڤويڤود''' صلاحيات إدارية وعسكرية وقضائية واسعة النطاق، لكن اختصاصاتهم لم تشمل المقاطعة بأكملها.بأكملها، فقد نظمت الجاليات [[سكسون ترانسيلفانيا|السكسونية]] والسكيلية {{مجر|Székelyek}} (السكيلية: مجموعة فرعية من الشعب المجري الذين يعيشون في الغالب في [[سيكيلي لاند|"أرض سيكيلي"]] في رومانيا) نظمت مناطقهم الخاصة بدئاً من [[القرن 13]]، مستقلين بذلك عن '''الڤويڤوديينالڤويڤود'''. كما أعفى الملوك بعض مدن وقرى '''[[ترانسيلفانيا|ترانسيلڤانيا]]''' من سلطتهمسلطة '''الڤويڤود''' على مر القرون. ورغم ذلك، كانت '''لڤويڤود''' '''ترانسيلڤانيا''' "أكبر كيان إداري منفرد" <ref name="Jefferson_142">Jefferson 2012, p. 142.</ref> في المملكة المجرية بأكملها في [[القرن 15|القرن الخامس عشر]]. تمتع '''الڤويڤوديون''' بدخل كبير من العقارات الملكية الملحقةالمُلحقة بوظيفتهم، ولكن الحق في "منح الأراضي وجمع الضرائب والرسوم أو النقود المعدنية" <ref name="Sedlar_275">Sedlar 1994, p. 275.</ref> كان مخصصًا للملوك فقط. على الرغم من تمرد بعض '''الڤويڤود''' مثل "رولاند بورسا" {{مجر|Roland Borsa}}، و"لاديسلاوس كان" {{مجر|Kán (III) László}} وبعض '''الڤويڤود''' الآخرين ضد السيادة، إلا أن معظمهم ظلوا مسؤولين موالين مخلصين.

== الأصلأصل المنصب ==

بداية ظهور منصب "'''الڤويڤود'''" غير واضحة، <ref name="Zsoldos_36" /> ولكن لقب "'''ڤويڤود'''" هو من أصل [[سلاف|سلاڤي]] ومعناه "قائد، أو: رتبة [[ملازم أول|مُلازم أول]]". <ref name="Kristó_97">Kristó 2003, p. 97.</ref> ورغم أن الإمبراطور [[قسطنطين السابع|قسطنطين السابع بورفيروينيتوس]] كتب عن شيوخ القبائل المجرية مستخدماً مصطلح "'''ڤويڤود'''" <ref>''Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio'' (ch. 38.), p. 171.</ref> حوالي عام 950م، إلا أنه يبدو أنه اعتمد المصطلح الذي استخدمه أحد المترجمين [[سلاف|السلاڤ]] . {{Sfn|Bóna|1994}}

أدى موقع '''ترانسيلڤانيا''' الحدودي {{Sfn|Curta|2006}} إلى تشكيل نظام "'''الڤويڤودية'''"، حيث لم يتمكن الملوك من الحفاظ على السيطرة المباشرة على هذه المنطقة النائية. <ref name="Rady_18">Rady 2000, p. 18.</ref> وهكذا، لم تكن '''الڤويڤودية''' مستقلة أبدًا، لكنهم ظلوا مسؤولين محليين يتبعون الملوك. {{Sfn|Bóna|1994}} أصبح '''الڤويڤود''' رؤساء "المقاطعات البيضاء" {{مجر|Fehér vármegye}} بدئاً من عام 1201م، {{Sfn|Curta|2006}} مما قد يُشير إلى أن دورهم الأصلي كان "رؤساء مقاطعات" {{مجر|ispán}} ثم تم ترقيتهم. <ref name="Kristó_224">Kristó 2003, p. 98.</ref>

[[ملف:Ansamblul_Rupea_01.JPG|بديل=Ruins of Kőhalom Castle|تصغير| صورة لقلعة كوهالوم (Kőhalom) [[رومانيا|برومانيا]] بعد ترميمها، وكان يحكمها الڤويڤود بين 1324م و 1418م <ref>Engel 1996, p. 348.</ref> ]]تُعرف الأراضي الخاضعة لاختصاص '''الڤويڤود'''، بأنها "'''فويفوديةڤويڤودية ترانسيلڤانيا'''" <ref name="Jefferson_142" /> {{لغة-مجرية|erdélyi vajdaság}}، <ref>Kristó 1979, p. 110</ref> {{لغة-رومانية|Voievodatul Transilvaniei}}. <ref>Pop 1996, p. 143</ref> وكان '''الڤويڤود''' رؤساء على "'''إيسپان'''" (رؤساء) المقاطعات الترانسيلڤانية . <ref name="Kristó_224" />

كان منصب الڤويڤود أحد أهم معالم الشرف الملكيةالمَلَكِي في المملكة المجرية.المجرية، <ref name="Engel_01_151">Engel 2001, p. 151.</ref> كانوكان دخل الأراضي الملحقة بالقلاع الملكية في ترانسيلڤانيا يُجمع من أجل الڤويڤود الذين تمتعوا أيضاً بتحصيل دخولدُخول الغرامات، إلا ولكنأن العائدات الملكية من الضرائب والرسوم والمناجم ظلت من مستحقات الملوك فقط. <ref name="Makkai_200">Makkai 1994, p. 200.</ref>

كان الڤويڤود واحد من أعلى القضاة في المملكة المجرية. <ref name="Rady_69">Rady 2000, p. 69.</ref> وبهذه الصفة، أُذن له بإصدار مواثيق "'''مُصَدَّقة'''". يرجع تاريخ أول ميثاقوثيقة محفوظمحفوظة إلى عام 1248م. <ref name="Kristó_222">Kristó 2003, p. 222.</ref>

تشيريشير أصل كلمة "ڤويڤود" ومعناها: "القائد" إلى أن الڤويڤود كان له واجبات عسكرية كبيرة. <ref name="Pop_246">Pop 2005, p. 246.</ref> لقد كان الڤويڤود هو القائد الأعلى للقوات التي يتم تجنيدها في المقاطعات الخاضعة لولايتها القضائية. وعلى الرغم من أن القانون يلزمكان يُلزم النبلاء بالقتال في جيش الملك، إلا أن نبلاء ترانسيلڤانيا قاتلوا أيضاً تحت قيادة الڤويڤود. <ref>Mályus 1994, p. 29.</ref> علاوة على ذلك ،ذلك، كان للڤويڤود حاشية خاصة بهم تتشكل في المقام الأول من النبلاء المسلحين. وأيضاً تم تأكيد حق الڤويڤود في تكوين جيش تحت علمهم بموجب تشريع صدر عام 1498م. <ref>Rady 2000, pp. 147, 152–153</ref>

اندلع تمرد ضد السلطة الملكية في ترانسيلڤانيا عام 1467م،1467م <ref>Makkai 1994, p. 228.</ref> بسبب ضريبة جديدة فرضها الملك [[ماتياس كورفينوس]]. قام الملك بإخماد التمرد خلال أسبوع ، لكنهولكنه لم يحكم على الڤويڤود الثلاثة الذين قادوا التمرد، لأن دورهم الفعال في التمرد لم يثبت أبدًا. <ref name="Engel_01_302">Engel 2001, p. 302.</ref>

توقف [[جون سيجسموند]] عن تسمية نفسه ملكًا للمجر بعد معاهدة "سپاير" (Speyer) لعام 1570م بين المملكتين المجريتين،المجريتين: [[مملكة المجر (1538-1867)|مملكة المجر]] بقيادة [[ماكسيمليان الثاني]]، والمملكة المجرية الشرقية التي يحكمها [[جون سيجسموند|جون سيغيسموند زابوليا]]، والتي بموجبها اعتمد [[جون سيجسموند]] لقب "أمير ترانسيلڤانيا وسيد أجزاء من مملكة المجر". {{Sfn|Barta|1994}} <ref>Felezeu 2009, p. 25.</ref>

أحيا خليفته [[ستيفن باتوري]]، (الذي انتُخب حاكمًا من قبل جمعية الأمم الثلاث)الثلاث، لقب ڤويڤود،ڤويڤود ثانية، في البداية لنفسه، {{Sfn|Barta|1994}} ثم تبنىاتخذ لقب "'''أمير ترانسيلڤانيا'''" عندما تم انتخابه [[ملك بولندا|ملكاً بلولندالبولندا]] في 1576م.1576م، {{Sfn|Barta|1994}} وفي الوقت نفسه منح لقب ڤويڤود لأخيه كريستوفر باتوري في 1576م. {{Sfn|Barta|1994}} وتبع

جاء بعد كريستوفر باتوري (Christopher Báthory) في عام 1581م ابنه القاصر سيغيسموند، الذي استمر في وصف نفسه ڤويڤود حتى وفاة عمه [[ستيفن باتوري]] (Stephen Báthory) في 1586م. {{Sfn|Barta|1994}} تم الاعتراف بلقب الأمير سيغيسموند باتوري (Sigismund Báthory) في عام 1595م من قبل [[رودولف الثاني|الإمبراطور رودولف]] (ملك المجر أيضًا). {{Sfn|Barta|1994}}