اللغة السويدية: الفرق بين النسختين

يُطلق على الفترة التي تضم اللغة السويدية كما هي متحدثة الآن في أيامنا هذه في الاصطلاح اللغوي بالسويدية "nusvenska" (والتي تعني حرفياً "سويدية الآن") والتي بدأت في العقود الأخيرة من [[القرن 19|القرن التاسع عشر]]. لقد شهدت هذه المرحلة عملية تبسيط اللغة الرسمية المكتوبة في أذهان الشعب وجعلها أكثر قربا من اللغة المتحدثة. كما أدى نمو وتوسع أنظمة [[تعليم|التعليم]] الحكومية إلى نشأة ما يسمى بالسويدية (boksvenska) - حرفيا كتاب السويدية - بين الأوساط العاملة حيث أثر الهجاء إلى حد ما على النطق خاصة في سياق المكاتبات الرسمية. ومع بزوغ عصر [[تصنيع|التصنيع]] والتقدم الحضاري بالسويد، ترك نسل جديد من الكتاب علامات بارزة في تاريخ [[أدب|الأدب]] السويدي. عديد من الباحثين والسياسيين والرموز العامة الأخرى كان لها أثرُ عظيمُ على [[لغة|اللغة]] القومية الجديدة النامية، ومن بين هؤلاء كتاب غزيروا الإنتاج مثل الشاعر جوستاف فروينج والكاتبة [[سلمى لاغرلوف|سلمى لايروف]] الحاصلة على [[جائزة نوبل]]، والكاتب المسرحي الراديكالي [[أوغست ستريندبرغ]]<ref>Josephson, chapter 2</ref>.

 

 

شهدت اللغة السويدية تغيراً كبيراً وملحوظاً في ستينيات [[القرن 20|القرن العشرين]]، بما يسمى du - reformen أو: "إصلاح - أنت". فسابقاً كانت الطريقة الخاصة بالإشارة إلى أشخاص من نفس الطبقة الاجتماعية أو أعلى تتم باستخدام اللقب واسم العائلة. فاستخدام herr (السيد - الأستاذ)، fru (سيدة - مدام)، fröken (آنسة) كان مقبولاً فقط في المحادثات الابتدائية الأولى مع غرباء لا تعرف عملهم أو لقبهم العلمي أو رتبتهم العسكرية مثلاً.