محسن الرملي: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V4.1 |
|||
سطر 26:
}}
'''محسن الرملي''' [[كاتب (توضيح)|كاتب]] و[[أكاديمية|أكاديمي]] و[[ترجمة|مترجم]] و[[شاعر]] عراقي يقيم في [[إسبانيا]].<ref>{{استشهاد بخبر |مسار= http://www.abc.es/hemeroteca/historico-06-04-2008/abc/Domingos/cultura-dedos-de-datiles_1641773498674.html |عنوان=Cultura Dedos de Dátiles |لغة=Spanish |تاريخ=6 April 2008 |الأخير=Francisco Reina |الأول=M. |عمل=ABC |ناشر=ABC Periódico Electrónico S.L.U.|مكان=Madrid |تاريخ الوصول=11 August 2010 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180623113201/http://www.abc.es/hemeroteca/historico-06-04-2008/abc/Domingos/cultura-dedos-de-datiles_1641773498674.html | تاريخ أرشيف = 23 يونيو 2018 }}</ref><ref>{{مرجع ويب|مسار=https://www.slu.edu/madrid/department-of-modern-languages-and-esl/faculty/muhisin-mutlak-rodhan|عنوان=Faculty : Saint Louis University Madrid Campus : SLU|موقع=www.slu.edu|تاريخ الوصول=2017-05-13| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180426213844/https://www.slu.edu/madrid/department-of-modern-languages-and-esl/faculty/muhisin-mutlak-rodhan | تاريخ أرشيف = 26 أبريل 2018 | وصلة مكسورة = yes }}</ref><ref>{{مرجع ويب |مسار= http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/en/Revista/ultimas_ediciones/74_75/ramli.html |عنوان=Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967) |عمل=XX international Poetry Festival of Medellín |تاريخ الوصول=11 August 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130525154814/http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/en/Revista/ultimas_ediciones/74_75/ramli.html | تاريخ أرشيف = 25 مايو 2013 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> ولد سنة 1967 في قضاء [[الشرقاط]] قرية (سُديرة) شمال [[العراق]]. حصل على [[دكتوراه|الدكتوراه]]، بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف من جامعة [[مدريد]] (أوتونوما) بكلية [[فلسفة|الفلسفة]] و[[أدب|الآداب]] عن رسالته ('''تأثيرات الثقافة الإسلامية في الكيخوته''') عام 2003 وهو شقيق الكاتب العراقي الراحل [[حسن مطلك]]. ويتميز بالكتابة باللغة العربية والإسبانية كما تُرجمت بعض من كتبه ونصوصه إلى العديد من اللغات كالإسبانية، الإنكليزية، الفرنسية، الإيطالية، الألمانية، البرتغالية، التركية، الروسية، القطالانية، الألبانية، الفنلندية والكردية.كماألقى العديد من المحاضرات، وشارك في العديد من الندوات والامسيات والمؤتمرات ومعارض الكتاب في [[العراق]] و[[الأردن]] و[[المغرب]] و[[إسبانيا]] و[[البرتغال]] و[[الكويت]] و[[لوكسمبورغ]] و[[قطر]] و[[كولومبيا|كولمبيا]] و[[الجزائر]] و[[ليبيا]] و[[المكسيك]] وكوستاريكا والإمارات. وفي عام 1997 اسس بالتعاون مع الكاتب عبد الهادي سعدون دار ومجلة [https://web.archive.org/web/20101006220231/http://www.aecid.es/web/es/bibliotecas/revistas/islamica/Alwah.html] ([[ألواح (مجلة)|ألواح]])[http://daralwah.blogspot.com/] في إسبانيا، يعمل حالياً أستاذ في '''جامعة سانت لويس الأمريكية في مدريد'''.[http://spain.slu.edu/]. كما أقام في الأردن خلال عاميْ 1993-1994 ويقيم في إسبانيا منذ عام 1995 ولا يزال هناك حتي الآن.
== الإصدارات الإبداعية ==
سطر 33:
* أوراق بعيدة عن دجلة، قصص، [[الأردن]] و[[إسبانيا]] [[1998]].[http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb150590-112079&search=books]
* الفَتيت المُبَعثَر، رواية، [[القاهرة]] [[2000]].[http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb23239-5023265&search=books]
* [[الفتيت المبعثر]]، الطبعة [[لغة إنجليزية|الإنكليزية]]، ترجمة ياسمين حنوش، [[الولايات المتحدة|أمريكا]] 2003.[https://web.archive.org/web/20160303193411/http://www.uark.edu/campus-resources/uaprinfo/public_html/titles/fa03/alramli_crumbs.html]
* ليالي القصف السعيدة، كولاج سردي وقصص، [[القاهرة]] 2003.[http://www.sanabil.net/index.php?action=viewProds&prodId=81]
* كلنا أرامل الأجوبة، شعر (بالعربية والإسبانية)، إسبانيا [[2003]].[http://books.google.es/books?id=1sU0r3K_yRkC&printsec=frontcover&dq=Todos+somos+viudos+de+las+respuestas&source=bl&ots=3Xh1cTMWAd&sig=tn99BfHoAnx9aA0K6ATek35Bcvw&hl=es&ei=UYANTOGSGuCV4gamzuyQAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBsQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false]
* كلنا أرمل الأجوبة، شعر (طبعة ثالثة بثلاث لغات: العربية والإنكليزية والإسبانية)، مدريد 2008.[http://books.google.es/books?id=1sU0r3K_yRkC&printsec=frontcover&dq=Todos+somos+viudos+de+las+respuestas&source=bl&ots=3Xh1cTMWAd&sig=tn99BfHoAnx9aA0K6ATek35Bcvw&hl=es&ei=UYANTOGSGuCV4gamzuyQAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBsQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false]
* [[تمر الأصابع]]، رواية (باللغة [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]])، [[مدريد]] 2008.[https://web.archive.org/web/20110929183427/http://www.eltercernombre.com/libros/64/]
* [[تمر الأصابع]]، رواية (باللغة [[اللغة العربية|العربية]])، [[بيروت]] 2009.[http://www.aspbooks.com/books/bookpage.aspx?id=177200-140229]
* نائمة بين الجنود، شعر (بالعربية والإسبانية)، [[القاهرة]] 2011.[https://web.archive.org/web/20110813205000/http://www.aljazeera.net/Mob/Templates/Postings/NewsDetailedPage.aspx?GUID=4E0D8939-CFC7-4399-B378-FBDAAD5563BB]
* برتقالات بغداد وحب صيني، قصص، [[الأردن]] 2011.[http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb209446-183553&search=books]
* [[حدائق الرئيس]]، رواية (باللغة [[اللغة العربية|العربية]])، [[أبو ظبي|أبوظبي]] و[[بيروت]] 2012.[http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb214623-188080&search=books]
سطر 84:
* (كاتدرائيات مائية) رواية لخوان ماسانا. مدريد 2005.
* (مختصر تاريخ الأدب الإسباني.. من العصر الوسيط وحتى نهاية القرن العشرين) دراسة (ترجمة مشتركة)، دمشق 2006.
* (صلاح نيازي وأغاني للشعوب التي بلا حمَام) شعر لآنا خوليا غوناليث، مدريد 2007.[https://web.archive.org/web/20120304132328/http://gatopardo.blogia.com/2007/092801-ana-julia-gonzalez-aswad-salah-niazi-y-las-canciones-para-pueblos-sin-palomas.php]
* مائة قصيدة كولومبية، مختارات من الشعر الكولومبي المعاصر. دار المدى 2014
*(الأدب الإسباني في عصره الذهبي). دار المدى 2015.
سطر 159:
* في التلفزيون الأسباني [http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091207/personaje-muhsin-al--ramli---palabras-para-irak/644576.shtml]
* في قناة الجزيرة [http://www.aljazeera.net/NR/exeres/29DD7EDA-0929-4F2E-BA01-3121C8B5740A]
* في وكالة IPS الدولية [https://web.archive.org/web/20110610220732/http://ipsnews.net/news.asp?idnews=33895 Al-Ramli: "I Am Iraq" / By Constanza Vieira / IPS]
* في صحيفة (الموندو) الأسبانية [http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/6908/Muhsin_Al-Ramli]
* في صحيفة (الاتحاد) العراقية [http://www.alitthad.com/paper.php?name=News&file=article&sid=47971]
سطر 169:
* في صحيفة (الثورة) السورية [http://thawra.alwehda.gov.sy/_archive.asp?FileName=5584276820091229111724]
* في مجلة (بغداد) العراقية [http://issuu.com/baghdadmag.com/docs/baghdadmag_issue_15?mode=embed&layout=http://skin.issuu.com/v/light/layout.xml&showFlipBtn=true]
* في مجلة (العربي) الكويتية [https://web.archive.org/web/20100129154336/http://www.alarabimag.com/common/book1/NDWA012_1.htm]
* في صحيفة (الزمان) العراقية [http://www.azzaman.com/index.asp?fname=2009\06\06-08\679.htm&storytitle]
* في (ميدل ايست أونلاين)[http://www.middle-east-online.com/?id=58021]
سطر 175:
* في مجلة (أدب ونقد) المصرية [http://www.migdad.net/show.php?L=92]
* في صحيفة (الدستور) الأردنية [http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=\ArtsAndCulture\2010\09\ArtsAndCulture_issue1077_day23_id268017.htm]
* في الجزيرة نت [https://web.archive.org/web/20110813205000/http://www.aljazeera.net/Mob/Templates/Postings/NewsDetailedPage.aspx?GUID=4E0D8939-CFC7-4399-B378-FBDAAD5563BB]
* في صحيفة (أندلس برس) الإسبانية [
* في نيل وفرات (للحصول على كتبه)[http://www.neelwafurat.com/locate.aspx?search=books&entry=%e3%cd%d3%e4%20%c7%e1%d1%e3%e1%ed&Mode=0]
* في صحيفة (الوطن) السعودية [http://www.alwatan.com.sa/Culture/News_Detail.aspx?ArticleID=126078&CategoryID=7]
* في مجلة (المشاهد السياسي) القبرصية [http://www.almushahidassiyasi.com/home/detail/OTM1Ng]
* في موقع (جائزة البوكر للرواية العربية) [
== مدونات ==
| |||