تقسيم أقاليم إسبانيا 1833: الفرق بين النسختين

وزع قانون '''تقسيم أقاليم إسبانيا 1833''' مناطق [[إسبانيا]] إلى [[مقاطعات إسبانيا|مقاطعات]]، وصنفها إلى "مناطق تاريخية" {{إسبانية|regiones históricas}}<ref name=Decreto>{{es icon}} [http://es.wikisource.org/wiki/Real_Decreto_de_30_de_noviembre_de_1833 ''Real Decreto de 30 de noviembre de 1833''] on Wikisource;<br />[http://www.gobiernodecanarias.org/tuestatuto/docs/1833-12-03%20Decreto%20de%20division%20provincial.pdf ''Real Decreto de 30 de noviembre de 1833''] on the official web site of the government of the Canary Islands, accessed 2009-12-31. <br> Original announcement in the [http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1833/154/A00657-00658.pdf ''Gaceta num. 154.''] on the [http://www.boe.es/ ''Agencia Estatal Boletin Oficial del Estado of Spain'']. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190508142412/https://es.wikisource.org/wiki/Real_Decreto_de_30_de_noviembre_de_1833 |date=8 مايو 2019}}</ref>. حيث تتوافق العديد من تلك المناطق مع مايسمى حاليا [[مناطق إسبانيا ذات الحكم الذاتي]]<ref name=Barrenechea>{{es icon}} Eduardo Barrenechea, [http://www.elpais.com/articulo/espana/gibraltares/regiones/otras/elpepiesp/19830208elpepinac_4/Tes/ Los 'gibraltares' de unas regiones en otras: Treviño, Llivia, Rincón de Ademuz...], ''[[الباييس]]'', 1983-02-08. Accessed online 2000-12-30. This article comments on the persistence of the 1833 territorial division, in the context of a discussion of the remaining [[الحبسية والمستحاطة|exclaves]] of various provinces.</ref> وتكاد تحتفظ جميع تلك الأقاليم أو معظمها بحدودها السابقة<ref name=Barrenechea/><ref name=Conversi>Daniele Conversi, [http://easyweb.easynet.co.uk/conversi/Telos The Spanish Federalist Tradition and the 1978 Constitution], p. 12, footnote 63. Accessed online 2000-12-31. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121116214139/http://easyweb.easynet.co.uk/conversi/Telos |date=16 نوفمبر 2012}}</ref>، وهناك خمس أقاليم غيرت أسمائها لتعكس {{وصلة إنترويكي|لغ=en|تر=Languages of Spain|عر=لغات إسبانيا|نص=لغاتها المحلية}} عن [[اللغة الإسبانية|الأسبانية القشتالية]]<ref>[http://www.statoids.com/ues.html Spain Provinces], statoids.com, accessed 2009-12-31. The five provinces in question are Gerona/Girona, Lérida/Lleida, and Palma de Mallorca/Illes Balears, which took [[اللغة الكتالونية|Catalan]] names and La Coruña/A Coruña and Orense/Ourense, which took [[اللغة الغاليسية|Galician]] names. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170118201819/http://www.statoids.com/ues.html |date=18 يناير 2017}}</ref> وثلاثة أخرى غيرت إسمها لتتناسب مع اسم الحكم الذاتي المتزامن<ref>Oviedo became Asturias, Logroño became La Rioja, and Santander became Cantabria.</ref><ref name="La Rioja" /><ref name=Asturias /><ref name=Cantabria />

بعد وفاة الملك [[فيرناندو السابع ملك إسبانيا|فيرناندو السابع]] في 29 أيلول 1833<ref>{{es icon}} [http://www.cervantesvirtual.com/historia/monarquia/fernando7.shtml Fernando VII], La Monarquía Hispánica, Biblioteca Virtual Miguel Cervantes. Accessed online 2000-12-30.</ref>، حاولت [[وصي العرش|الوصية]] [[ماريا كريستينا دي بوربون|ماريا كريستينا]] أن تجد طريقا ثالثا [[اعتدال|معتدلا]] بين [[ملكية مطلقة|الحكم المطلق]] [[كارلية|للكارليين]] -وهم أتباع [[إنفانتي كارلوس، كونت مولينا|الدون كارلوس]]- و{{وصلة إنترويكي|لغ=en|تر=liberalism and radicalism in Spain|عر=الليبرالية والراديكالية في إسبانيا|نص=الليبراليين}}. أعطيت تلك المهمة إلى [[قائمة رؤساء وزراء إسبانيا|رئيس الوزراء]] فرانسيسكو سيا برموديز، الذي استمرت حكومته حتى يناير من العام التالي. وعندما لم يتمكن من تلبية رغبات أي من الجانبين على حد سواء. وخوفا من ضياع جهوده سدى للحصول على تأييد أي من الطرفين سواءا الليبراليين أو الكارليين، باشرت حكومته بعملية إصلاح كبيرة في التقسيم الإقليمي لإسبانيا التي لا تزال تأثيراته واضحة بعد أكثر من قرن ونصف: تقسيم اسبانيا إلى مقاطعات<ref>{{es icon}} [http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1954/10/06/019.html Calle Cea Bermúdez], ''ABC'', 1954-10-06, p. 17. Accessed online 2009-12-31. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190730043922/http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1954/10/06/019.html |date=30 يوليو 2019}}</ref><ref>{{es icon}} Carlos Marichal, ''Spain, 1834-1844: A New Society'' (1970), Coleccion Tamesis Serie A Monografias, Volume 72, ISBN 0-7293-0057-9, p. 52 ''et. seq.'' This source gives his surnames inconsistently as ''Cea Bermúdez'' or ''Zea Bermúdez''; both are apparently in common use.</ref>.

* في 1851 انتقلت كلا من ريجينا وأوتيل من [[قونكة (مقاطعة)|مقاطعة قونكة]] إلى بلنسية<ref>{{es icon}} [http://www.renfe.es/cercanias/valencia/rutas/utiel_home.html Renfe Ceranías Valencia], [[Renfe Operadora]]. Accessed online 2009-12-31. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100227064746/http://www.renfe.es/cercanias/valencia/rutas/utiel_home.html |date=27 فبراير 2010}}</ref><ref>{{es icon}}Ignacio Latorre Zacarés, [http://www.bibliotecaspublicas.es/requena/imagenes/contenido16882.pdf El Archivo Municipal de Requena Abre sus Puertas], on the site of the public library of Requena. 2006, based on internal evidence. Accessed online 2009-12-31.</ref>.

* في 1982 تم تغيير اسم مقاطعة سانتاندير (Santander) إلى [[كانتابريا]] وهو جزء من تحويلها إلى حكم ذاتي<ref name=Cantabria>{{es icon}}[http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1982-635 LEY ORGÁNICA 8/1981, de 30 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para Cantabria], ''{{Ill-WD2|الجريدة الرسمية الإسبانية|id=Q2029273}}'' número 9 de 11/1/1982. (BOE-A-1982-635). Accessed online 2009-12-31. Although the law was passed in December 1981, it was published (and thereby went into effect) in 1982. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120304190812/http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1982-635 |date=4 مارس 2012}}</ref>

* في 1983 تم تغيير اسم منطقة أوفييدو إلى [[منطقة أشتورية|أستورياس]]<ref name=Asturias>{{es icon}} [http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l1-1983.html Ley 1/1983, de 5 de abril, sobre cambio de denominación de la actual provincia de Oviedo por la de provincia de Asturias], noticias.juridicas.com. Accessed online 2009-12-31. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190411161815/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l1-1983.html |date=11 أبريل 2019}}</ref>.

* في 1997 تم تغيير اسم [[جزر البليار|Palma de Mallorca]] إلى الاسم الكتالوني (provincia de Illes Balears){{يم}}<ref>{{es icon}} [http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l13-1997.html Ley 13/1997, de 25 de abril, por la que pasa a denominarse oficialmente Illes Balears la provincia de Baleares], noticias.juridicas.com. Accessed online 2009-12-31. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190726161938/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l13-1997.html |date=26 يوليو 2019}}</ref> وتغيير ترخيص اللوحات من "PM" إلى "IB"{{يم}}<ref>{{es icon}} [http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd1209-1997.html Real Decreto 1209/1997, de 18 de julio por el que se modifican las siglas de los permisos de circulación y de las placas oficiales de matrícula de los vehículos de la provincia de Illes Balears, modificando el artículo 233 del Código de la Circulación], noticias.juridicas.com. Accessed online 2009-12-31.</ref>